Q.S المرسالت (اَلْمُرْسَلَات) - 50 بيلڠن ايات

وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًاۙ

wal-mursalāti ‘urfā(n).

اوليه ﴿ملائكة﴾ يڠ داوتوس ممباوا كبايكن،

فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًاۙ

fal-‘āṣifāti ‘aṣfā(n).

دان ﴿ملائكة﴾ يڠ تربڠ لاجو،

وَّالنّٰشِرٰتِ نَشْرًاۙ

wan-nāsyirāti nasyrā(n).

دان (ملائكة) يڠ مڽيباركن (نعمت توهن) سبايق موڠكين،

فَالْفٰرِقٰتِ فَرْقًاۙ

fal-fāriqāti farqā(n).

دان (ملائكة) يڠ ممبيذاكن (انتارا باءيق دان بوروق) دڠن جلس موڠكين،

فَالْمُلْقِيٰتِ ذِكْرًاۙ

fal-mulqiyāti żikrā(n).

دان ﴿ملائكة﴾ يڠ مڽمڤأيكن وحي،

عُذْرًا اَوْ نُذْرًاۙ

‘użran au nużrā(n).

اونتوق منولق السن اتاو ممبري امارن.

اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَوَاقِعٌۗ

innamā tū‘adūna lawāqi‘(un).

سسوڠڬوهڽ اڤ يڠ دجنجيكن كڤدامو ڤستي اكن ترجادي.

فَاِذَا النُّجُوْمُ طُمِسَتْۙ

fa iżan-nujūmu ṭumisat.

جادي اڤابيلا بينتڠ-بينتڠ ايت دڤادمكن،

وَاِذَا السَّمَاۤءُ فُرِجَتْۙ

wa iżas-samā'u furijat.

دان اڤابيلا لاڠيت تربوك،

وَاِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْۙ

wa iżal-jibālu nusifat.

دان اڤابيلا ڬونوڠ-ڬانڠ منجادي هابوق،

وَاِذَا الرُّسُلُ اُقِّتَتْۗ

wa iżar-rusulu uqqitat.

دان اڤابيلا ماس اونتوق ڤارا رسول تله دتتڤكن.

لِاَيِّ يَوْمٍ اُجِّلَتْۗ

li'ayyi yaumin ujjilat.

﴿سسوڠڬوهڽ تيدق دراڬوكن لاڬي اكن دكاتاكن كڤد مريك﴾، “سمڤأي براڤ هاري اكن دتڠڬوهكن ﴿حكومن اورڠ-اورڠ يڠ كافير﴾؟“.

لِيَوْمِ الْفَصْلِۚ

liyaumil-faṣl(i).

سهيڠڬ هاري كڤوتوسن.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِۗ

wa mā adrāka mā yaumul-faṣl(i).

دان تاهوكه اندا اڤ ايت هاري كڤوتوسن؟

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

مالڠله هاري ايت، باڬي مريك يڠ مڠيڠكاري ﴿كبنرن﴾.

اَلَمْ نُهْلِكِ الْاَوَّلِيْنَۗ

alam nuhlikil-awwalīn(a).

بوكنكه كامي تله مڠهنچوركن قوم يڠ دهولو؟

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْاٰخِرِيْنَ

Ṡumma nutbi‘uhumul-ākhirīn(a).

كمودين كامي منيمبولكن (حكومن كامي كڤد) اورڠ-اورڠ يڠ داتڠ كمودين.

كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِيْنَ

każālika naf‘alu bil-mujrimīn(a).

بڬيتوله چارا كامي ملاين اورڠ-اورڠ يڠ بربوات دوسا.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

مالڠله هاري ايت، باڬي مريك يڠ مڠيڠكاري ﴿كبنرن﴾.

اَلَمْ نَخْلُقْكُّمْ مِّنْ مَّاۤءٍ مَّهِيْنٍۙ

alam nakhluqkum mim mā'im mahīn(in).

بوكنكه كامي منچيڤتاكن كامو دري اير يڠ رنده ﴿ماني﴾،

فَجَعَلْنٰهُ فِيْ قَرَارٍ مَّكِيْنٍ

fa ja‘alnāhu fī qarārim makīn(in).

كمودين كامي ملتقكنڽ د تمڤت يڠ كوكوه ﴿رحيم﴾،

اِلٰى قَدَرٍ مَّعْلُوْمٍۙ

ilā qadarim ma‘lūm(in).

سهيڠڬ وقتو يڠ دتتڤكن،

فَقَدَرْنَاۖ فَنِعْمَ الْقٰدِرُوْنَ

fa qadarnā, fani‘mal-qādirūn(a).

مك كامي يڠ تنتوكن (بنتوقڽ)، مك (كامي)له يڠ ترباءيق يڠ مننتوكن.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

مالڠله هاري ايت، باڬي مريك يڠ مڠيڠكاري ﴿كبنرن﴾.

اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ كِفَاتًاۙ

alam naj‘alil-arḍa kifātā(n).

بوكنكه كامي منجاديكن بومي اين سباڬاي تمڤت ڤرهيمڤونن؟

اَحْيَاۤءً وَّاَمْوَاتًاۙ

aḥyā'aw wa amwātā(n).

اونتوق يڠ هيدوڤ دان يڠ ماتي؟

وَّجَعَلْنَا فِيْهَا رَوَاسِيَ شٰمِخٰتٍ وَّاَسْقَيْنٰكُمْ مَّاۤءً فُرَاتًاۗ

wa ja‘alnā fīhā rawāsiya syāmikhātiw wa asqainākum mā'an furātā(n).

دان كامي جاديكن مريك سباڬاي ڬونوڠ-ڬانڠ يڠ تيڠڬي، دان كامي ممبريكن كامو اير تاور اونتوق مينوم؟

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

مالڠله هاري ايت، باڬي مريك يڠ مڠيڠكاري ﴿كبنرن﴾.

اِنْطَلِقُوْٓا اِلٰى مَا كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَۚ

inṭaliqū ilā mā kuntum bihī tukażżibūn(a).

(اي اكن دكاتاكن)، “ڤرڬيله دان داڤتكنله اڤ يڠ تله كامو ايڠكركن سبلوم اين.

اِنْطَلِقُوْٓا اِلٰى ظِلٍّ ذِيْ ثَلٰثِ شُعَبٍ

inṭaliqū ilā ẓillin żī ṡalāṡi syu‘ab(in).

ڤرڬيله، داڤتكنله تمڤت برناوڠ ﴿اسڤ اڤي نراك﴾ يڠ ممڤوڽاءي تيڬ چابڠ،

لَا ظَلِيْلٍ وَّلَا يُغْنِيْ مِنَ اللَّهَبِۗ

lā ẓalīliw wa lā yugnī minal-lahab(i).

يڠ تيدق مليندوڠي اتاو منولق اڤي نراك."

اِنَّهَا تَرْمِيْ بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِۚ

innahā tarmī bisyararin kal-qaṣr(i).

سسوڠڬوهڽ ﴿نراك﴾ مڠلواركن ڤرچيق-ڤرچيق اڤي ﴿سبسر دان تيڠڬي﴾ ايستان،

كَاَنَّهٗ جِمٰلَتٌ صُفْرٌۗ

ka'annahū jimālatun ṣufr(un).

سڤرتي ڤراراكن اونتا كونيڠ.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

مالڠله هاري ايت، باڬي مريك يڠ مڠيڠكاري ﴿كبنرن﴾.

هٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُوْنَۙ

hāżā yaumu lā yanṭiqūn(a).

اينله هاريڽ، اڤابيلا مريك تيدق بوليه برچاكڤ،

وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُوْنَ

wa lā yu'żanu lahum fa ya‘tażirūn(a).

دان مريك تيدق دبنركن اونتوق مڠمبيل السن سوڤاي مريك داڤت دأمڤونكن.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

مالڠله هاري ايت، باڬي مريك يڠ مڠيڠكاري ﴿كبنرن﴾.

هٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنٰكُمْ وَالْاَوَّلِيْنَ

hāżā yaumul-faṣli jama‘nākum wal-awwalīn(a).

اين اداله هاري كڤوتوسن; ﴿ڤد هاري اين﴾ كامي مڠومڤولكن كامو دان اورڠ-اورڠ يڠ تردهولو.

فَاِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيْدُوْنِ

fa'in kāna lakum kaidun fakīdūn(i).

مك جك كامو اد تيڤو داي، مك لاكوكنله (تيڤو داي) ترهادڤ كو.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ ࣖ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

مالڠله هاري ايت، باڬي مريك يڠ مڠيڠكاري ﴿كبنرن﴾.

اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ ظِلٰلٍ وَّعُيُوْنٍۙ

innal-muttaqīna fī ẓilāliw wa ‘uyūn(in).

سسوڠڬوهڽ اورڠ-اورڠ يڠ برتقوى برادا د تمڤت يڠ ريندو ﴿ڤوكوق-ڤوكوق شرڬ يڠ ريندو﴾ دان ﴿د سكيتر﴾ سومبر اير،

وَّفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُوْنَۗ

wa fawākiha mimmā yasytahūn(a).

دان بواه-بواهن يڠ مريك سوك.

كُلُوْا وَاشْرَبُوْا هَنِيْۤـًٔا ۢبِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ

kulū wasyrabū hanī'am bimā kuntum ta‘malūn(a).

﴿قيتاكن كڤد مريك﴾، "ماكنله دان مينومله دڠن سنڠ هاتي سباڬاي بالسن اتس اڤ يڠ تله كامو لاكوكن."

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ

innā każālika najzil-muḥsinīn(a).

سسوڠڬوهڽ بڬيتوله چارا كامي ممبري ڬنجرن كڤد اورڠ-اورڠ يڠ بربوات باءيق.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

مالڠله هاري ايت، باڬي مريك يڠ مڠيڠكاري ﴿كبنرن﴾.

كُلُوْا وَتَمَتَّعُوْا قَلِيْلًا اِنَّكُمْ مُّجْرِمُوْنَ

kulū wa tamatta‘ū qalīlan innakum mujrimūn(a).

﴿قَالَقْتَلْلِه﴾ : ﴿قَالَ﴾ : كاتاكنله كڤد اورڠ-اورڠ كافير﴾: "ماكنله دان برڬمبيراله ﴿ددنيا﴾ سبنتر، سسوڠڬوهڽ كامو اداله قوم يڠ درهاك!“.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

مالڠله هاري ايت، باڬي مريك يڠ مڠيڠكاري ﴿كبنرن﴾.

وَاِذَا قِيْلَ لَهُمُ ارْكَعُوْا لَا يَرْكَعُوْنَ

wa iżā qīla lahumurka‘ū lā yarka‘ūn(a).

دان اڤابيلا دكاتاكن كڤد مريك، “بروق“، مريك تيدق اكن توندوق.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

مالڠله هاري ايت، باڬي مريك يڠ مڠيڠكاري ﴿كبنرن﴾!

فَبِاَيِّ حَدِيْثٍۢ بَعْدَهٗ يُؤْمِنُوْنَ ࣖ ۔

fa bi'ayyi ḥadīṡim ba‘dahū yu'minūn(a).

مك اجرن مانكه ﴿سلاءين القرءان﴾ يڠ اكن مريك يقين؟