Q.S Al-Masad (اَلْمَسَد) - 5 Número stiʼ ca versículo ca

تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ

tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).

¡Zunitilú guiropaʼ náʼ Abu Lahab ne zanitilú guidubi naca!

مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ

mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).

Qué iquiiñeʼ diʼ ni para laabe ca cosa risaca stibe ne cani rúnibe dxiiñaʼ.

سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ

sayaṣlā nāran żāta lahab(in).

Despué ziuube ndaaniʼ gui ni cayaba que (infiernu).

وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ

wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).

Ne (zacaca biʼniʼ) xheelabe, ni ziné yaga (ni runi calumniar).

فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ

fī jīdihā ḥablum mim masad(in).

Lu xpéchube nuu ti guiibaʼ de fibra hilada.