Q.S ان-نازيعات (اَلنَّازِعَات) - 46 بيلڠن ايات

وَالنّٰزِعٰتِ غَرْقًاۙ

wan-nāzi‘āti garqā(n).

اوليه (ملائكة) يڠ مڠمبيل (هيدوڤ) كراس.

وَّالنّٰشِطٰتِ نَشْطًاۙ

wan-nāsyiṭāti nasyṭā(n).

اوليه (ملائكة) يڠ مڠمبيل (ڽاوا) دڠن لمبوت.

وَّالسّٰبِحٰتِ سَبْحًاۙ

was-sābiḥāti sabḥā(n).

اوليه ﴿ملائكة﴾ يڠ تورون دري لاڠيت دڠن چڤت،

فَالسّٰبِقٰتِ سَبْقًاۙ

fas-sābiqāti sabqā(n).

دان ﴿ملائكة﴾ يڠ مميمڤين دڠن چڤت،

فَالْمُدَبِّرٰتِ اَمْرًاۘ

fal-mudabbirāti amrā(n).

دان ﴿ملائكة﴾ يڠ مڠاتور اوروسن ﴿دنيا﴾.

يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُۙ

yauma tarjufur-rājifah(tu).

﴿سسوڠڬوهڽ اڠكاو اكن دبڠكيتكن﴾ ڤد هاري لتوڤن ڤرتام مڠهنچوركن عالم،

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ ۗ

tatba‘uhar-rādifah(tu).

(لتوڤن ڤرتام) دسرتاي دڠن لتوڤن كدوا.

قُلُوْبٌ يَّوْمَىِٕذٍ وَّاجِفَةٌۙ

qulūbuy yauma'iżiw wājifah(tun).

هاتي مأنسي ڤد ماس ايت براس ساڠت تاكوت،

اَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ ۘ

abṣāruhā khāsyi‘ah(tun).

ڤنداڠنڽ رنده.

يَقُوْلُوْنَ ءَاِنَّا لَمَرْدُوْدُوْنَ فِى الْحَافِرَةِۗ

yaqūlūna a'innā lamardūdūna fil-ḥāfirah(ti).

﴿قوم كافير﴾ بركات، “ادكه بنر-بنر كامي اكن كمبالي كڤد كهيدوڤن اصل كامي؟

ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً ۗ

a'iżā kunnā ‘iẓāman nakhirah(tan).

اداكه كيت اكن (دباڠونكن) جك كيت تله منجادي تولڠ يڠ ڤاته؟“

قَالُوْا تِلْكَ اِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ ۘ

qālū tilka iżan karratun khāsirah(tun).

مريك بركات، “مك اي اداله ڤولڠن يڠ تيدق باءيق.”

فَاِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَّاحِدَةٌۙ

fa innamā hiya zajratuw wāḥidah(tun).

جادي ڤولڠنڽ هاڽ ساتو تيمبقن.

فَاِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِۗ

fa iżā hum bis-sāhirah(ti).

مك دڠن سرتا مرتا مريك هيدوڤ سمولا دأتس بومي (بهارو).

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ مُوْسٰىۘ

hal atāka ḥadīṡu mūsā.

ادكه قيصه نبي موسى تله سمڤأي كڤد كامو ﴿محمد﴾؟

اِذْ نَادٰىهُ رَبُّهٗ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىۚ

iż nādāhu rabbuhū bil-wādil-muqaddasi ṭuwā(n).

اڤابيلا الله ممڠڬيلڽ ﴿موسى﴾ د لمبه سوچي، ايايت لمبه تووا;

اِذْهَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهٗ طَغٰىۖ

iżhab ilā fir‘auna innahū ṭagā.

ڤرڬيله كڤد فرعون! سسوڠڬوهڽ دي تله ملمڤاوءي باتس،

فَقُلْ هَلْ لَّكَ اِلٰٓى اَنْ تَزَكّٰىۙ

fa qul hal laka ilā an tazakkā.

مك كاتاكنله (كڤد فيرعون)، "اداكه اڠكاو ايڠين ممبرسيهكن ديريمو ﴿دري كسستن؟]

وَاَهْدِيَكَ اِلٰى رَبِّكَ فَتَخْشٰىۚ

wa ahdiyaka ilā rabbika fa takhsyā.

دان اكو اكن مميمڤين كامو ك جالن توهن كامو سوڤاي كامو تاكوت كڤداڽ؟“

فَاَرٰىهُ الْاٰيَةَ الْكُبْرٰىۖ

fa arāhul-āyatal-kubrā.

مك (موسى) منونجوقكن كڤداڽ ساتو معجزة بسر.

فَكَذَّبَ وَعَصٰىۖ

fa każżaba wa ‘aṣā.

تتاڤي دي (فرعون) بربوهوڠ دان تيدق طاعة.

ثُمَّ اَدْبَرَ يَسْعٰىۖ

Ṡumma adbara yas‘ā.

لالو دي برڤاليڠ سمبيل چوبا منچابر (موسى).

فَحَشَرَ فَنَادٰىۖ

fa ḥasyara fanādā.

كمودين دي مڠومڤولكن ﴿ڤڠليما-ڤڠليماڽ﴾ دان برترياق-ترياق ﴿ممڠڬيل قومڽ﴾.

فَقَالَ اَنَا۠ رَبُّكُمُ الْاَعْلٰىۖ

fa qāla ana rabbukumul-a‘lā.

﴿سرايا﴾ بركات، "اكو اداله توهنمو يڠ مها تيڠڬي."

فَاَخَذَهُ اللّٰهُ نَكَالَ الْاٰخِرَةِ وَالْاُوْلٰىۗ

fa akhażahullāhu nakālal-ākhirati wal-ūlā.

مك الله ممبالسڽ دڠن عذاب داخيرة دان عذاب ددنيا.

اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَنْ يَّخْشٰى ۗ ࣖ

inna fī żālika la‘ibratal limay yakhsyā.

سسوڠڬوهڽ دالم حال ايت اد ڤڠاجرن باڬي مريك يڠ تاكوت كڤد ﴿الله﴾.

ءَاَنْتُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمِ السَّمَاۤءُ ۚ بَنٰىهَاۗ

a'antum asyaddu khalqan amis-samā'u banāhā.

ادكه چيڤتأنمو لبيه بسر اتاو لاڠيت يڠ تله دي بينا؟

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوّٰىهَاۙ

rafa‘a samkahā fa sawwāhā.

دي منيڠكتكن باڠوننڽ دان مڽمڤورناكنڽ،

وَاَغْطَشَ لَيْلَهَا وَاَخْرَجَ ضُحٰىهَاۖ

wa agṭasya lailahā wa akhraja ḍuḥāhā.

دان دي منجاديكن مالم ﴿كڬلاڤن يڠ لڠكڤ﴾، دان منجاديكن سياڠ ﴿چهاي يڠ ترڠ﴾.

وَالْاَرْضَ بَعْدَ ذٰلِكَ دَحٰىهَاۗ

wal-arḍa ba‘da żālika daḥāhā.

دان ستله ايت دي مڽيباركن بومي.

اَخْرَجَ مِنْهَا مَاۤءَهَا وَمَرْعٰىهَاۖ

akhraja minhā mā'ahā wa mar‘āhā.

دريڽ دي مڠلواركن سومبر اير، دان ﴿منومبوهكن﴾ تومبوهنڽ.

وَالْجِبَالَ اَرْسٰىهَاۙ

wal-jibāla arsāhā.

دان ڬونوڠ-ڬانڠ ايت دتڬقكنڽ دڠن كوكوه.

مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْۗ

matā‘al lakum wa li'an‘āmikum.

(سموا ايت) اونتوق كڬمبيراان اندا دان اونتوق ترنقن اندا.

فَاِذَا جَاۤءَتِ الطَّاۤمَّةُ الْكُبْرٰىۖ

fa iżā jā'atiṭ-ṭāmmatul-kubrā.

مك اڤابيلا تيبا مصيبة بسر ﴿قيامة﴾،

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ مَا سَعٰىۙ

yauma yatażakkarul-insānu mā sa‘ā.

ياءيت ڤد هاري ﴿اڤابيلا﴾ مأنسي مڠيڠاتي اڤ يڠ تله دلاكوكنڽ،

وَبُرِّزَتِ الْجَحِيْمُ لِمَنْ يَّرٰى

wa burrizatil-jaḥīmu limay yarā.

دان نراك ايت جلس دتونجوقكن كڤد ستياڤ اورڠ يڠ مليهتڽ.

فَاَمَّا مَنْ طَغٰىۖ

fa ammā man ṭagā.

جادي باڬي مريك يڠ ملمڤاوءي باتس،

وَاٰثَرَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۙ

wa āṡaral-ḥayātad-dun-yā.

دان مڠوتاماكن كهيدوڤن دنياوي،

فَاِنَّ الْجَحِيْمَ هِيَ الْمَأْوٰىۗ

fa innal-jaḥīma hiyal-ma'wā.

مك سسوڠڬوهڽ نراك اداله تمڤت تيڠڬلڽ.

وَاَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوٰىۙ

wa ammā man khāfa maqāma rabbihī wa nahan-nafsa ‘anil-hawā.

دان باڬي اورڠ-اورڠ يڠ تاكوت كڤد كبسرن توهن مريك دان مناهن ديري دري هاوا نفسو مريك.

فَاِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوٰىۗ

fa innal-jannata hiyal-ma'wā.

مك سسوڠڬوهڽ شرڬ اداله تمڤت تيڠڬلڽ.

يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰىهَاۗ

yas'alūnaka ‘anis-sā‘ati ayyāna mursāhā.

مريك ﴿اورڠ كافير﴾ برتاڽ كڤد كامو ﴿محمد﴾ تنتڠ هاري قيامة، "بيلاكه هاري ايت اكن ترجادي؟"

فِيْمَ اَنْتَ مِنْ ذِكْرٰىهَاۗ

fīma anta min żikrāhā.

مڠاڤ اندا ڤرلو مڽبوتڽ (ماس)؟

اِلٰى رَبِّكَ مُنْتَهٰىهَاۗ

ilā rabbika muntahāhā.

كڤد توهنمو ﴿دكمباليكن﴾ اخيرة ﴿اصطلاح﴾.

اِنَّمَآ اَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَّخْشٰىهَاۗ

innamā anta munżiru may yakhsyāhā.

اڠكاو (محمد) هاڽ منجادي ڤريڠاتن باڬي مريك يڠ تاكوت كڤداڽ (هاري قيامة).

كَاَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوْٓا اِلَّا عَشِيَّةً اَوْ ضُحٰىهَا ࣖ

ka'annahum yauma yaraunahā lam yalbaṡū illā ‘asyiyyatan au ḍuḥāhā.

ڤد هاري مريك مليهت هاري قيامة ﴿كارنا سواسانڽ هيبت﴾، مريك مراسا سأوله-اوله مريك هاڽ ﴿سكجڤ﴾ هيدوڤ ﴿د دنيا﴾ ڤد وقتو ڤتڠ اتاو صبح.