Q.S البوروج (اَلْبُرُوج) - 22 بيلڠن ايات

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ

was-samā'i żātil-burūj(i).

دڠن لاڠيت يڠ ممڤوڽاءي ڬولوڠن بينتڠ،

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِۙ

wal-yaumil-mau‘ūd(i).

دان ڤد هاري يڠ دجنجيكن.

وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍۗ

wa syāhidiw wa masyhūd(in).

دمي مريك يڠ مڽقسيكن دان مريك يڠ دسقسيكن.

قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ

qutila aṣḥābul-ukhdūd(i).

هيلڠله مريك يڠ ممبوات ڤاريت ﴿يأيت ڤارا ڤميمڤين نجرن د يمن﴾،

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ

an-nāri żātil-waqūd(i).

كايو اڤي يڠ براڤيت (ممڤوڽاءي)،

اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُوْدٌۙ

iż hum ‘alaihā qu‘ūd(un).

اڤابيلا مريك دودوق د سكيترڽ،

وَّهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ ۗ

wa hum ‘alā mā yaf‘alūna bil-mu'minīna syuhūd(un).

سداڠكن مريك مليهت اڤ يڠ مريك لاكوكن كڤد مؤمين.

وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّآ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ

wa mā naqamū minhum illā ay yu'minū billāhil-‘azīzil-ḥamīd(i).

دان مريك مڽيقسا اورڠ-اورڠ يڠ برايمان هاڽ كران ﴿اورڠ-اورڠ يڠ برايمان﴾ برايمان كڤد الله يڠ مها كواس لاڬي مها ڤوجيا;

الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ۗ

allażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).

يڠ مميليقي كراجأن لاڠيت دان بومي. دان الله سقسيكن سڬالا-ڬالاڽ.

اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِۗ

innal-lażīna fatanul-mu'minīna wal-mu'mināti ṡumma lam yatūbū fa lahum ‘ażābu jahannama wa lahum ‘ażābul-ḥarīq(i).

سسوڠڬوهڽ مريك يڠ منداتڠكن اوجين ﴿مالاڤتاك، ڤمبونوهن، سيقسا﴾ كڤد مؤمين للاكي دان ڤرمڤوان دان كمودين مريك تيدق برتوبة، مك مريك اكن مندريتا سيقسا نراك دان مريك اكن منداڤت سيقسا ﴿نراك﴾ يڠ ممباكر.

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ەۗ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيْرُۗ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lahum jannātun tajrī min taḥtihal-anhār(u), żālikal-fauzul-kabīr(u).

سسوڠڬوهڽ مريك يڠ برايمان دان برعمال صالح، مريك اكن. اونتوق منداڤتكن شرڬ د باوهڽ سوڠاي-سوڠاي مڠالير، ايت اداله كمناڠن يڠ بسر

اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيْدٌ ۗ

inna baṭsya rabbika lasyadīd(un).

سسوڠڬوهڽ سيقسا توهنمو امتله كراس.

اِنَّهٗ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيْدُۚ

innahū huwa yubdi'u wa yu‘īd(u).

سسوڠڬوهڽ ديله يڠ ممولاكن ڤنچيڤتأن ﴿مخلوق﴾ دان يڠ مڠهيدوڤكنڽ ﴿سمبالي﴾.

وَهُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُۙ

wa huwal-gafūrul-wadūd(u).

دان دي مها ڤڠمڤون لاڬي مها مڠاسيهاني;

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيْدُۙ

Żul-‘arsyil-majīd(i).

يڠ ممڤوڽاءي تختا، يڠ مليا،

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيْدُۗ

fa‘‘ālul limā yurīd(u).

مها بركواس ملاكوكن اڤ يڠ دكهندقيڽ.

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْجُنُوْدِۙ

hal atāka ḥadīṡul-junūd(i).

ادكه بريتا سمڤأي كڤد اندا تنتڠ تنترا ﴿لاون﴾،

فِرْعَوْنَ وَثَمُوْدَۗ

fir‘auna wa ṡamūd(a).

(ياايت) فرعون دان سامود؟

بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ تَكْذِيْبٍۙ

balil-lażīna kafarū fī takżīb(in).

سسوڠڬوهڽ اورڠ كافير ايت ﴿سلالوڽ﴾ بربوهوڠ;

وَّاللّٰهُ مِنْ وَّرَاۤىِٕهِمْ مُّحِيْطٌۚ

wallāhu miw warā'ihim muḥīṭ(un).

والاوڤون الله مڠليليڠي مريك دري بلاكڠ ﴿مك مريك تيدق داڤت ملڤسكن ديري﴾.

بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِيْدٌۙ

bal huwa qur'ānum majīd(un).

سبنرڽ ﴿اڤ يڠ دنافيكن﴾ اياله القرءان يڠ موليا،

فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ

fī lauḥim maḥfūẓ(in).

يڠ ﴿ترسيمڤن﴾ د سواتو ﴿تمڤت﴾ يڠ دجاڬ ﴿لاوه محفوظ﴾.