Q.S ان-نابا (اَلنَّبَأ) - 40 بيلڠن ايات

عَمَّ يَتَسَاۤءَلُوْنَۚ

‘amma yatasā'alūn(a).

اڤ يڠ مريك تاڽكن انتارا ساتو سام لا؞ين؟

عَنِ النَّبَاِ الْعَظِيْمِۙ

‘anin naba'il-‘aẓīm(i).

تنتڠ بريتا بسر ﴿هاري قيامة﴾،

الَّذِيْ هُمْ فِيْهِ مُخْتَلِفُوْنَۗ

allażī hum fīhi mukhtalifūn(a).

دالم حال اين مريك بربيذا.

كَلَّا سَيَعْلَمُوْنَۙ

kallā saya‘lamūn(a).

تيدق! تيدق لاما لاڬي مريك اكن منداڤتي،

ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُوْنَ

Ṡumma kallā saya‘lamūn(a).

سكالي لاڬي تيدق! تيدق لاما لاڬي مريك اكن تاهو.

اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ مِهٰدًاۙ

alam naj‘alil-arḍa mihādā(n).

بوكنكه كامي تله منجاديكن بومي اين سباڬاي ڤادڠ ڤاسير؟

وَّالْجِبَالَ اَوْتَادًاۖ

wal-jibāla autādā(n).

دان ڬونوڠ-ڬانڠ سباڬاي ڤاسوكن؟

وَّخَلَقْنٰكُمْ اَزْوَاجًاۙ

wa khalaqnākum azwājā(n).

دان كامي تله منچيڤتاكن كامو برڤاسڠن;

وَّجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًاۙ

wa ja‘alnā naumakum subātā(n).

دان كامي منجاديكن تيدورمو سباڬاي ريهت،

وَّجَعَلْنَا الَّيْلَ لِبَاسًاۙ

wa ja‘alnal-laila libāsā(n).

دان كامي منجاديكن مالم سباڬاي ڤاكاين،

وَّجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًاۚ

wa ja‘alnan-nahāra ma‘āsyā(n).

دان كامي منجاديكن هاري ايت سباڬاي سارانا اونتوق منچاري رزقي،

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًاۙ

wa banainā fauqakum sab‘an syidādā(n).

دان كامي ممبينا د اتس كامو توجوه لاڠيت يڠ كوكوه،

وَّجَعَلْنَا سِرَاجًا وَّهَّاجًاۖ

wa ja‘alnā sirājaw wahhājā(n).

دان كامي منجاديكن لمڤو يڠ ترڠ ﴿ماتاهاري﴾،

وَّاَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرٰتِ مَاۤءً ثَجَّاجًاۙ

wa anzalnā minal-mu‘ṣirāti mā'an ṡajjājā(n).

دان كامي تورونكن هوجن لبت دري اون،

لِّنُخْرِجَ بِهٖ حَبًّا وَّنَبَاتًاۙ

linukhrija bihī ḥabbaw wa nabātā(n).

سوڤاي كيت داڤت منانم بيجي بنيه دان تومبوهن دڠنڽ،

وَّجَنّٰتٍ اَلْفَافًاۗ

wa jannātin alfāfā(n).

دان تامن يڠ ريندو.

اِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيْقَاتًاۙ

inna yaumal-faṣli kāna mīqātā(n).

سسوڠڬوهڽ هاري قيامة ايت اداله وقتو يڠ تله دتتڤكن;

يَّوْمَ يُنْفَخُ فِى الصُّوْرِ فَتَأْتُوْنَ اَفْوَاجًاۙ

yauma yunfakhu fiṣ-ṣūri fa ta'tūna afwājā(n).

﴿ايايت﴾ ڤد هاري ﴿اڤابيلا﴾ ترومڤيل دتيڤو، مك كامو داتڠ بركومڤولن،

وَّفُتِحَتِ السَّمَاۤءُ فَكَانَتْ اَبْوَابًاۙ

wa futiḥatis-samā'u fa kānat abwābā(n).

دان لاڠيت تربوك، دان ترداڤت ببراڤ ڤينتو،

وَّسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًاۗ

wa suyyiratil-jibālu fa kānat sarābā(n).

دان ڬونوڠ-ڬانڠ دجالنكن سهيڠڬ منجادي ميريج.

اِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًاۙ

inna jahannama kānat mirṣādā(n).

سسوڠڬوهڽ نراك ﴿نراك﴾ اداله ﴿سباڬاي﴾ تمڤت مڠينتاي ﴿باڬي ڤارا ڤنجاڬ يڠ مڠاول ايسي نراك﴾،

لِّلطّٰغِيْنَ مَاٰبًاۙ

liṭ-ṭāgīna ma'ābā(n).

منجادي تمڤت ڤولڠ اورڠ يڠ ملمڤاوءي سمڤادن.

لّٰبِثِيْنَ فِيْهَآ اَحْقَابًاۚ

lābiṡīna fīhā aḥqābā(n).

مريك تيڠڬل د سان اونتوق ماس يڠ لاما،

لَا يَذُوْقُوْنَ فِيْهَا بَرْدًا وَّلَا شَرَابًاۙ

lā yażūqūna fīhā bardaw wa lā syarābā(n).

مريك تيدق مراساي كچنتيكن د دالمڽ دان تيدق (اتاوڤون منداڤت) مينوم،

اِلَّا حَمِيْمًا وَّغَسَّاقًاۙ

illā ḥamīmaw wa gassāqā(n).

سلاين اير منديديه دان نافس،

جَزَاۤءً وِّفَاقًاۗ

jazā'aw wifāqā(n).

سباڬاي ڤمبالسن يڠ سسواي.

اِنَّهُمْ كَانُوْا لَا يَرْجُوْنَ حِسَابًاۙ

innahum kānū lā yarjūna ḥisābā(n).

ماله، ڤد ماس دهولو مريك تيدق ڤرنه مڠهارڤكن ڤڠيرأن.

وَّكَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا كِذَّابًاۗ

wa każżabū bi'āyātinā kiżżābā(n).

دان مريك مڽستكن سڤنوهڽ ايات-ايات كامي.

وَكُلَّ شَيْءٍ اَحْصَيْنٰهُ كِتٰبًاۙ

wa kulla syai'in aḥṣaināhu kitābā(n).

دان كامي تله منچاتتكن سڬالا-ڬالاڽ دالم ساتو كتاب ﴿كتاب چاتتن عمالن مأنسي﴾.

فَذُوْقُوْا فَلَنْ نَّزِيْدَكُمْ اِلَّا عَذَابًا ࣖ

fa żūqū falan nazīdakum illā ‘ażābā(n)

جادي، راساكنله! اوليه ايت كامي تيدق اكن منمبه اڤا٢ كفد كامو كچوالي عذاب.

اِنَّ لِلْمُتَّقِيْنَ مَفَازًاۙ

inna lil-muttaqīna mafāzā(n).

سسوڠڬوهڽ اورڠ-اورڠ يڠ برتقوى اكن منداڤت كمناڠن;

حَدَاۤىِٕقَ وَاَعْنَابًاۙ

Ḥadā'iqa wa a‘nābā(n).

(ياايت) كبون دان اڠڬور،

وَّكَوَاعِبَ اَتْرَابًاۙ

wa kawā‘iba atrābā(n).

دان ڤرمڤوان ڬموق يڠ سام اوسيا،

وَّكَأْسًا دِهَاقًاۗ

wa ka'san dihāqā(n).

دان چچا؞ير ڤنوه (دڠن مينومن).

لَا يَسْمَعُوْنَ فِيْهَا لَغْوًا وَّلَا كِذّٰبًا

lā yasma‘ūna fīhā lagwaw wa lā kiżżābā(n).

ددالمڽ مريك تيدق اكن مندڠر ڤرچاكاڤن يڠ سيا-سيا اتاو كڤلسوان.

جَزَاۤءً مِّنْ رَّبِّكَ عَطَاۤءً حِسَابًاۙ

jazā'am mir rabbika ‘aṭā'an ḥisābā(n).

سباڬاي ڬنجرن دان ڤمبرين يڠ مورني دري توهنمو;

رَّبِّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمٰنِ لَا يَمْلِكُوْنَ مِنْهُ خِطَابًاۚ

rabbis-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumar-raḥmāni lā yamlikūna minhu khiṭābā(n).

توهن لاڠيت دان بومي دان اڤ يڠ اد د انتارا مريك، يڠ مها رحمة، مريك تيدق بوليه برچاكڤ دڠنڽ.

يَوْمَ يَقُوْمُ الرُّوْحُ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ صَفًّاۙ لَّا يَتَكَلَّمُوْنَ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَقَالَ صَوَابًا

yauma yaqūmur-rūḥu wal-malā'ikatu ṣaffā(n), lā yatakallamūna illā man ażina lahur-raḥmānu wa qāla ṣawābā(n).

ڤد هاري اڤابيلا روح دان ملائكة برديري برباريس، مريك تيدق اكن برچاكڤ كچوالي اورڠ يڠ مها رحمة تله ممبري ايذين اونتوق برچاكڤ، دان دي اكن برچاكڤ هاڽله كبنرن.

ذٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّۚ فَمَنْ شَاۤءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّهٖ مَاٰبًا

Żālikal-yaumul-ḥaqq(u), faman syā'attakhaża ilā rabbihī ma'ābā(n).

ايتله هاري يڠ ڤستي اكن ترجادي. مك سسياڤا يڠ بركهندق نسچاي منموكن جالن اونتوق كمبالي كڤد توهنڽ.

اِنَّآ اَنْذَرْنٰكُمْ عَذَابًا قَرِيْبًا ەۙ يَّوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُوْلُ الْكٰفِرُ يٰلَيْتَنِيْ كُنْتُ تُرٰبًا ࣖ

innā anżarnākum ‘ażāban qarībā(n), yauma yanẓurul-mar'u mā qaddamat yadāhu wa yaqūlul-kāfiru yā laitanī kuntu turābā(n).

سسوڠڬوهڽ كامي تله ممبري ڤريڠاتن كڤد كامو ﴿اورڠ-اورڠ كافير﴾ تنتڠ عذاب يڠ دكت، ڤد هاري يڠ مان اورڠ-اورڠ اكن مليهت اڤ يڠ دكلواركن اوليه تاڠن-تاڠن مريك، دان اورڠ-اورڠ يڠ كافير اكن بركات، "سسوڠڬوهڽ اكو اداله هابوق".