Q.S Ad-Dúha (اَلضُّحَىٰ) - 11 Número stiʼ ca versículo ca

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

Para ganda guiree tiempu duha (ora riasa Gubidxa parcialmente), .

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

ne huaxhinni ora maʼ gastiʼ ridxi la?

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

Señor stiluʼ qué nusaana lii (Mahoma) nin (nin) qué ñuulaʼdxiʼ lii,

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

ne dxandíʼ, jma galán ni últimu riʼ para lii que primé ni.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

Ne dxandíʼ, ti dxi dxandipeʼ zudii Señor stiluʼ lii gracia stiʼ, ti ganda guidxágaluʼ.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

Cadi dxandíʼ bidxélabe lii ti huérfano, despué bilábe lii, .

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

ne bidxélabe lii confundidu, ngue runi bidiibe lii ti guía .

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

ne bidxélabe laatu casi binni ni caquiiñeʼ, despué bidiibe laatu ni caquiiñetu.

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

Nga runi, cadi gácaluʼ cruel né ca huérfano.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

Ne de binni ni canabaʼ xiixa, cadi gucueezaluʼ (laabe).

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

Ne naquiiñeʼ guiniʼluʼ ca favor stiʼ Señor stiluʼ (né xquíxepeʼ).