Q.S المزمل (اَلْمُزَّمِّل) - 20 بيلڠن ايات

يٰٓاَيُّهَا الْمُزَّمِّلُۙ

yā ayyuhal-muzzammil(u).

واهي يڠ برکافن (محمد)!

قُمِ الَّيْلَ اِلَّا قَلِيْلًاۙ

qumil-laila illā qalīlā(n).

باڠون (اونتوق صلاة) ڤد وقتو مالم، كچوالي سبهاڬين كچيل،

نِّصْفَهٗٓ اَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيْلًاۙ

niṣfahū awinquṣ minhu qalīlā(n).

(ياايت) ستڠه اتاو سديكيت كورڠ درڤد ايت،

اَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْاٰنَ تَرْتِيْلًاۗ

au zid ‘alaihi wa rattilil-qur'āna tartīlā(n).

اتاو لبيه دري (سڤاروه) ايت، دان ممباچ القرءان دڠن ڤرلاهن-لاهن.

اِنَّا سَنُلْقِيْ عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيْلًا

innā sanulqī ‘alaika qaulan ṡaqīlā(n).

سسوڠڬوهڽ كامي اكن منورونكن كات-كات يڠ برت كڤد كامو.

اِنَّ نَاشِئَةَ الَّيْلِ هِيَ اَشَدُّ وَطْـًٔا وَّاَقْوَمُ قِيْلًاۗ

inna nāsyi'atal-laili hiya asyaddu waṭ'aw wa aqwamu qīlā(n).

سسوڠڬوهڽ، باڠون ڤد وقتو مالم اداله لبيه كوات ﴿مڠيسي جيوا﴾; دان (ممباچ ڤد ماس ايت) لبيه مڠاڬومكن.

اِنَّ لَكَ فِى النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيْلًاۗ

inna laka fin-nahāri sabḥan ṭawīlā(n).

ماله ڤد وقتو سياڠ اڠكاو ساڠت سيبوق دڠن اوروسن يڠ ڤنجڠ.

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ اِلَيْهِ تَبْتِيْلًاۗ

ważkurisma rabbika wa tabattal ilaihi tabtīlā(n).

دان سبوتله نام توهنمو، دان سمبهله ڽ دڠن سڤنوه هاتي.

رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيْلًا

rabbul-masyriqi wal-magribi lā ilāha illā huwa fattakhiżhu wakīlā(n).

﴿دي اداله﴾ توهن تيمور دان بارت، تياد توهن ملاءينكن دي، اوليه ايت جاديكنله دي سباڬاي ڤليندوڠمو.

وَاصْبِرْ عَلٰى مَا يَقُوْلُوْنَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيْلًا

waṣbir ‘alā mā yaqūlūna wahjurhum hajran jamīlā(n).

دان صبرله ﴿محمد﴾ دڠن اڤ يڠ مريك كاتاكن دان تيڠڬلكنله مريك دڠن چارا يڠ باءيق.

وَذَرْنِيْ وَالْمُكَذِّبِيْنَ اُولِى النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيْلًا

wa żarnī wal-mukażżibīna ulin-na‘mati wa mahhilhum qalīlā(n).

دان بياركن اكو (برتيندق) ترهادڤ اورڠ-اورڠ يڠ ڤندوستا، يڠ ممڤوڽاءي سڬالا كسنڠن هيدوڤ، دان ممبريكن مريك ڤنڠڬوهن يڠ سيڠكت.

اِنَّ لَدَيْنَآ اَنْكَالًا وَّجَحِيْمًاۙ

inna ladainā ankālaw wa jaḥīmā(n).

سسوڠڬوهڽ دڠن كامي اد رنتاي ﴿برت﴾ دان نراك يڠ ممباكر;

وَّطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَّعَذَابًا اَلِيْمًا

wa ṭa‘āman żā guṣṣatiw wa ‘ażāban alīmā(n).

دان ﴿اد﴾ ماكنن يڠ مڽكت تكق دان مڽببكن سيقسا يڠ ڤديه.

يَوْمَ تَرْجُفُ الْاَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيْبًا مَّهِيْلًا

yauma tarjuful-arḍu wal-jibālu wa kānatil-jibālu kaṡībam mahīlā(n).

﴿ايڠتله﴾ هاري ﴿كتيك﴾ بومي دان ڬونوڠ-ڬانڠ برڬتر دڠن ڬانس، دان ڬونوڠ-ڬانڠ منجادي سڤرتي تيمبونن ڤاسير يڠ دچورهكن.

اِنَّآ اَرْسَلْنَآ اِلَيْكُمْ رَسُوْلًا ەۙ شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَآ اَرْسَلْنَآ اِلٰى فِرْعَوْنَ رَسُوْلًا ۗ

innā arsalnā ilaikum rasūlā(n), syāhidan ‘alaikum kamā arsalnā ilā fir‘auna rasūlā(n).

سسوڠڬوهڽ كامي تله مڠوتوس رسول ﴿محمد﴾ كڤد كامو، يڠ منجادي سقسي ترهادڤ كامو، سباڬايمان كامي تله مڠوتوس رسول كڤد فرعون.

فَعَصٰى فِرْعَوْنُ الرَّسُوْلَ فَاَخَذْنٰهُ اَخْذًا وَّبِيْلًاۚ

fa ‘aṣā fir‘aunar-rasūla fa akhażnāhu akhżaw wabīlā(n).

تتاڤي فرعون تيدق طاعة كڤد رسول، اوليه ايت كامي منوندوقكنڽ دڠن سيقسا يڠ تروق.

فَكَيْفَ تَتَّقُوْنَ اِنْ كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَّجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيْبًاۖ

fakaifa tattaqūna in kafartum yaumay yaj‘alul-wildāna syībā(n).

مك باڬايماناكه كامو اكن داڤت منجاڬ ديري كامو سكيراڽ كامو تتڤ كافير ڤد هاري يڠ منجاديكن انق-انق كلابو؟

ۨالسَّمَاۤءُ مُنْفَطِرٌۢ بِهٖۗ كَانَ وَعْدُهٗ مَفْعُوْلًا

as-samā'u munfaṭirum bih(ī), kāna wa‘duhū maf‘ūlā(n).

لاڠيت برڤچه ڤد هاري ايت. جنجي توهن ڤستي اكن منجادي كڽاتأن.

اِنَّ هٰذِهٖ تَذْكِرَةٌ ۚ فَمَنْ شَاۤءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّهٖ سَبِيْلًا ࣖ

inna hāżihī tażkirah(tun), faman syā'attakhaża ilā rabbihī sabīlā(n).

ميمڠ، اين اداله ساتو امارن. بارڠسياڤ يڠ مڠيڠينكن، نسچاي دي اكن مڠمبيل جالن يڠ ﴿لوروس﴾ كڤد توهنڽ.

۞ اِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ اَنَّكَ تَقُوْمُ اَدْنٰى مِنْ ثُلُثَيِ الَّيْلِ وَنِصْفَهٗ وَثُلُثَهٗ وَطَاۤىِٕفَةٌ مِّنَ الَّذِيْنَ مَعَكَۗ وَاللّٰهُ يُقَدِّرُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۗ عَلِمَ اَنْ لَّنْ تُحْصُوْهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَءُوْا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْاٰنِۗ عَلِمَ اَنْ سَيَكُوْنُ مِنْكُمْ مَّرْضٰىۙ وَاٰخَرُوْنَ يَضْرِبُوْنَ فِى الْاَرْضِ يَبْتَغُوْنَ مِنْ فَضْلِ اللّٰهِ ۙوَاٰخَرُوْنَ يُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۖفَاقْرَءُوْا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُۙ وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَقْرِضُوا اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًاۗ وَمَا تُقَدِّمُوْا لِاَنْفُسِكُمْ مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوْهُ عِنْدَ اللّٰهِ ۙهُوَ خَيْرًا وَّاَعْظَمَ اَجْرًاۗ وَاسْتَغْفِرُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ࣖ

inna rabbaka ya‘lamu annaka taqūmu adnā min ṡuluṡayil-laili wa niṣfahū wa ṡuluṡahū wa ṭā'ifatum minal-lażīna ma‘ak(a), wallāhu yuqaddirul-laila wan-nahār(a), ‘alima allan tuḥṣūhu fa tāba ‘alaikum faqra'ū mā tayassara minal-qur'ān(i), ‘alima an sayakūnu minkum marḍā, wa ākharūna yaḍribūna fil-arḍi yabtagūna min faḍlillāh(i), wa ākharūna yuqātilūna fī sabīlillāh(i), faqra'ū mā tayassara minh(u), wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta wa aqriḍullāha qarḍan ḥasanā(n), wa mā tuqaddimū li'anfusikum min khairin tajidūhu ‘indallāh(i), huwa khairaw wa a‘ẓama ajrā(n), wastagfirullāh(a), innallāha gafūrur raḥīm(un).

سسوڠڬوهڽ توهنمو مڠتاهوي بهاوا اڠكاو ﴿محمد﴾ برديري ﴿برصلاة﴾ كورڠ دري دوا ڤرتيڬ مالم، اتاو ساتو ڤرتڠهن مالم اتاو ساتو ڤرتيڬ دان ﴿بڬيتو جوڬ﴾ سكومڤولن اورڠ-اورڠ يڠ برسام-سام كامو. الله يڠ مننتوكن اوکورن مالم دان سياڠ. الله مڠتاهوي بهوا كامو تيدق داڤت مننتوكن باتس وقتو ايت، اوليه ايت دي تله ممبري كسنڠن كڤد كامو، اوليه ايت باچله اڤ يڠ موده ﴿باڬي كامو﴾ دري القرءان، دي مڠتاهوي بهاوا اكن اد د كالڠن كامو اورڠ-اورڠ يڠ ساكيت، دان اورڠ-اورڠ يڠ برجالن دبومي منچاري سباهاڬين دري كورنيا الله، دان يڠ لاينڽ برجواڠ د جالن الله، اوليه ايت باچله اڤ يڠ ترجادي ﴿اونتوق كامو﴾ دري القرءان، دان تونايكن صلاة زكاة دان بريله ڤينجامن يڠ باءيق كڤد الله. اڤ سهاج كبايكن يڠ اڠكاو لاكوكن اونتوق ديريمو، نسچاي اڠكاو اكن منداڤتڽ دري الله سباڬاي بالسن يڠ ترباءيق دان ڤاليڠ بسر ڤاهلاڽ. دان مموهونله كڤد الله تعالى، سسوڠڬوهڽ الله ايت مها ڤڠامڤون لاڬي مها مڠاسيهاني.