Q.S الفجر (اَلْفَجْر) - 30 بيلڠن ايات

وَالْفَجْرِۙ

wal-fajr(i).

منجلڠ فاجر،

وَلَيَالٍ عَشْرٍۙ

wa layālin ‘asyr(in).

ڤد مالم كسڤولوه،

وَّالشَّفْعِ وَالْوَتْرِۙ

wasy-syaf‘i wal-watr(i).

دڠن ڬنڤ دان ڬنڤ،

وَالَّيْلِ اِذَا يَسْرِۚ

wal-laili iżā yasr(i).

ڤد وقتو مالم سماس اي برلالو.

هَلْ فِيْ ذٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِيْ حِجْرٍۗ

hal fī żālika qasamul liżī ḥijr(in).

ادكه سومڤه دالم حال اين ﴿يڠ بوليه دتريما﴾ باڬي اورڠ يڠ برفهمن؟

اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍۖ

alam tara kaifa fa‘ala rabbuka bi‘ād(in).

تيدقكه اڠكاو ﴿محمد﴾ ممڤرهاتيكن باڬايمانا توهنمو برتيندق ترهادڤ ﴿اوهة﴾ عد؟

اِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِۖ

irama żātil-‘imād(i).

﴿ياايت﴾ ڤندودوق ايرام ﴿ايبو كوتا عد﴾ يڠ ممڤوڽاءي باڠونن تيڠڬي،

الَّتِيْ لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى الْبِلَادِۖ

allatī lam yukhlaq miṡluhā fil-bilād(i).

يڠ تيدق ڤرنه دبينا ﴿كوتا﴾ سڤرتيڽ د نڬارا-نڬارا لاين،

وَثَمُوْدَ الَّذِيْنَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِۖ

wa ṡamūdal-lażīna jābuṣ-ṣakhra bil-wād(i).

دان ﴿ترهادڤ﴾ اورڠ-اورڠ سامود يڠ مموتوڠ باتو-باتو بسر د لمبه،

وَفِرْعَوْنَ ذِى الْاَوْتَادِۖ

wa fir‘auna żil-autād(i).

دان (ترهادڤ) فرعون يڠ ممڤوڽاءي ڤاسڠ (باڠونن بسر)،

الَّذِيْنَ طَغَوْا فِى الْبِلَادِۖ

allażīna ṭagau fil-bilād(i).

مريك يڠ ملاكوكن سوينڠ-وينڠڽ دالم نڬارا،

فَاَكْثَرُوْا فِيْهَا الْفَسَادَۖ

fa akṡarū fīhal-fasād(a).

كمودين مريك ملاكوكن باڽق كروساكن د نڬارا اين،

فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍۖ

fa ṣabba ‘alaihim rabbuka sauṭa ‘ażāb(in).

اوليه سبب ايت توهنمو منيمبولكن سيقسأن سيقسا كڤد مريك.

اِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِۗ

inna rabbaka labil-mirṣād(i).

سسوڠڬوهڽ توهنمو بنر-بنر ممڤرهاتيكن.

فَاَمَّا الْاِنْسَانُ اِذَا مَا ابْتَلٰىهُ رَبُّهٗ فَاَكْرَمَهٗ وَنَعَّمَهٗۙ فَيَقُوْلُ رَبِّيْٓ اَكْرَمَنِۗ

fa ammal-insānu iżā mabtalāhu rabbuhū fa akramahū wa na‘‘amah(ū), fa yaqūlu rabbī akraman(i).

مك باڬي مأنسي، اڤابيلا توهن مڠوجيڽ دان كمودين مڠاڬوڠكنڽ دان ممبريڽ كسنڠن، مك دي بركات، "توهنكو تله مڠاڬوڠكنكو."

وَاَمَّآ اِذَا مَا ابْتَلٰىهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهٗ ەۙ فَيَقُوْلُ رَبِّيْٓ اَهَانَنِۚ

wa ammā iżā mabtalāhu fa qadara ‘alaihi rizqah(ū), fa yaqūlu rabbī ahānan(i).

تتاڤي سكيراڽ توهن مڠوجيڽ دان ممباتسي رزقيڽ، مك دي بركات، توهنكو تله مڠهيناكو.

كَلَّا بَلْ لَّا تُكْرِمُوْنَ الْيَتِيْمَۙ

kallā bal lā tukrimūnal-yatīm(a).

تيدق مڠاڤ! انق يتيم ڤون تيدق كامو اڬوڠكن،

وَلَا تَحٰۤضُّوْنَ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكِيْنِۙ

wa lā taḥāḍḍūna ‘alā ṭa‘āmil-miskīn(i).

دان كامو تيدق ساليڠ مڠاجق اونتوق ممبري ماكن كڤد اورڠ ميسكين،

وَتَأْكُلُوْنَ التُّرَاثَ اَكْلًا لَّمًّاۙ

wa ta'kulūnat-turāṡa aklal lammā(n).

سداڠكن كامو مماكن ڤوساك ايت دڠن چارا برچمڤور ﴿حلال دان حرام﴾،

وَّتُحِبُّوْنَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّاۗ

wa tuḥibbūnal-māla ḥubban jammā(n).

دان كامو منچينتاءي هرتا دڠن چينتا يڠ ملمڤاو.

كَلَّآ اِذَا دُكَّتِ الْاَرْضُ دَكًّا دَكًّاۙ

kallā iżā dukkatil-arḍu dakkan dakkā(n).

تيدق مڠاڤ! جك بومي دڬونچڠ سچارا برتوروت-توروت ﴿برتمبوڠن﴾،

وَّجَاۤءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّاۚ

wa jā'a rabbuka wal-malaku ṣaffan ṣaffā(n).

دان توهنمو داتڠ; دان ملائكة برباريس،

وَجِايْۤءَ يَوْمَىِٕذٍۢ بِجَهَنَّمَۙ يَوْمَىِٕذٍ يَّتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ وَاَنّٰى لَهُ الذِّكْرٰىۗ

wa jī'a yauma'iżim bijahannam(a), yauma'iżiy yatażakkarul-insānu wa annā lahuż-żikrā.

دان ڤد هاري ايت نراك دتونجوقكن; ڤد هاري ايت مأنسي اكن منجادي كسدرن، تتاڤي كسدرن ايت تيدق لاڬي برڬونا كڤداڽ.

يَقُوْلُ يٰلَيْتَنِيْ قَدَّمْتُ لِحَيَاتِيْۚ

yaqūlu yā laitanī qaddamtu liḥayātī.

بلياو بركات، "اين لبيه باءيق جك ساي ترلبيه دهولو ملاكوكن ﴿كباءيقن﴾ اونتوق هيدوڤ ساي."

فَيَوْمَىِٕذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهٗٓ اَحَدٌ ۙ

fa yauma'iżil lā yu‘ażżibu ‘ażābahū aḥad(un).

مك ڤد هاري ايت تياد سأورڠ ڤون اكن دسيقسا سڤرتي عذابڽ يڠ ﴿عاديل﴾،

وَّلَا يُوْثِقُ وَثَاقَهٗٓ اَحَدٌ ۗ

wa lā yūṡiqu waṡāqahū aḥad(un).

دان تياد سسياڤا يڠ مڠيكت سڤرتي ايكتن-ڽ.

يٰٓاَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَىِٕنَّةُۙ

yā ayyatuhan-nafsul-muṭma'innah(tu).

واهاي جيوا يڠ تنڠ!

ارْجِعِيْٓ اِلٰى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً ۚ

irji‘ī ilā rabbiki rāḍiyatam marḍiyyah(tan).

كمباليله كڤد توهن مو دڠن هاتي يڠ درضأي دان درضأي ڽ.

فَادْخُلِيْ فِيْ عِبٰدِيْۙ

fadkhuli fī ‘ibādī.

مك ماسوقله ك دالم باريسن همبا-همباكو;

وَادْخُلِيْ جَنَّتِيْ ࣖࣖ

wadkhulī jannatī.

دان ماسوقله ك شرڬكو.