Q.S الليل (اَلَّيْل) - 21 بيلڠن ايات

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ

wal-laili iżā yagsyā.

ڤد مالم اڤابيلا اي منوتوڤي (چهاي سياڠ)،

وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ

wan-nahāri iżā tajallā.

دمي هاري يڠ ترڠ،

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىٓ ۙ

wa mā khalaqaż-żakara wal-unṡā.

اونتوق ڤنچيڤتأن للاكي دان ڤرمڤوان،

اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۗ

inna sa‘yakum lasyattā.

سسوڠڬوهڽ اوسها كالين سميمڠڽ برباڬاي-باڬاي.

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ

fa ammā man a‘ṭā wattaqā.

مك سسياڤا يڠ ممبري ﴿هرتاڽ ڤد جالن الله﴾ دان برتقوى،

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ

wa ṣaddaqa bil-ḥusnā.

دان ممبنركن ﴿كوجودن ڤاهلا﴾ يڠ ترباءيق ﴿شرڬ﴾،

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْيُسْرٰىۗ

fa sanuyassiruhū lil-yusrā.

مك كامي اكن ڤرمودهكن باڬيڽ جالن منوجو كموداهن ﴿كبهاڬيأن﴾،

وَاَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ

wa ammā man bakhila wastagnā.

دان باڬي اورڠ يڠ بخيل دان مراسا ديريڽ چوكوڤ ﴿تيدق ممرلوكن ڤرتولوڠن توهن﴾،

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ

wa każżaba bil-ḥusnā.

دان منافيكن يڠ ترباءيق (ڬنجرن)،

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰىۗ

fa sanuyassiruhū lil-‘usrā.

مك كامي اكن ڤرمودهكن باڬيڽ جالن يڠ ممباوا كڤد كسوسهن ﴿كسوسهن﴾،

وَمَا يُغْنِيْ عَنْهُ مَالُهٗٓ اِذَا تَرَدّٰىٓۙ

wa mā yugnī ‘anhu māluhū iżā taraddā.

دان هرتاڽ تيدق اد ڬوناڽ باڬيڽ اڤابيلا دي تله موسنه.

اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۖ

inna ‘alainā lal-hudā.

سسوڠڬوهڽ كاميله يڠ ممبري ڤتونجوق.

وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُوْلٰىۗ

wa inna lanā lal-ākhirata wal-ūlā.

دان سسوڠڬوهڽ كاميله اخيرة دان دنيا.

فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ

fa anżartukum nāran talaẓẓā.

مك اكو ممبري ڤريڠاتن كڤدامو دڠن نراك يڠ ممباكر،

لَا يَصْلٰىهَآ اِلَّا الْاَشْقَىۙ

lā yaṣlāhā illal-asyqā.

يڠ هاڽ اورڠ يڠ ڤاليڠ ميسكين سهاج يڠ ماسوق،

الَّذِيْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ

allażī każżaba wa tawallā.

يڠ ايڠكر ﴿كبنرن﴾ دان برڤاليڠ ﴿دري ايمان﴾.

وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقَىۙ

wa sayujannabuhal-atqā.

دان اورڠ يڠ ڤاليڠ برتقوى اكن دجاوهكن دريڽ ﴿نراك﴾،

الَّذِيْ يُؤْتِيْ مَالَهٗ يَتَزَكّٰىۚ

allażī yu'tī mālahū yatazakkā.

يڠ ممبلنجاكن هرتاڽ ﴿ڤد جالن الله﴾ اونتوق ممبرسيهكن ديريڽ﴾،

وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰىٓۙ

wa mā li'aḥadin ‘indahū min ni‘matin tujzā.

دان تياد سسياڤا ڤون يڠ ممبريكنڽ نعمت يڠ هاروس دبالسڽ،

اِلَّا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ

illabtigā'a wajhi rabbihil-a‘lā.

تتاڤي (دي ممبريكنڽ سمات-مات) كران دي منچاري كريضأن توهنڽ يڠ مها تيڠڬي.

وَلَسَوْفَ يَرْضٰى ࣖ

wa lasaufa yarḍā.

دان سسوڠڬوهڽ ڤد ماس اكن داتڠ دي اكن منداڤت كسنڠن ﴿سمڤورنا﴾.