Q.S المطاففين (اَلْمُطَفِّفِينَ) - 36 بيلڠن ايات

وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِيْنَۙ

wailul lil-muṭaffifīn(a).

مالڠله مريك يڠ منيڤو ﴿دالم مڠوكور دان منيمبق﴾!

الَّذِيْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُوْنَۖ

allażīna iżaktālū ‘alan-nāsi yastaufūn(a).

(ياايت) اورڠ يڠ، اڤابيلا مريك منريما دوسا درڤد اورڠ لا؞ين، ممينتا سوڤاي دڤنوهي،

وَاِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّزَنُوْهُمْ يُخْسِرُوْنَۗ

wa iżā kālūhum au wazanūhum yukhsirūn(a).

دان اڤابيلا مريك مڠوكور اتاو منيمبق ﴿اونتوق اورڠ لاين﴾، مريك مڠورڠكن.

اَلَا يَظُنُّ اُولٰۤىِٕكَ اَنَّهُمْ مَّبْعُوْثُوْنَۙ

alā yaẓunnu ulā'ika annahum mab‘ūṡūn(a).

تيدقكه مريك برفيكير بهاوا مريك سسوڠڬوهڽ اكن دبڠكيتكن سمولا؟

لِيَوْمٍ عَظِيْمٍۙ

liyaumin ‘aẓīm(in).

ڤد هاري يڠ بسر،

يَّوْمَ يَقُوْمُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَۗ

yauma yaqūmun-nāsu lirabbil-‘ālamīn(a).

﴿ياايت﴾ ڤد هاري ﴿اڤابيلا﴾ سموا مأنسي بڠكيت مڠهادڤ توهن سلوروه عالم.

كَلَّآ اِنَّ كِتٰبَ الْفُجَّارِ لَفِيْ سِجِّيْنٍۗ

kallā inna kitābal-fujjāri lafī sijjīn(in).

جاڠن ڤرنه ملاكوكنڽ! ماله چاتتن-چاتتن اورڠ يڠ درهاك بنر-بنر ترسيمڤن دالم سيججين.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا سِجِّيْنٌۗ

wa mā adrāka mā sijjīn(un).

دان ادكه اندا تاهو اڤ ايت سيجين؟

كِتٰبٌ مَّرْقُوْمٌۗ

kitābum marqūm(un).

﴿ياايت﴾ سبواه كتاب يڠ مڠاندوڠي چاتتن ﴿ڤربواتن﴾.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَۙ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

مالڠله هاري ايت باڬي مريك يڠ مڠيڠكاري!

الَّذِيْنَ يُكَذِّبُوْنَ بِيَوْمِ الدِّيْنِۗ

allażīna yukażżibūna biyaumid-dīn(i).

﴿ياايت﴾ مريك يڠ مڠيڠكاريڽ ﴿هاري قيامة﴾.

وَمَا يُكَذِّبُ بِهٖٓ اِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ اَثِيْمٍۙ

wa mā yukażżibu bihī illā kullu mu‘tadin aṡīm(in).

دان تيدق اد يڠ مڠيڠكاريڽ ﴿هاري قيامة﴾ كچوالي ستياڤ اورڠ يڠ ملڠڬر دان بربوات دوسا;

اِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِ اٰيٰتُنَا قَالَ اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَۗ

iżā tutlā ‘alaihi āyātunā qāla asāṭīrul-awwalīn(a).

دان اڤابيلا ايات-ايات كامي دباچاكن كڤداڽ، دي بركات، "اين اداله چريتا-چريتا اورڠ-اورڠ تردهولو."

كَلَّا بَلْ ۜرَانَ عَلٰى قُلُوْبِهِمْ مَّا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ

kallā bal…rāna ‘alā qulūbihim mā kānū yaksibūn(a).

تيدق مڠاڤ! بهكن اڤ يڠ مريك لاكوكن تله منوتوڤي هاتي مريك.

كَلَّآ اِنَّهُمْ عَنْ رَّبِّهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّمَحْجُوْبُوْنَۗ

kallā innahum ‘ar rabbihim yauma'iżil lamaḥjūbūn(a).

تيدق مڠاڤ! سسوڠڬوهڽ ڤد هاري ايت مريك اكن دچڬه سڤنوهڽ دري ﴿مليهت﴾ توهن مريك.

ثُمَّ اِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَحِيْمِۗ

Ṡumma innahum laṣālul-jaḥīm(i).

كمودين، ڤد حقيقتڽ، مريك بنر-بنر ڤرڬي ك نراك.

ثُمَّ يُقَالُ هٰذَا الَّذِيْ كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَۗ

Ṡumma yuqālu hāżal-lażī kuntum bihī tukażżibūn(a).

كمودين، دكاتاكن ﴿كڤد مريك﴾، “اينله ﴿حكومن﴾ يڠ سبلوم اين كامو ايڠكركن“.

كَلَّآ اِنَّ كِتٰبَ الْاَبْرَارِ لَفِيْ عِلِّيِّيْنَۗ

kallā inna kitābal-abrāri lafī ‘illiyyīn(a).

تيدق مڠاڤ! ماله، چاتتن-چاتتن اورڠ يڠ برتقوى بنر-بنر ترسيمڤن دالم 'ايليين'.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا عِلِّيُّوْنَۗ

wa mā adrāka mā ‘illiyyūn(a).

دان تاهوكه اندا اڤ ايت 'ايليين'؟

كِتٰبٌ مَّرْقُوْمٌۙ

kitābum marqūm(un).

﴿ياايت﴾ سبواه كتاب يڠ مڠاندوڠي چاتتن ﴿ڤربواتن﴾،

يَّشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُوْنَۗ

yasyhaduhul-muqarrabūn(a).

يڠ دسقسيكن اوليه ﴿ملائكة﴾ يڠ ددكتكن ﴿كڤد الله﴾.

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِيْ نَعِيْمٍۙ

innal-abrāra lafī na‘īm(in).

سسوڠڬوهڽ اورڠ-اورڠ يڠ بربقتي ايت بنر-بنر برادا ددالم شرڬ يڠ ڤنوه دڠن كڬمبيراان،

عَلَى الْاَرَاۤىِٕكِ يَنْظُرُوْنَۙ

‘alal-arā'iki yanẓurūn(a).

مريك (دودوق) د اتس سوف مليهت ك اره يڠ لاءين.

تَعْرِفُ فِيْ وُجُوْهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيْمِۚ

ta‘rifu fī wujūhihim naḍratan na‘īm(i).

اندا بوليه تاهو دري موك مريك كڬمبيراان هيدوڤ يڠ ڤنوه دڠن كڬمبيراان.

يُسْقَوْنَ مِنْ رَّحِيْقٍ مَّخْتُوْمٍۙ

yusqauna mir raḥīqim makhtūm(in).

مريك دبري مينوم دري ارق تولين ﴿تيدق ممابوقكن﴾ يڠ ﴿تمڤتڽ﴾ ماسيه دڤوتوڠ ﴿دڤوتوڠ﴾،

خِتٰمُهٗ مِسْكٌ ۗوَفِيْ ذٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنٰفِسُوْنَۗ

khitāmuhū misk(un), wa fī żālika falyatanāfasil-mutanāfisūn(a).

شيلاك ايت اداله دري كستوري. دان اونتوق اين، اورڠ هاروس برتنديڠ دالم ڤرتنديڠن.

وَمِزَاجُهٗ مِنْ تَسْنِيْمٍۙ

wa mizājuhū min tasnīm(in).

دان چمڤوران ايت اداله دري تسنيم،

عَيْنًا يَّشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُوْنَۗ

‘ainay yasyrabu bihal-muqarrabūn(a).

﴿ياايت﴾ اير سومبر يڠ دمينوم اوليه اورڠ-اورڠ يڠ دكت ﴿دڠن الله﴾.

اِنَّ الَّذِيْنَ اَجْرَمُوْا كَانُوْا مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يَضْحَكُوْنَۖ

innal-lażīna ajramū kānū minal-lażīna āmanū yaḍḥakūn(a).

سسوڠڬوهڽ اورڠ-اورڠ يڠ بردوسا ايت اياله اورڠ-اورڠ يڠ دولوڽ ممڤرتاهنكن اورڠ-اورڠ يڠ برايمان.

وَاِذَا مَرُّوْا بِهِمْ يَتَغَامَزُوْنَۖ

wa iżā marrū bihim yatagāmazūn(a).

دان اڤابيلا مريك ايت ﴿مؤمين﴾ برلالو د هادڤن مريك، مريك ساليڠ مڠيجڤكن مات;

وَاِذَا انْقَلَبُوْٓا اِلٰٓى اَهْلِهِمُ انْقَلَبُوْا فَكِهِيْنَۖ

wa iżanqalabū ilā ahlihimunqalabū fakihīn(a).

دان اڤابيلا مريك كمبالي كڤد قوم مريك، مريك كمبالي دڠن ڬمبيرا.

وَاِذَا رَاَوْهُمْ قَالُوْٓا اِنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ لَضَاۤلُّوْنَۙ

wa iżā ra'auhum qālū inna hā'ulā'i laḍāllūn(a).

دان اڤابيلا مليهت ﴿مؤمين﴾، مريك بركات، "سسوڠڬوهڽ مريك اداله اورڠ يڠ سست".

وَمَآ اُرْسِلُوْا عَلَيْهِمْ حٰفِظِيْنَۗ

wa mā ursilū ‘alaihim ḥāfiẓīn(a).

والاوڤون ﴿اورڠ-اورڠ بردوسا ايت﴾، مريك تيدق داوتوسكن سباڬاي والي ﴿اورڠ-اورڠ يڠ برايمان﴾.

فَالْيَوْمَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُوْنَۙ

fal-yaumal-lażīna āmanū minal kuffāri yaḍḥakūn(a).

مك ڤد هاري اين اورڠ-اورڠ يڠ برايمان يڠ منچلا اورڠ-اورڠ كافير،

عَلَى الْاَرَاۤىِٕكِ يَنْظُرُوْنَۗ

‘alal-arā'iki yanẓurūn(a).

مريك (دودوق) د اتس سوف مليهت ك اره يڠ لاءين.

هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوْا يَفْعَلُوْنَ ࣖ

hal ṡuwwibal-kuffāru mā kānū yaf‘alūn(a).

اڤاكه اورڠ كافير ايت منداڤت ڬنجرن ﴿حكومن﴾ اتس اڤ يڠ مريك لاكوكن؟