Q.S د-تغابون (اَلتَّغَابُن) - 18 بيلڠن ايات

يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُۖ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

yusabbiḥu lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), lahul-mulku wa lahul-ḥamdu wa huwa ‘alā kulli syai'in qadīr(un).

اڤ يڠ دلاڠيت دان اڤ يڠ دلاڠيت سنتياس ممبسركن الله; باڬيڽ سڬالا كراجأن دان باڬيڽ ﴿جوڬ﴾ سڬالا ڤوجيان; دان دي مها بركواس اتس سڬالا-ڬالاڽ.

هُوَ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ فَمِنْكُمْ كَافِرٌ وَّمِنْكُمْ مُّؤْمِنٌۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ

huwal-lażī khalaqakum fa minkum kāfiruw wa minkum mu'min(un), wallāhu bimā ta‘malūna baṣīr(un).

الله يڠ منچيڤتاكن كامو، مك د كالڠن كامو اد اورڠ يڠ كوفور دان د كالڠن كامو ﴿جوڬ﴾ اد اورڠ يڠ برايمان. دان الله مها مليهت اڤ يڠ كامو كرجكن.

خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَاَحْسَنَ صُوَرَكُمْۚ وَاِلَيْهِ الْمَصِيْرُ

khalaqas-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqqi wa ṣawwarakum fa'aḥsana ṣuwarakum, wa ilaihil-maṣīr(u).

دي منچيڤتاكن لاڠيت دان بومي دڠن بتول ﴿توجوان﴾، دي ممبنتوق بنتوقمو كمودين مڽلساءيكن ڤنمڤيلنمو، دان كڤد-ڽله كمباليڽ.

يَعْلَمُ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّوْنَ وَمَا تُعْلِنُوْنَۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ ۢبِذَاتِ الصُّدُوْرِ

ya‘lamu mā fis-samāwāti wal-arḍi wa ya‘lamu mā tusirrūna wa mā tu‘linūn(a), wallāhu ‘alīmum biżātiṣ-ṣudūr(i).

دي مڠتاهوي اڤ يڠ اد د لاڠيت دان د بومي، دان مڠتاهوي اڤ يڠ كامو سمبوڽيكن دان اڤ يڠ كامو ڽاتكن. دان الله مها مڠتاهوي سڬالا ايسي هاتي.

اَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ قَبْلُ ۖفَذَاقُوْا وَبَالَ اَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ

alam ya'tikum naba'ul-lażīna kafarū min qabl(u), fa żāqū wabāla amrihim wa lahum ‘ażābun alīm(un).

بوكنكه بريتا تنتڠ اورڠ كافير تله سمڤأي كڤد كامو ﴿اورڠ كافير﴾ سبلوم اين؟ مك مريك تله مراسأي عقيبة بوروق ڤربواتن مريك دان مريك تله مندريتا سيقسا يڠ ڤديه.

ذٰلِكَ بِاَنَّهٗ كَانَتْ تَّأْتِيْهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنٰتِ فَقَالُوْٓا اَبَشَرٌ يَّهْدُوْنَنَاۖ فَكَفَرُوْا وَتَوَلَّوْا وَّاسْتَغْنَى اللّٰهُ ۗوَاللّٰهُ غَنِيٌّ حَمِيْدٌ

Żālika bi'annahū kānat ta'tīhim rusuluhum bil-bayyināti fa qālū abasyaruy yahdūnanā, fa kafarū wa tawallau wastagnallāh(u), wallāhu ganiyyun ḥamīd(un).

اين كران اڤابيلا ڤارا رسول داتڠ كڤد مريك ﴿ممباوا﴾ معلومت، مريك بركات، "ادكه (لايق) مأنسي ممبيمبيڠ كامي؟" كمودين مريك مڠيڠكاري دان برڤاليڠ; والاوڤون الله تيدق ممرلوكن ﴿مريك﴾. دان الله مها كاي لاڬي مها ڤوجي.

زَعَمَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اَنْ لَّنْ يُّبْعَثُوْاۗ قُلْ بَلٰى وَرَبِّيْ لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْۗ وَذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسِيْرٌ

za‘amal-lażīna kafarū allay yub‘aṡū, qul balā wa rabbī latub‘aṡunna ṡumma latunabba'unna bimā ‘amiltum, wa żālika ‘alallāhi yasīr(un).

مريك يڠ كوفور ايت برڤنداڤت بهاوا مريك تيدق اكن دبڠكيتكن سمولا. كاتاكنله (محمد)، "تيدق بڬيتو، دمي توهنكو، نسچاي اڠكاو اكن دبڠكيتكن سمولا، مك سڬالا يڠ تله اڠكاو لاكوكن اكن دبريتاكن." دان ايت موده باڬي الله.

فَاٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَالنُّوْرِ الَّذِيْٓ اَنْزَلْنَاۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ

fa āminū billāhi wa rasūlihī wan-nūril-lażī anzalnā, wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).

اوليه ايت ڤرچايله كڤد الله دان رسولڽ سرتا كڤد چهاي ﴿القرءان﴾ يڠ تله كامي تورونكن. دان الله ساڠت ڤريهاتين تنتڠ اڤ يڠ كامو لاكوكن.

يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ذٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِۗ وَمَنْ يُّؤْمِنْۢ بِاللّٰهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُّكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّاٰتِهٖ وَيُدْخِلْهُ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًاۗ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ

yauma yajma‘ukum liyaumil-jam‘i żālika yaumut-tagābun(i), wa may yu'mim billāhi wa ya‘mal ṣāliḥay yukaffir ‘anhu sayyi'ātihī wa yudkhilhu jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā abadā(n), żālikal-fauzul-‘aẓīm(u).

﴿ايڠتله﴾ هاري ﴿بيلا﴾ الله مڠهيمڤونكن كامو ڤد هاري ڤرهيمڤونن، ايتوله هاري دڽاتاكن كسالهن. دان سسياڤا يڠ برايمان كڤد الله دان برعمال صالح، مك الله اكن مڠهاڤوسكن كسالهن مريك دان مماسوقكن مريك ك دالم شرڬ يڠ مان سوڠاي-سوڠاي مڠالير د باوهڽ، مريك اكن ككال د دالمڽ سلاما-لاماڽ. ايت اداله كمناڠن يڠ بسر.

وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَكَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَآ اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ النَّارِ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ وَبِئْسَ الْمَصِيْرُ ࣖ

wal-lażīna kafarū wa każżabū bi'āyātinā ulā'ika aṣḥābun-nāri khālidīna fīhā, wa bi'sal-maṣīr(u).

دان اورڠ-اورڠ يڠ اڠكر دان ايڠكر تندا-تندا كامي، مريك ايت اداله ڤڠهوني نراك، مريك اكن ككال د سيتو سلاما-لاماڽ. دان ايتله تمڤت يڠ ڤاليڠ تروق اونتوق كمبالي.

مَآ اَصَابَ مِنْ مُّصِيْبَةٍ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗوَمَنْ يُّؤْمِنْۢ بِاللّٰهِ يَهْدِ قَلْبَهٗ ۗوَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ

mā aṣāba mim muṣībatin illā bi'iżnillāh(i), wa may yu'mim billāhi yahdi qalbah(ū), wallāhu bikulli syai'in ‘alīm(un).

تياد مصيبة منيمڤا ﴿سسأورڠ﴾، كچوالي دڠن ايذين الله; دان سسياڤا يڠ برايمان كڤد الله، نسچاي الله اكن ممبيمبيڠ هاتيڽ. دان الله مها مڠتاهوي سڬالا-ڬالاڽ.

وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَۚ فَاِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاِنَّمَا عَلٰى رَسُوْلِنَا الْبَلٰغُ الْمُبِيْنُ

wa aṭī‘ullāha wa aṭī‘ur-rasūl(a), fa'in tawallaitum fa innamā ‘alā rasūlinal-balāgul-mubīn(u).

دان طاعة كڤد الله دان طاعة كڤد رسول. جك كامو برڤاليڠ مك بنر-بنر كواجيڤن رسول كامي هاڽله اونتوق مڽمڤأيكن ﴿ماندت الله﴾ دڠن جلس.

اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۗ وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ

allāhu lā ilāha illā huw(a), wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).

(دي اداله) الله، تياد توهن ملاءينكن-ڽ. دان هندقله مؤمين برتوكل كڤد الله.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنَّ مِنْ اَزْوَاجِكُمْ وَاَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوْهُمْۚ وَاِنْ تَعْفُوْا وَتَصْفَحُوْا وَتَغْفِرُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ

yā ayyuhal-lażīna āmanū inna min azwājikum wa aulādikum ‘aduwwal lakum faḥżarūhum, wa in ta‘fū wa taṣfaḥū wa tagfirū fa innallāha gafūrur raḥīm(un).

واهاي اورڠ-اورڠ يڠ برايمان! سسوڠڬوهڽ د كالڠن استري دان انق-انق كامو اد يڠ منجادي موسوه كڤد كامو، مك برهاتي-هاتيله دڠن مريك; دان جك كامو مڠمڤوني دان برادب دان مڠمڤوني (مريك)، مك سسوڠڬوهڽ الله ايت مها ڤڠامڤون لاڬي مها مڠاسيهاني.

اِنَّمَآ اَمْوَالُكُمْ وَاَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۗوَاللّٰهُ عِنْدَهٗٓ اَجْرٌ عَظِيْمٌ

innamā amwālukum wa aulādukum fitnah(tun), wallāhu ‘indahū ajrun ‘aẓīm(un).

سسوڠڬوهڽ هرتا كامو دان انق-انق كامو هاڽله چوبأن ﴿باڬي كامو﴾، دان د سيسي الله ايت منداڤت ڬنجرن يڠ بسر.

فَاتَّقُوا اللّٰهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوْا وَاَطِيْعُوْا وَاَنْفِقُوْا خَيْرًا لِّاَنْفُسِكُمْۗ وَمَنْ يُّوْقَ شُحَّ نَفْسِهٖ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ

fattaqullāha mastaṭa‘tum wasma‘ū wa aṭī‘ū wa anfiqū khairal li'anfusikum, wa may yūqa syuḥḥa nafsihī fa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).

اوليه ايت برتقوىله كڤد الله مڠيكوت كممڤوان كامو دان دڠرله سرتا ڤاتوه; دان ملابوركن هرتا يڠ باءيق اونتوق ديري اندا سنديري. دان سياڤا يڠ منجاوهي ديري دري كخيلن، مريك ايتله اورڠ-اورڠ يڠ برتواه.

اِنْ تُقْرِضُوا اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا يُّضٰعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْۗ وَاللّٰهُ شَكُوْرٌ حَلِيْمٌۙ

in tuqriḍullāha qarḍan ḥasanay yuḍā‘ifhu lakum wa yagfir lakum, wallāhu syakūrun ḥalīm(un).

سكيراڽ كامو ممبري ڤينجامن يڠ باءيق كڤد الله، نسچاي الله اكن ممليهارا (ممبالس) كامو دان مڠمڤوني دوسا كامو. دان الله مها ڤڽايڠ لاڬي مها مڠاسيهاني.

عٰلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ࣖ

‘Ālimul-gaibi wasy-syahādatil-‘azīzul-ḥakīm(u).

سياڤا يڠ تاهو يڠ غائب دان يڠ سبنرڽ. يڠ مها بركواس، يڠ مها بيجقسان.