Q.S القيامة (اَلْقِيَامَة) - 40 بيلڠن ايات

لَآ اُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيٰمَةِۙ

lā uqsimu biyaumil-qiyāmah(ti).

سومڤه دڠن هاري قيامة ننتي،

وَلَآ اُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ

wa lā uqsimu bin nafsil-lawwāmah(ti).

دان ساي برسومڤه دڠن جيوا يڠ منچلا ديري.

اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَلَّنْ نَّجْمَعَ عِظَامَهٗ ۗ

ayaḥsabul-insānu allan najma‘a ‘iẓāmah(ū).

ادكه مأنسي برڤنداڤت بهاوا كامي تيدق اكن مڠهيمڤونكن تولڠ-تولڠڽ؟

بَلٰى قٰدِرِيْنَ عَلٰٓى اَنْ نُّسَوِّيَ بَنَانَهٗ

balā qādirīna ‘alā an nusawwiya banānah(ū).

كامي ماله ممڤو مڠومڤولكن جاري-جاريڽ دڠن سمڤورنا.

بَلْ يُرِيْدُ الْاِنْسَانُ لِيَفْجُرَ اَمَامَهٗۚ

bal yurīdul-insānu liyafjura amāmah(ū).

تتاڤي مأنسي ايڠين ملاكوكن دوسا سچارا برتروسن.

يَسْـَٔلُ اَيَّانَ يَوْمُ الْقِيٰمَةِۗ

yas'alu ayyāna yaumul-qiyāmah(ti).

دي برتاڽ، "بيلاكه اكن تيبا قيامة؟"

فَاِذَا بَرِقَ الْبَصَرُۙ

fa iżā bariqal-baṣar(u).

مك اڤابيلا مات تربوك لواس (دالم كتاكوتن)،

وَخَسَفَ الْقَمَرُۙ

wa khasafal-qamar(u).

دان بولن تله ڤوڤوس،

وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُۙ

wa jumi‘asy-syamsu wal-qamar(u).

دان ماتهاري دان بولن بركومڤول برسام،

يَقُوْلُ الْاِنْسَانُ يَوْمَىِٕذٍ اَيْنَ الْمَفَرُّۚ

yaqūlul-insānu yauma'iżin ainal-mafarr(u).

ڤد هاري ايت مأنسي اكن بركات، "د مان تمڤت ڤرليندوڠن ايت؟"

كَلَّا لَا وَزَرَۗ

kallā lā wazar(a).

تيدق! تيدق اد ڤرليندوڠن!

اِلٰى رَبِّكَ يَوْمَىِٕذِ ِۨالْمُسْتَقَرُّۗ

ilā rabbika yauma'iżinil-mustaqarr(u).

هاڽ كڤد توهنمو سهاج يڠ اكن كمبالي ڤد هاري ايت.

يُنَبَّؤُا الْاِنْسَانُ يَوْمَىِٕذٍۢ بِمَا قَدَّمَ وَاَخَّرَۗ

yunabba'ul-insānu yauma'iżim bimā qaddama wa akhkhar(a).

ڤد هاري ايت مأنسي اكن دبريتاهو تنتڠ اڤ يڠ تله دڤراوليهڽ دان اڤ يڠ تله دأبايكنڽ.

بَلِ الْاِنْسَانُ عَلٰى نَفْسِهٖ بَصِيْرَةٌۙ

balil-insānu ‘alā nafsihī baṣīrah(tun).

سسوڠڬوهڽ مأنسي اكن منجادي سقسي ترهادڤ ديريڽ سنديري.

وَّلَوْ اَلْقٰى مَعَاذِيْرَهٗۗ

wa lau alqā ma‘āżīrah(ū).

والاوڤون دي ممبوات السن.

لَا تُحَرِّكْ بِهٖ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهٖۗ

lā tuḥarrik bihī lisānaka lita‘jala bih(ī).

جاڠن مڠهيلڠكن ليده اندا ﴿اونتوق ممباچ القرءان﴾ دمي مڽڬراكن ﴿اونتوق مڠواساءيڽ﴾.

اِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهٗ وَقُرْاٰنَهٗ ۚ

inna ‘alainā jam‘ahū wa qur'ānah(ū).

سسوڠڬوهڽ كامي اكن مڠومڤولكنڽ ﴿د دادا مو﴾ دان ممباچڽ.

فَاِذَا قَرَأْنٰهُ فَاتَّبِعْ قُرْاٰنَهٗ ۚ

fa iżā qara'nāhu fattabi‘ qur'ānah(ū).

اڤابيلا سلساي كامي ممباچڽ، مك ايكوتي باچان ترسبوت.

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهٗ ۗ

Ṡumma inna ‘alainā bayānah(ū).

مك سسوڠڬوهڽ كامي اكن منرڠكنڽ.

كَلَّا بَلْ تُحِبُّوْنَ الْعَاجِلَةَۙ

kallā bal tuḥibbūnal-‘ājilah(ta).

تيدق! بهكن كامو منچينتاءي كهيدوڤن دنيا،

وَتَذَرُوْنَ الْاٰخِرَةَۗ

wa tażarūnal-‘ākhirah(ta).

دان مڠابايكن (كهيدوڤن) اخيرة.

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاضِرَةٌۙ

wujūhuy yauma'iżin nāḍirah(tun).

موك-موك ﴿مؤمين﴾ ڤد هاري ايت برسينر-سينر،

اِلٰى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ ۚ

ilā rabbihā nāẓirah(tun).

مليهت كڤد توهن.

وَوُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍۢ بَاسِرَةٌۙ

wa wujūhuy yauma'iżim bāsirah(tun).

دان موك-موك ﴿اورڠ-اورڠ كافير﴾ ڤد هاري ايت سوليت;

تَظُنُّ اَنْ يُّفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ ۗ

taẓunnu ay yuf‘ala bihā fāqirah(tun).

مريك يقين بهاوا مصيبة يڠ امت مڠريكن اكن منيمڤاڽ.

كَلَّآ اِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَۙ

kallā iżā balagatit-tarāqiy(a).

تيدق! اڤابيلا (هيدوڤ) تله سمڤأي ك تكق،

وَقِيْلَ مَنْ ۜرَاقٍۙ

wa qīla man…rāq(in).

دان دكاتاكن ﴿كڤدڽ﴾، "سياڤا يڠ بوليه مڽمبوهكن؟"

وَّظَنَّ اَنَّهُ الْفِرَاقُۙ

wa ẓanna annahul-firāq(u).

دان دي يقين بهاوا سوده تيبا ماسڽ اونتوق مڠوچڤكن سلامت تيڠڬل ﴿كڤد دنيا﴾،

وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِۙ

waltaffatis-sāqu bis-sāq(i).

دان بركاءيتن انق لمبو (كيري) دڠن انق لمبو (كانن)،

اِلٰى رَبِّكَ يَوْمَىِٕذِ ِۨالْمَسَاقُ ۗ ࣖ

ilā rabbika yauma'iżinil-masāq(u).

كڤد توهنمو ڤد هاري ايت اڠكاو اكن دأوسير.

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلّٰىۙ

falā ṣaddaqa wa lā ṣallā.

كارنا بڬيندا (دولوڽ) تيدق ماهو مڠصحكن (القرءان دان رسول) دان تيدق ماهو ملاكوكن صلاة،

وَلٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۙ

wa lākin każżaba wa tawallā.

تتاڤي سباليقڽ دي بربوهوڠ ﴿رسول﴾ دان برڤاليڠ ﴿دري كبنرن﴾،

ثُمَّ ذَهَبَ اِلٰٓى اَهْلِهٖ يَتَمَطّٰىۗ

Ṡumma żahaba ilā ahlihī yatamaṭṭā.

كمودين دي ڤرڬي كڤد كلوارڬڽ دڠن بڠڬ.

اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۙ

aulā laka fa'aulā.

مالڠله كامو! جادي مالڠ!

ثُمَّ اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۗ

Ṡumma aulā laka fa'aulā.

سكالي لاڬي، مالڠله كامو ﴿مأنسي﴾! جادي مالڠ!

اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَنْ يُّتْرَكَ سُدًىۗ

ayaḥsabul-insānu ay yutraka sudā(n).

ادكه اورڠ برڤنداڤت بهاوا مريك اكن دتيڠڬلكن سأورڠ ديري (تنڤا ڤرتڠڬوڠجوابن)؟

اَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّنْ مَّنِيٍّ يُّمْنٰى

alam yaku nuṭfatam mim maniyyiy yumnā.

بوكنكه دي اصلڽ هاڽله ساتو تيته اير ماني يڠ دتومڤهكن ﴿ك دالم رحيم﴾،

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوّٰىۙ

Ṡumma kāna ‘alaqatan fa khalaqa fa sawwā.

كمودين ﴿ماني﴾ منجادي سسواتو يڠ ملكت، كمودين الله چيڤتاكنڽ دان مڽمڤورناكنڽ،

فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىۗ

fa ja‘ala minhuz-zaujainiż-żakara wal-unṡā.

كمودين دي منجاديكن دريڽ ڤاسڠن للاكي دان ڤرمڤوان.

اَلَيْسَ ذٰلِكَ بِقٰدِرٍ عَلٰٓى اَنْ يُّحْيِ َۧ الْمَوْتٰى ࣖ

alaisa żālika biqādirin ‘alā ay yuḥyiyal-mautā.

بوكنكه (توهن يڠ ملاكوكنڽ) بركواس بڬيتو (جوڬ) اونتوق مڠهيدوڤكن اورڠ ماتي؟