Q.S اباسا (عَبَسَ) - 42 بيلڠن ايات

عَبَسَ وَتَوَلّٰىٓۙ

‘abasa wa tawallā.

بڬيندا (محمد) مميليقي واجه يڠ ماسم دان برڤاليڠ،

اَنْ جَاۤءَهُ الْاَعْمٰىۗ

an jā'ahul-a‘mā.

كران تله داتڠ كڤداڽ سأورڠ للاكي بوتا ﴿عبدالله بن أممي مكتوم﴾.

وَمَا يُدْرِيْكَ لَعَلَّهٗ يَزَّكّٰىٓۙ

wa mā yudrīka la‘allahū yazzakkā.

دان تاهوكه كامو ﴿محمد﴾ موڠكين دي ايڠين ممبرسيهكن ديريڽ ﴿دري دوسا﴾،

اَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰىۗ

au yażżakkaru fatanfa‘ahuż-żikrā.

اتاو ادكه دي ﴿ايڠين﴾ منريما ڤڠاجرن، يڠ اكن ممبري منفعة كڤداڽ؟

اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰىۙ

ammā manistagnā.

ادڤون اورڠ-اورڠ يڠ مراساكن ديريڽ سوده منچوكوڤي ﴿ڤارا ڤميمڤين قريش﴾،

فَاَنْتَ لَهٗ تَصَدّٰىۗ

fa anta lahū taṣaddā.

مك اڠكاو (محمد) ممبري ڤرهاتين كڤداڽ،

وَمَا عَلَيْكَ اَلَّا يَزَّكّٰىۗ

wa mā ‘alaika allā yazzakkā.

سداڠكن تيدق اد ﴿ڤرسالهن﴾ اتس كامو جك دي تيدق مڽوچيكن ديريڽ ﴿برايمان﴾.

وَاَمَّا مَنْ جَاۤءَكَ يَسْعٰىۙ

wa ammā man jā'aka yas‘ā.

دان ادڤون اورڠ-اورڠ يڠ ترڬسا-ڬسا داتڠ كڤدامو ﴿اونتوق منريما ڤڠاجرن﴾.

وَهُوَ يَخْشٰىۙ

wa huwa yakhsyā.

سداڠكن دي تاكوت ﴿ڤد الله﴾،

فَاَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰىۚ

fa anta ‘anhu talahhā.

اندا (محمد) بهكن مڠابايكنڽ.

كَلَّآ اِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ۚ

kallā innahā tażkirah(tun).

تيدق ڤرنه (سڤرتي ايت)! سسوڠڬوهڽ ﴿اجرن توهن﴾ اداله ڤريڠاتن،

فَمَنْ شَاۤءَ ذَكَرَهٗ ۘ

faman syā'a żakarah(ū).

مك سسياڤا يڠ ايڠين، ڤستيڽ دي اكن ممبري ڤرهاتين كڤداڽ،

فِيْ صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍۙ

fī ṣuḥufim mukarrmah(tin).

دالم كتاب-كتاب يڠ موليا ﴿د سيسي الله﴾،

مَّرْفُوْعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ ۢ ۙ

marfū‘atim muṭahharah(tin).

دأڠكت (دان) دسوچيكن،

بِاَيْدِيْ سَفَرَةٍۙ

bi'aidī safarah(tin).

د تاڠن ڤارا رسول ﴿ملائكة﴾،

كِرَامٍۢ بَرَرَةٍۗ

kirāmim bararah(tin).

موليا دان براني.

قُتِلَ الْاِنْسَانُ مَآ اَكْفَرَهٗۗ

qutilal-insānu mā akfarah(ū).

مالڠله مأنسي! بتاڤ تيدق برشكورڽ دي!

مِنْ اَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهٗۗ

min ayyi syai'in khalaqah(ū).

درڤد اڤاكه دي (الله) منچيڤتاكنڽ؟

مِنْ نُّطْفَةٍۗ خَلَقَهٗ فَقَدَّرَهٗۗ

min nuṭfah(tin), khalaqahū fa qaddarah(ū).

دري ساتو تيته اير ماني، دي منچيڤتاكنڽ دان كمودين مننتوكنڽ.

ثُمَّ السَّبِيْلَ يَسَّرَهٗۙ

Ṡummas-sabīla yassarah(ū).

مك دي ممودهكن جالن ايت،

ثُمَّ اَمَاتَهٗ فَاَقْبَرَهٗۙ

Ṡumma amātahū fa aqbarah(ū).

كمودين دي ممبونوهڽ دان مڠبوميكنڽ،

ثُمَّ اِذَا شَاۤءَ اَنْشَرَهٗۗ

Ṡumma iżā syā'a ansyarah(ū).

مك جك دي مڠهندقي، دي ممبڠكيتكنڽ سمولا.

كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ اَمَرَهٗۗ

kallā lammā yaqḍi mā amarah(ū).

تيدق ڤرنه (سڤرتي ايت)! دي ﴿مأنسي﴾ بلوم ملقساناكن اڤ يڠ دي ﴿الله﴾ ڤرينتهكنڽ.

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ اِلٰى طَعَامِهٖٓ ۙ

falyanẓuril-insānu ilā ṭa‘āmih(ī).

جادي بيارله مأنسي ممبري ڤرهاتين كڤد ماكنن مريك.

اَنَّا صَبَبْنَا الْمَاۤءَ صَبًّاۙ

annā ṣababnal-mā'a ṣabbā(n).

كاميله يڠ منچورهكن اير يڠ برليمڤه-ليمڤه ﴿دري لاڠيت﴾،

ثُمَّ شَقَقْنَا الْاَرْضَ شَقًّاۙ

Ṡumma syaqaqnal-arḍa syaqqā(n).

كمودين كامي ڤچهكن بومي،

فَاَنْۢبَتْنَا فِيْهَا حَبًّاۙ

fa'ambatnā fīhā ḥabbā(n).

دان كامي ممبوات د دالمڽ بيجي بنيه،

وَّعِنَبًا وَّقَضْبًاۙ

wa ‘inabaw wa qaḍbā(n).

اڠڬور، دان هربا،

وَّزَيْتُوْنًا وَّنَخْلًاۙ

wa zaitūnaw wa nakhlā(n).

زيتون، دان ڤوكوق كورما،

وَّحَدَاۤىِٕقَ غُلْبًا

wa ḥadā'iqa gulbā(n).

دان تامن يڠ بربايڠ،

وَفَاكِهَةً وَّاَبًّا

wa fākihataw wa abbā(n).

دان بواه دان ڤادڠ ڤاسير.

مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْۗ

matā‘al lakum wa li'an‘āmikum.

﴿سڬالا اين﴾ اداله اونتوق كسنڠن كامو دان اونتوق ترنقن كامو.

فَاِذَا جَاۤءَتِ الصَّاۤخَّةُ ۖ

fa iżā jā'atiṣ-ṣākhkhah(tu).

مك اڤابيلا تيباڽ بوڽي يڠ مميكيركن ڤكق ﴿ڤمبوڽين ترومڤيت كدوا﴾،

يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ اَخِيْهِۙ

yauma yafirrul-mar'u min akhīh(i).

ڤد هاري ايت سأورڠ للاكي اكن ملاريكن ديري دري ساوداراڽ;

وَاُمِّهٖ وَاَبِيْهِۙ

wa ummihī wa abīh(i).

دان دري ايبو دان ايهڽ،

وَصَاحِبَتِهٖ وَبَنِيْهِۗ

wa ṣāḥibatihī wa banīh(i).

دان دري استري دان انق-انقڽ.

لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَىِٕذٍ شَأْنٌ يُّغْنِيْهِۗ

likullimri'im minhum yauma'iżin sya'nuy yugnīh(i).

ستياڤ ساتو درڤد مريك ڤد هاري ايت اكن ممڤوڽاءي ڤركارا اونتوق مندودوكيڽ.

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ مُّسْفِرَةٌۙ

wujūhuy yauma'iżim musfirah(tun).

ڤد هاري ايت اكن اد وجه يڠ برسينر،

ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ ۚ

Ḍāḥikatum mustabsyirah(tun).

ترتاوا دان برڬمبيرا،

وَوُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌۙ

wa wujūhuy yauma'iżin ‘alaihā gabarah(tun).

دان ڤد هاري ايت اكن اد موك-موك يڠ دڤنوهي دڠن هابوق ﴿ڬلوم﴾،

تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ ۗ

tarhaquhā qatarah(tun).

دڤنوهي كڬلاڤن ﴿ترججس اوليه كهينأن دان كسوليتن﴾.

اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ ࣖ

ulā'ika humul-kafaratul-fajarah(tu).

مريك اينله اورڠ-اورڠ كافير دان درهاك.