Q.S الع ل (اَلْأَعْلَىٰ) - 19 بيلڠن ايات

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ

sabbiḥisma rabbikal-a‘lā.

سوچيكنله نام توهنمو يڠ مها تيڠڬي،

الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ

allażī khalaqa fasawwā.

يڠ منچيڤتاكن، كمودين مڽمڤورناكن ﴿چيڤتأنڽ﴾.

وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَهَدٰىۖ

wal-lażī qaddara fahadā.

سياڤا يڠ مننتوكن تاهڤ (ستياڤ ساتو) دان ممبري ارهن،

وَالَّذِيْٓ اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۖ

wal-lażī akhrajal-mar‘ā.

دان سياڤا يڠ ممبوات رومڤوت تومبوه،

فَجَعَلَهٗ غُثَاۤءً اَحْوٰىۖ

fa ja‘alahū guṡā'an aḥwā.

كمودين دي منجاديكنڽ ﴿رومڤوت ايت﴾ هيتم كريڠ.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ

sanuqri'uka falā tansā.

كامي اكن ممباچ ﴿القرءان﴾ كڤد مو ﴿محمد﴾ اڬر كامو تيدق لوڤا،

اِلَّا مَا شَاۤءَ اللّٰهُ ۗاِنَّهٗ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۗ

illā mā syā'allāh(u), innahū ya‘lamul-jahra wa mā yakhfā.

كچوالي جك الله بركهندق. سسوڠڬوهڽ دي مڠتاهوي اڤ يڠ جلس دان اڤ يڠ ترسمبوڽي.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۖ

wa nuyassiruka lil-yusrā.

دان كامي اكن ڤرمودهكن باڬيمو ڤد جالن موده ﴿منچاڤأي كبهاڬيءن د دنيا دان اخيرة﴾،

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ

fa żakkir in nafa‘atiż-żikrā.

اوليه ايت بريله ڤريڠاتن، كران ڤريڠاتن ايت برڬونا،

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰىۙ

sayażżakkaru may yakhsyā.

مريك يڠ تاكوت كڤد ﴿الله﴾ اكن منداڤت ڤڠاجرن،

وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَىۙ

wa yatajannabuhal-asyqā.

دان اورڠ-اورڠ يڠ ميسكين (يڠ تيدق برايمان) اكن منجاوهكن ديري دريڽ،

الَّذِيْ يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰىۚ

allażī yaṣlan-nāral-kubrā.

﴿ياايت﴾ اورڠ-اورڠ يڠ اكن مماسوقكي اڤي بسر ﴿نراك﴾،

ثُمَّ لَا يَمُوْتُ فِيْهَا وَلَا يَحْيٰىۗ

Ṡumma lā yamūtu fīhā wa lā yaḥyā.

مك دي برادا د سان تيدق ماتي اتاو هيدوڤ.

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ

qad aflaḥa man tazakkā.

بنر-بنر برتواه اورڠ يڠ مڽوچيكن ديريڽ ﴿دڠن برايمان﴾،

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ

wa żakarasma rabbihī fa ṣallā.

دان مڠيڠاتي نام توهنڽ، كمودين دي بردعاء.

بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۖ

bal tu'ṡirvnal-ḥayātad-dun-yā.

سداڠكن كامو (اورڠ كافير) مميليه كهيدوڤن دنياوي،

وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَّاَبْقٰىۗ

wal-ākhiratu khairuw wa abqā.

والاوڤون كهيدوڤن اخيرة لبيه باءيق دان لبيه ككال.

اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْاُوْلٰىۙ

inna hāżā lafiṣ-ṣuḥufil-ūlā.

سسوڠڬوهڽ اين ترداڤت دالم كتاب-كتاب كونو،

صُحُفِ اِبْرٰهِيْمَ وَمُوْسٰى ࣖ

Ṣuḥufi ibrāhīma wa mūsā.

﴿ياايت﴾ كتاب ابراهيم دان نبي موسى.