Q.S المعاريج (اَلْمَعَارِج) - 44 بيلڠن ايات

سَاَلَ سَاۤىِٕلٌۢ بِعَذَابٍ وَّاقِعٍۙ

sa'ala sā'ilum bi‘ażābiw wāqi‘(in).

اد يڠ برتاڽ تنتڠ عذاب يڠ ڤستي اكن داتڠ،

لِّلْكٰفِرِيْنَ لَيْسَ لَهٗ دَافِعٌۙ

lil-kāfirīna laisa lahū dāfi‘(un).

باڬي اورڠ-اورڠ كافير، يڠ تياد سسياڤا ڤون داڤت مڠيلقكنڽ;

مِّنَ اللّٰهِ ذِى الْمَعَارِجِۗ

minallāhi żil-ma‘ārij(i).

(سيقسأن) دري الله يڠ مميليقي تمڤت-تمڤت ناءيق.

تَعْرُجُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ وَالرُّوْحُ اِلَيْهِ فِيْ يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهٗ خَمْسِيْنَ اَلْفَ سَنَةٍۚ

ta‘rujul-malā'ikatu war-rūḥu ilaihi fī yaumin kāna miqdāruhū khamsīna alfa sanah(tin).

ملائكة دان جبريل ناءيق (مڠهادڤ) كڤد توهن مريك، دالم ساتو هاري برساماءن ليما ڤولوه ريبو تاهون.

فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيْلًا

faṣbir ṣabran jamīlā(n).

مك برصبرله (واهاي محمد) دڠن صبر يڠ رحمة.

اِنَّهُمْ يَرَوْنَهٗ بَعِيْدًاۙ

innahum yaraunahū ba‘īdā(n).

مريك مليهتڽ سباڬاي جاوه ﴿مستحيل﴾.

وَّنَرٰىهُ قَرِيْبًاۗ

wa narāhu qarībā(n).

تتاڤي كامي مليهتڽ سباڬاي دكت ﴿تيدق داڤت دايلقكن﴾.

يَوْمَ تَكُوْنُ السَّمَاۤءُ كَالْمُهْلِۙ

yauma takūnus-samā'u kal-muhl(i).

(ايڠتله) هاري د مان لاڠيت اكن منجادي سڤرتي تمباڬ يڠ دچايركن،

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِۙ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihn(i).

دان ڬونوڠ-ڬانڠ سڤرتي (بركيبر) بولو،

وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيْمٌ حَمِيْمًاۚ

wa lā yas'alu ḥamīmun ḥamīmā(n).

دان تياد كاون راڤت يڠ اكن برتاڽ تنتڠ كاونڽ،

يُبَصَّرُوْنَهُمْۗ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِيْ مِنْ عَذَابِ يَوْمِىِٕذٍۢ بِبَنِيْهِۙ

yubaṣṣarūnahum, yawaddul-mujrimu lau yaftadī min ‘ażābi yaumi'iżim bibanīh(i).

سمنتارا مريك ساليڠ مليهت. ڤد هاري ايت، اورڠ يڠ بربوات دوسا اكن برهارڤ اڬر دي داڤت منبوس ديريڽ دري سيقسا برسام انق-انقڽ،

وَصَاحِبَتِهٖ وَاَخِيْهِۙ

wa ṣāḥibatihī wa akhīh(i).

دان استريڽ، دان ابڠڽ،

وَفَصِيْلَتِهِ الَّتِيْ تُـْٔوِيْهِۙ

wa faṣīlatihil-latī tu'wīh(i).

دان كلوارڬ يڠ مليندوڠيڽ ﴿د دنيا اين﴾،

وَمَنْ فِى الْاَرْضِ جَمِيْعًاۙ ثُمَّ يُنْجِيْهِۙ

wa man fil-arḍi jamī‘ā(n), ṡumma yunjīh(i).

دان سموا مأنسي د بومي، دان برهارڤ بهاوا ﴿تبوس﴾ اكن مڽلامتكنڽ.

كَلَّاۗ اِنَّهَا لَظٰىۙ

kallā, innahā laẓā.

سام سكالي تيدق! سسوڠڬوهڽ نراك اداله اڤي يڠ برڬلومبڠ،

نَزَّاعَةً لِّلشَّوٰىۚ

nazzā‘atal lisy-syawā.

يڠ مڠهيلڠكن كوليت كڤالا.

تَدْعُوْا مَنْ اَدْبَرَ وَتَوَلّٰىۙ

tad‘ū man adbara wa tawallā.

سياڤا يڠ مڽرو اورڠ-اورڠ يڠ برڤاليڠ دان يڠ برڤاليڠ ﴿دري اڬام﴾،

وَجَمَعَ فَاَوْعٰى

wa jama‘a fa'au‘ā.

دان اورڠ يڠ مڠومڤول (هرتا) كمودين مڽيمڤنڽ.

۞ اِنَّ الْاِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوْعًاۙ

innal-insāna khuliqa halu‘ā(n).

سسوڠڬوهڽ مأنسي دچيڤتاكن اونتوق سوك مڠلوه.

اِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوْعًاۙ

iżā massahusy-syarru jazū‘ā(n).

اڤابيلا دي دتيمڤا مصيبة دي مڠلوه،

وَّاِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوْعًاۙ

wa iżā massahul-khairu manū‘ā(n).

دان اڤابيلا منداڤت كبايكن ﴿هرتا﴾ دي منجادي بخيل،

اِلَّا الْمُصَلِّيْنَۙ

illal-muṣallīn(a).

كچوالي مريك يڠ منونايكن صلاة،

الَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ دَاۤىِٕمُوْنَۖ

allażīna hum ‘alā ṣalātihim dā'imūn(a).

مريك يڠ تتڤ ايمان منونايكن صلاة،

وَالَّذِيْنَ فِيْٓ اَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُوْمٌۖ

wal-lażīna fī amwālihim ḥaqqum ma‘lūm(un).

دان اورڠ يڠ هرتاڽ دڤراونتوقكن بهاڬين ترتنتو،

لِّلسَّاۤىِٕلِ وَالْمَحْرُوْمِۖ

lis-sā'ili wal-maḥrūm(i).

باڬي اورڠ ﴿ميسكين﴾ يڠ ممينتا دان مريك يڠ تيدق ممينتا،

وَالَّذِيْنَ يُصَدِّقُوْنَ بِيَوْمِ الدِّيْنِۖ

wal-lażīna yuṣaddiqūna biyaumid-dīn(i).

دان اورڠ-اورڠ يڠ برايمان ڤد هاري قيامة،

وَالَّذِيْنَ هُمْ مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُّشْفِقُوْنَۚ

wal-lażīna hum min ‘ażābi rabbihim musyfiqūn(a).

دان اورڠ-اورڠ يڠ تاكوت اكن سيقسا توهن مريك.

اِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُوْنٍۖ

inna ‘ażāba rabbihim gairu ma'mūn(in).

سسوڠڬوهڽ ترهادڤ سيقسا توهن مريك، تياد سأورڠ ڤون يڠ مراسا امان ﴿دري كداتاڠنڽ﴾،

وَّالَّذِيْنَ هُمْ لِفُرُوْجِهِمْ حٰفِظُوْنَۙ

wal-lażīna hum lifurūjihim ḥāfiẓūn(a).

دان مريك يڠ منجاڬ بهاڬين ڤريبادي مريك،

اِلَّا عَلٰٓى اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُوْمِيْنَۚ

illā ‘alā azwājihim au mā malakat aimānuhum fa innahum gairu malūmīn(a).

كچوالي استري اتاو همبا يڠ مريك اد، مريك بنر-بنر تيدق برساله.

فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَاۤءَ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْعَادُوْنَۚ

fa manibtagā warā'a żālika fa ulā'ika humul-‘ādūn(a).

مك سسياڤا يڠ منچاري ملبيهي ايت ﴿سڤرتي زنا، هوموسيكسوال، دان ليسبيان﴾، مك مريك ايتله اورڠ-اورڠ يڠ ملمڤاوءي باتس.

وَالَّذِيْنَ هُمْ لِاَمٰنٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رٰعُوْنَۖ

wal-lażīna hum li'amānātihim wa ‘ahdihim rā'ūn(a).

دان اورڠ-اورڠ يڠ بنر ڤد أمانه دان ڤرجنجين مريك،

وَالَّذِيْنَ هُمْ بِشَهٰدٰتِهِمْ قَاۤىِٕمُوْنَۖ

wal-lażīna hum bisyahādātihim qā'imūn(a).

دان مريك يڠ برڤڬڠ تڬوه ڤد كقواتن مريك،

وَالَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُوْنَۖ

wal-lażīna hum ‘alā ṣalātihim yuḥāfiẓūn(a).

دان مريك يڠ منجاڬ صلاة مريك.

اُولٰۤىِٕكَ فِيْ جَنّٰتٍ مُّكْرَمُوْنَ ۗ ࣖ

ulā'ika fī jannātim mukramūn(a).

اين اكن دحرمتي د شرڬ.

فَمَالِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا قِبَلَكَ مُهْطِعِيْنَۙ

famālil-lażīna kafarū qibalaka muhṭi‘īn(a).

مك مڠاڤكه اورڠ-اورڠ كافير برڬڬس ك ارهمو ﴿واهاي محمد﴾،

عَنِ الْيَمِيْنِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِيْنَ

‘anil-yamīni wa ‘anisy-syimāli ‘izīn(a).

دري كانن دان دري كيري سچارا بركومڤولن؟

اَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ اَنْ يُّدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيْمٍۙ

ayaṭma‘u kullumri'im minhum ay yudkhala jannata na‘īm(in).

ادكه ستياڤ درڤد مريك ايڠين مماسوقكي تامن كڬمبيراان؟

كَلَّاۗ اِنَّا خَلَقْنٰهُمْ مِّمَّا يَعْلَمُوْنَ

kallā, innā khalaqnāhum mimmā ya‘malūn(a).

تيدق موڠكين! كامي منچيڤتاكن مريك دري اڤ يڠ مريك تاهو.

فَلَآ اُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشٰرِقِ وَالْمَغٰرِبِ اِنَّا لَقٰدِرُوْنَۙ

falā uqsimu birabbil-masyāriqi wal-magāribi innā laqādirūn(a).

مك ساي برسومڤه دمي توهن يڠ تربيت دان تربنم ﴿ماتاهاري، بولن، دان بينتڠ﴾، بهاوا كامي ڤستي ممڤو،

عَلٰٓى اَنْ نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْۙ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوْقِيْنَ

‘alā an nubaddila khairam minhum, wa mā naḥnu bimasbūqīn(a).

مڠڬنتيكن ﴿مريك﴾ دڠن قوم يڠ لبيه باءيق دري مريك، دان كامي تيدق بوليه كاله.

فَذَرْهُمْ يَخُوْضُوْا وَيَلْعَبُوْا حَتّٰى يُلٰقُوْا يَوْمَهُمُ الَّذِيْ يُوْعَدُوْنَۙ

fa żarhum yakhūḍū wa yal‘abū ḥattā yulāqū yaumahumul-lażī yū‘adūn(a)

مك بيارله مريك تڠڬلم دان برماءين-ماءين ﴿دالم كسستن﴾ سهيڠڬ مريك منموءي هاري يڠ دأنچم باڬي مريك،

يَوْمَ يَخْرُجُوْنَ مِنَ الْاَجْدَاثِ سِرَاعًا كَاَنَّهُمْ اِلٰى نُصُبٍ يُّوْفِضُوْنَۙ

yauma yakhrujūna minal-ajdāṡi sirā‘an ka'annahum ilā nuṣubiy yūfiḍūn(a).

﴿ياايت﴾ ڤد هاري اڤابيلا مريك كلوار دري قبور مريك دڠن چڤت سأوله-اوله مريك تله ڤرڬي دڠن سڬرا كڤد برهالا-برهالا ﴿كتيك برادا د دنيا﴾،

خَاشِعَةً اَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۗذٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِيْ كَانُوْا يُوْعَدُوْنَ ࣖ

khāsyi‘atan abṣāruhum tarhaquhum żillah(tun), żālikal-yaumul-lażī kānū yū‘adūn(a).

ڤنداڠن مريك دڤنوهي ك باوه دڤنوهي دڠن ڤڠهيناان. ايت اداله هاري يڠ مريك تله دأنچم.