Q.S المنافيقون (اَلْمُنَافِقُون) - 11 بيلڠن ايات

اِذَا جَاۤءَكَ الْمُنٰفِقُوْنَ قَالُوْا نَشْهَدُ اِنَّكَ لَرَسُوْلُ اللّٰهِ ۘوَاللّٰهُ يَعْلَمُ اِنَّكَ لَرَسُوْلُهٗ ۗوَاللّٰهُ يَشْهَدُ اِنَّ الْمُنٰفِقِيْنَ لَكٰذِبُوْنَۚ

iżā jā'akal-munāfiqūna qālū nasyhadu innaka larasūlullāh(i), wallāhu ya‘lamu innaka larasūluh(ū), wallāhu yasyhadu innal-munāfiqīna lakāżibūn(a).

اڤابيلا داتڠ اورڠ منافق كڤدامو (محمد)، مريك بركات، "كامي مڠاكوي بهوا اڠكاو اداله رسول الله." دان الله مڠتاهوي بهوا كامو اداله بنر-بنر رسول-ڽ; دان الله مڽقسيكن بهاوا اورڠ-اورڠ منافق ايت بنر-بنر ڤندوستا.

اِتَّخَذُوْٓا اَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوْا عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗاِنَّهُمْ سَاۤءَ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ

ittakhażū aimānahum junnatan faṣaddū ‘an sabīlillāh(i), innahum sā'a mā kānū ya‘malūn(a).

مريك منجاديكن سومڤه مريك سباڬاي ڤريساي، كمودين مريك مڠهالڠ ﴿مأنسي﴾ دري جالن الله. ميمڠ، بتاڤ بوروقڽ اڤ يڠ تله مريك لاكوكن.

ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ اٰمَنُوْا ثُمَّ كَفَرُوْا فَطُبِعَ عَلٰى قُلُوْبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُوْنَ

Żālika bi'annahum āmanū ṡumma kafarū faṭubi‘a ‘alā qulūbihim fahum lā yafqahūn(a).

اين كران مريك سبنرڽ برايمان، كمودين منجادي كافير، سهيڠڬ تركونچي هاتي مريك، سهيڠڬ تيدق داڤت ممهمي.

۞ وَاِذَا رَاَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ اَجْسَامُهُمْۗ وَاِنْ يَّقُوْلُوْا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْۗ كَاَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۗيَحْسَبُوْنَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْۗ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْۗ قَاتَلَهُمُ اللّٰهُ ۖاَنّٰى يُؤْفَكُوْنَ

wa iżā ra'aitahum tu‘jibuka ajsāmuhum, wa iy yaqūlū tasma‘ liqaulihim, ka'annahum khusyubum musannadah(tun), yaḥsabūna kulla ṣaiḥatin ‘alaihim, humul-‘aduwwu faḥżarhum, qātalahumullāh(u), annā yu'fakūn(a).

دان اڤابيلا اندا مليهت مريك، توبوه مريك مڠجوتكن اندا. دان جك مريك برچاكڤ، اندا دڠركن اڤ يڠ مريك كاتاكن. مريك سڤرتي كايو يڠ برساندر. مريك برڤنداڤت بهاوا ستياڤ جريتن دأرهكن كڤد مريك. مريك اداله موسوه ﴿سبنر﴾، مك برهاتي-هاتيله دڠن مريك; الله بيناساكن مريك. باڬايماناكه مريك بوليه دڤرليكيهكن ﴿دري كبنرن﴾؟

وَاِذَا قِيْلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ لَوَّوْا رُءُوْسَهُمْ وَرَاَيْتَهُمْ يَصُدُّوْنَ وَهُمْ مُّسْتَكْبِرُوْنَ

wa iżā qīla lahum ta‘ālau yastagfir lakum rasūlullāhi lawwau ru'ūsahum wa ra'aitahum yaṣuddūna wa hum mustakbirūn(a).

دان اڤابيلا دكاتاكن كڤد مريك “داتڠله ﴿برايمانله﴾، سوڤاي رسول الله ممينتا امڤون اتس كامو“، مريك ممنداڠ ك اره يڠ لاءين دان كامو مليهت مريك برڤاليڠ، ممبڠڬاكن ديري.

سَوَاۤءٌ عَلَيْهِمْ اَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ اَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْۗ لَنْ يَّغْفِرَ اللّٰهُ لَهُمْۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ

sawā'un ‘alaihim astagfarta lahum am lam tastagfir lahum, lay yagfirallāhu lahum, innallāha lā yahdil-qaumal-fāsiqīn(a).

سام جوڬ باڬي مريك، سام اد اڠكاو ﴿محمد﴾ ممينتا امڤون كڤد مريك اتاو تيدق ممينتا امڤون كڤد مريك، الله تيدق اكن ممعافكن مريك; سسوڠڬوهڽ الله تيدق اكن ممبري ڤتونجوق كڤد اورڠ-اورڠ يڠ فاسيق.

هُمُ الَّذِيْنَ يَقُوْلُوْنَ لَا تُنْفِقُوْا عَلٰى مَنْ عِنْدَ رَسُوْلِ اللّٰهِ حَتّٰى يَنْفَضُّوْاۗ وَلِلّٰهِ خَزَاۤىِٕنُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۙ وَلٰكِنَّ الْمُنٰفِقِيْنَ لَا يَفْقَهُوْنَ

humul-lażīna yaqūlūna lā tunfiqū ‘alā man ‘inda rasūlillāhi ḥattā yanfaḍḍū, wa lillāhi khazā'inus-samāwāti wal-arḍ(i), wa lākinnal-munāfiqīna lā yafqahūn(a).

مريك يڠ بركات ﴿كڤد قوم انصار﴾، “جاڠنله كامو برصدقه كڤد اورڠ-اورڠ ﴿مهاجرين﴾ يڠ برادا د سيسي رسول الله سهيڠڬ مريك برسيبار ﴿تيڠڬلكنله رسول الله﴾“. والاوڤون هرتا لاڠيت دان بومي ايت ميليق الله، اورڠ منافق تيدق فهم.

يَقُوْلُوْنَ لَىِٕنْ رَّجَعْنَآ اِلَى الْمَدِيْنَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْاَعَزُّ مِنْهَا الْاَذَلَّ ۗوَلِلّٰهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُوْلِهٖ وَلِلْمُؤْمِنِيْنَ وَلٰكِنَّ الْمُنٰفِقِيْنَ لَا يَعْلَمُوْنَ ࣖ

yaqūlūna la'ir raja‘nā ilal-madīnati layukhrijannal-a‘azzu minhal-ażall(a), wa lillāhil-‘izzatu wa lirasūlihī wa lil-mu'minīna wa lākinnal-munāfiqīna lā ya‘lamūn(a).

مريك بركات، "سسوڠڬوهڽ جك كامي كمبالي ك مدينه ﴿كمبالي دري ڤراڠ بني مستليك﴾، اورڠ-اورڠ يڠ كوات ڤستي اكن مڠهالاو اورڠ-اورڠ يڠ لمه دري سيتو." والاوڤون ككواسأن اين هاڽ اونتوق الله، رسولڽ دان اورڠ-اورڠ يڠ برايمان، اورڠ منافق تيدق تاهو.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُلْهِكُمْ اَمْوَالُكُمْ وَلَآ اَوْلَادُكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِ ۚوَمَنْ يَّفْعَلْ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ

yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tulhikum amwālukum wa lā aulādukum ‘an żikrillāh(i), wa may yaf‘al żālika fa ulā'ika humul-khāsirūn(a).

واهاي اورڠ-اورڠ يڠ برايمان! جاڠنله هرتا بندا كامو دان انق-انق كامو مڽالهكن ڤرهاتين كامو درڤد مڠيڠاتي الله. دان سسياڤا يڠ ملاكوكن دمكين، مك مريك ايتله اورڠ-اورڠ يڠ روڬي.

وَاَنْفِقُوْا مِنْ مَّا رَزَقْنٰكُمْ مِّنْ قَبْلِ اَنْ يَّأْتِيَ اَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُوْلَ رَبِّ لَوْلَآ اَخَّرْتَنِيْٓ اِلٰٓى اَجَلٍ قَرِيْبٍۚ فَاَصَّدَّقَ وَاَكُنْ مِّنَ الصّٰلِحِيْنَ

wa anfiqū mimmā razaqnākum min qabli ay ya'tiya aḥadakumul-mautu fa yaqūla rabbi lau lā akhkhartanī ilā ajalin qarīb(in), fa aṣṣaddaqa wa akum minaṣ-ṣāliḥīn(a).

دان بلنجاله سباهاڬين دري اڤ يڠ تله كامي بريكن كڤد كامو سبلوم كماتين منيمڤا ساله سأورڠ دري كامو; كمودين بڬيندا بركات ﴿دڠن ڤڽسالن﴾، "واهاي توهنكو، جك اڠكاو سڠڬوڤ منڠڬوهكن ﴿كماتيانكو﴾ سديكيت لاڬي وقتوڽ، مك اكو بوليه برصدقه دان اكو اكن ترڬولوڠ دالم كالڠن اورڠ-اورڠ يڠ برتقوى."

وَلَنْ يُّؤَخِّرَ اللّٰهُ نَفْسًا اِذَا جَاۤءَ اَجَلُهَاۗ وَاللّٰهُ خَبِيْرٌۢ بِمَا تَعْمَلُوْنَ ࣖ

wa lay yu'akhkhirallāhu nafsan iżā jā'a ajaluhā, wallāhu khabīrum bimā ta‘malūn(a).

دان الله تيدق اكن منڠڬوهكن (كماتيكن) سسأورغ ايت افابيلا تله تيبا وقتو كماتينث. دان الله مها مڠتاهوي اڤا٢ يڠ كامو لاكوكن.