Q.S الانفطار (اَلْإِنْفِطَار) - 19 بيلڠن ايات

اِذَا السَّمَاۤءُ انْفَطَرَتْۙ

iżas-samā'unfaṭarat.

اڤابيلا لاڠيت برڤچه،

وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ

wa iżal-kawākibuntaṡarat.

دان اڤابيلا بينتڠ-بينتڠ يڠ جاتوه برسيبار،

وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ

wa iżal-biḥāru fujjirat.

دان اڤابيلا لاوت منجادي ملمڤاو،

وَاِذَا الْقُبُوْرُ بُعْثِرَتْۙ

wa iżal-qubūru bu‘ṡirat.

دان اڤابيلا قبور دبوك،

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْۗ

‘alimat nafsum mā qaddamat wa akhkharat.

﴿مك﴾ ستياڤ جيوا اكن مڠتاهوي اڤ يڠ تله دلاكوكنڽ دان اڤ يڠ تله دأبايكنڽ.

يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ

yā ayyuhal-insānu mā garraka birabbikal-karīm(i).

واهاي رعيت! اڤاكه يڠ تله مڠليروكن كامو ﴿اونتوق ملاكوكن معصية﴾ ترهادڤ توهن كامو يڠ مها مليا؟

الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ

allażī khalaqaka fa sawwāka fa ‘adalak(a).

سياڤا يڠ منچيڤتاكن اندا كمودين مڽمڤورناكن كوجودن اندا دان منجاديكن (ستروكتور توبوه) اندا سإيمبڠ،

فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ

fī ayyi ṣūratim mā syā'a rakkabak(a).

دالم اڤ جوا بنتوق يڠ دكهندقيڽ، دي ممبنتوق توبوهمو.

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّيْنِۙ

kallā bal tukażżibūna bid-dīn(i).

جاڠن ڤرنه ملاكوكنڽ! ماله اڠكاو مڠيڠكاري هاري قيامة.

وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحٰفِظِيْنَۙ

wa inna ‘alaikum laḥāfiẓīn(a).

دان سسوڠڬوهڽ اد (ملائكة-ملائكة) يڠ منجاڬ (كرجا-كرجا كامو)،

كِرَامًا كٰتِبِيْنَۙ

kirāman kātibīn(a).

يڠ موليا ﴿د سيسي الله﴾ دان يڠ منچاتتكن ﴿ڤربواتن كامو﴾،

يَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ

ya‘lamūna mā taf‘alūn(a).

مريك تاهو اڤ يڠ اندا لاكوكن.

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِيْ نَعِيْمٍۙ

innal-abrāra lafī na‘īm(in).

سسوڠڬوهڽ اورڠ-اورڠ يڠ بربقتي ايت بنر-بنر برادا ددالم شرڬ يڠ ڤنوه دڠن كڬمبيراان،

وَّاِنَّ الْفُجَّارَ لَفِيْ جَحِيْمٍ

wa innal-fujjāra lafī jaḥīm(in).

دان سسوڠڬوهڽ اورڠ-اورڠ يڠ درهاك ايت بنر-بنر برادا ددالم نراك.

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّيْنِ

yaṣlaunahā yaumad-dīn(i).

مريك اكن مماسوقكيڽ ڤد هاري قيامة.

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَاۤىِٕبِيْنَۗ

wa mā hum ‘anhā bigā'ibīn(a).

دان مريك تيدق اكن ڤرنه داڤت كلوار دريڽ.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۙ

wa mā adrāka mā yaumud-dīn(i).

دان ادكه كامو تاهو اڤ ايت هاري ڤمبالسن؟

ثُمَّ مَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۗ

Ṡumma mā adrāka mā yaumud-dīn(i).

سكالي لاڬي، ادكه اندا تاهو اڤ ايت هاري ڤمبالسن؟

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۗوَالْاَمْرُ يَوْمَىِٕذٍ لِّلّٰهِ ࣖ

yauma lā tamliku nafsul linafsin syai'ā(n), wal-amru yauma'iżil lillāh(i).

(اين اداله) هاري د مان تياد سسياڤا اكن داڤت ممبنتو اورڠ لا؞ين. دان سڬالا اوروسن ڤد هاري ايت دتاڠن الله.