Q.S ᐊᓪ-ᕙᔾ (اَلْفَجْر) - 30 ᖃᔅᓯᐅᓂᖏᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ

وَالْفَجْرِۙ

wal-fajr(i).

ᖃᐅᓇᖅᓯᑎᓪᓗᒍ,

وَلَيَالٍ عَشْرٍۙ

wa layālin ‘asyr(in).

ᖁᓕᒋᔭᖓᓂ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ,

وَّالشَّفْعِ وَالْوَتْرِۙ

wasy-syaf‘i wal-watr(i).

ᓇᓕᒧᒌᙱᑦᑐᒃᑯᑦ ᓇᓕᒧᒌᙱᑦᑐᒃᑯᓪᓗ,

وَالَّيْلِ اِذَا يَسْرِۚ

wal-laili iżā yasr(i).

ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ ᐊᓂᒍᖅᐸᓪᓕᐊᑎᓪᓗᒍ.

هَلْ فِيْ ذٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِيْ حِجْرٍۗ

hal fī żālika qasamul liżī ḥijr(in).

ᐊᖏᕈᑎᑕᖃᖅᐹ ᑕᒪᑐᒧᖓ (ᐊᖏᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᖅ) ᑐᑭᓯᐅᒪᔪᓄᑦ?

اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍۖ

alam tara kaifa fa‘ala rabbuka bi‘ād(in).

ᑐᓵᓚᐅᙱᓚᑎᑦ (ᒧᕼᐊᒻ) ᖃᓄᖅ ᐊᑕᓂᕆᔭᐃᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᓚᐅᕐᒪᖔᖅ (ᐃᓄᖏᓐᓄᑦ) 'ᐊᑦ?

اِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِۖ

irama żātil-‘imād(i).

(ᐊᑎᖓ) ᓄᓇᖃᖅᑐᑦ ᐃᕋᒻ (ᐊᖓᔪᖅᑳᖃᕐᕕᖓ 'ᐊᑦ) ᖁᑦᑎᒃᑐᓂᒃ ᐃᒡᓗᖁᑎᖃᖅᑐᑦ,

الَّتِيْ لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى الْبِلَادِۖ

allatī lam yukhlaq miṡluhā fil-bilād(i).

ᓴᓇᔭᐅᓚᐅᖅᓯᒪᙱᑦᑐᖅ (ᓯᑎ) ᑕᐃᒪᐃᑦᑐᒥᒃ ᐊᓯᖏᓐᓂ ᓄᓇᕐᔪᐊᓂ,

وَثَمُوْدَ الَّذِيْنَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِۖ

wa ṡamūdal-lażīna jābuṣ-ṣakhra bil-wād(i).

ᐊᒻᒪᓗ (ᐊᑭᕋᖅᑐᕐᓗᑎᒃ) ᓴᒧᐃᑦ ᐃᓄᖏᓐᓂᒃ ᓇᑲᑎᕆᕙᒃᑐᓂᒃ ᐊᖏᔪᓂᒃ ᐅᔭᕋᖕᓂᒃ ᑕᓯᕐᔪᐊᕐᒥ,

وَفِرْعَوْنَ ذِى الْاَوْتَادِۖ

wa fir‘auna żil-autād(i).

ᐊᒻᒪᓗ (ᐊᑭᕋᖅᑐᕐᓗᒍ) ᐲᕋᐅᓐ ᓇᕿᑦᑕᒐᖃᓚᐅᖅᑐᖅ (ᐊᖏᔪᓂᒃ ᐃᒡᓗᓂᒃ),

الَّذِيْنَ طَغَوْا فِى الْبِلَادِۖ

allażīna ṭagau fil-bilād(i).

ᑕᐃᒃᑯᐊ ᐱᓂᕐᓗᒃᐸᒃᑐᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐃᓗᐊᓂ,

فَاَكْثَرُوْا فِيْهَا الْفَسَادَۖ

fa akṡarū fīhal-fasād(a).

ᑕᐃᒪᓕ ᓱᕋᐃᔪᒻᒪᕆᐅᓚᐅᖅᐳᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥ,

فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍۖ

fa ṣabba ‘alaihim rabbuka sauṭa ‘ażāb(in).

ᑕᒪᓐᓇ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᐊᑕᓂᓯ ᐋᓐᓂᖅᓯᕆᓚᐅᖅᐳᖅ ᑖᒃᑯᓂᖓ,

اِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِۗ

inna rabbaka labil-mirṣād(i).

ᓱᓕᓪᓗᓂ, ᐊᑕᓂᓯ ᑕᑯᓐᓇᓪᓚᕆᒃᑐᖅ.

فَاَمَّا الْاِنْسَانُ اِذَا مَا ابْتَلٰىهُ رَبُّهٗ فَاَكْرَمَهٗ وَنَعَّمَهٗۙ فَيَقُوْلُ رَبِّيْٓ اَكْرَمَنِۗ

fa ammal-insānu iżā mabtalāhu rabbuhū fa akramahū wa na‘‘amah(ū), fa yaqūlu rabbī akraman(i).

ᑕᐃᒪᓕ ᐃᓄᒃ ᒎᑎᐅᑉ ᐆᒃᑐᕋᐃᖕᒪᒍ ᖁᕕᐊᓱᒃᑎᓪᓗᓂᐅᒃ ᖁᕕᐊᒋᓪᓗᓂᐅᒃ, ᐅᖃᖅᐳᖅ, “ᒎᑎᒐ ᐅᕙᓐᓂᒃ ᖁᕕᐊᓱᒃᑎᑦᑎᕗᖅ.”

وَاَمَّآ اِذَا مَا ابْتَلٰىهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهٗ ەۙ فَيَقُوْلُ رَبِّيْٓ اَهَانَنِۚ

wa ammā iżā mabtalāhu fa qadara ‘alaihi rizqah(ū), fa yaqūlu rabbī ahānan(i).

ᑭᓯᐊᓂᓕ ᒎᑎᐅᑉ ᐆᒃᑐᕋᖅᐸᒍ ᓂᕿᒋᔪᓐᓇᖅᑕᖓᓗ ᑭᒡᓕᖃᖅᑎᓪᓗᒍ, ᐅᖃᖅᐳᖅ, “ᒎᑎᒐ ᐅᕙᓐᓂᒃ ᐋᓐᓂᖅᓯᕗᖅ.”

كَلَّا بَلْ لَّا تُكْرِمُوْنَ الْيَتِيْمَۙ

kallā bal lā tukrimūnal-yatīm(a).

ᓄᖅᑲᐃᓂᖅ! ᕿᑐᕐᖓᖃᙱᑦᑐᓂᒃ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᙱᓚᑎᑦ,

وَلَا تَحٰۤضُّوْنَ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكِيْنِۙ

wa lā taḥāḍḍūna ‘alā ṭa‘āmil-miskīn(i).

ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐃᖁᔨᖃᑦᑕᐅᑎᕙᙱᓚᓯ ᓂᕆᑎᑦᑎᖁᓪᓗᓯ ᐊᔪᖅᓴᖅᑐᓂᒃ,

وَتَأْكُلُوْنَ التُّرَاثَ اَكْلًا لَّمًّاۙ

wa ta'kulūnat-turāṡa aklal lammā(n).

ᓂᕆᑎᓪᓗᑎᑦ ᑭᖑᕚᒃᓴᕆᔭᕐᓂᒃ ᑲᑎᑎᕆᓂᒃᑯᑦ (ᕼᐊᓚᓪ ᐊᒻᒪ ᕼᐋᕋᒻ),

وَّتُحِبُّوْنَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّاۗ

wa tuḥibbūnal-māla ḥubban jammā(n).

ᐊᒻᒪᓗ ᓇᒡᓕᒍᓱᒃᐳᑎᑦ ᐱᖁᑎᓂᒃ ᓇᒡᓕᒍᓱᓗᐊᕐᓂᒃᑯᑦ.

كَلَّآ اِذَا دُكَّتِ الْاَرْضُ دَكًّا دَكًّاۙ

kallā iżā dukkatil-arḍu dakkan dakkā(n).

ᓄᖅᑲᐃᓂᖅ! ᓄᓇ ᓴᔪᒃᐱᓪᓚᒃᐸᑦ ᑲᔪᓯᓂᖃᑦᑎᐊᖅᑐᒃᑯᑦ (ᐊᑐᖅᑕᐅᓗᓂ),

وَّجَاۤءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّاۚ

wa jā'a rabbuka wal-malaku ṣaffan ṣaffā(n).

ᒎᑎᓯᓗ ᑎᑭᑉᐳᖅ; ᐊᒻᒪᓗ ᑎᖕᒥᐊᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᕗᑦ,

وَجِايْۤءَ يَوْمَىِٕذٍۢ بِجَهَنَّمَۙ يَوْمَىِٕذٍ يَّتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ وَاَنّٰى لَهُ الذِّكْرٰىۗ

wa jī'a yauma'iżim bijahannam(a), yauma'iżiy yatażakkarul-insānu wa annā lahuż-żikrā.

ᑕᕝᕙᓂᓗ ᐅᓪᓗᒥ ᕼᐊᓗᕖᑦ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᐳᑦ; ᑕᐃᑲᓂ ᐅᓪᓗᕐᒥ ᐃᓄᒃ ᖃᐅᔨᒪᓕᕐᓂᐊᖅᑐᖅ, ᑭᓯᐊᓂᓕ ᑕᐃᓐᓇ ᖃᐅᔨᒪᓂᖅ ᐊᑑᑎᖃᔾᔮᒍᓐᓃᖅᑐᖅ ᑖᒃᓱᒧᖓ.

يَقُوْلُ يٰلَيْتَنِيْ قَدَّمْتُ لِحَيَاتِيْۚ

yaqūlu yā laitanī qaddamtu liḥayātī.

ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ, "ᐱᐅᓂᖅᓴᐅᒐᔭᖅᐳᖅ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥ (ᐱᐅᔪᒥᒃ) ᐃᓅᓯᕐᓄᑦ."

فَيَوْمَىِٕذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهٗٓ اَحَدٌ ۙ

fa yauma'iżil lā yu‘ażżibu ‘ażābahū aḥad(un).

ᑕᐃᒪᓕ ᑕᐃᑲᓂ ᐅᓪᓗᒥ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᐊᓄᓪᓚᒃᓯᖅᑕᐅᔾᔮᖏᑦᑐᖅ ᑕᐃᒫᒃ ᐊᓄᓪᓚᒃᓯᕐᓂᕆᓚᐅᖅᑕᖓᑎᑐᑦ,

وَّلَا يُوْثِقُ وَثَاقَهٗٓ اَحَدٌ ۗ

wa lā yūṡiqu waṡāqahū aḥad(un).

ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔪᓐᓇᖏᒻᒪᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔾᔪᑎᖏᑦᑎᑐᑦ.

يٰٓاَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَىِٕنَّةُۙ

yā ayyatuhan-nafsul-muṭma'innah(tu).

ᐆ ᓴᐃᓕᓇᖅᑐᖅ ᑕᕐᓂᖅ!

ارْجِعِيْٓ اِلٰى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً ۚ

irji‘ī ilā rabbiki rāḍiyatam marḍiyyah(tan).

ᐅᑎᕆᑦ ᐊᑕᓂᕐᓄᑦ ᐆᒻᒪᑎᒃᑯᑦ ᖁᕕᐊᒋᔭᖃᕐᓗᑎᑦ ᖁᕕᐊᒋᔭᖃᕐᓗᑎᓪᓗ ᑖᑦᓱᒥᖓ.

فَادْخُلِيْ فِيْ عِبٰدِيْۙ

fadkhuli fī ‘ibādī.

ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᐃᓯᕆᑦᓯ ᐱᔨᓐᓄᑦ,

وَادْخُلِيْ جَنَّتِيْ ࣖࣖ

wadkhulī jannatī.

ᕿᓚᖕᓄᓪᓗ ᐃᓯᕆᑦ.