Q.S ᐊᓪ-ᐊ' ᓚ (اَلْأَعْلَىٰ) - 19 ᖃᔅᓯᐅᓂᖏᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ

sabbiḥisma rabbikal-a‘lā.

ᖁᑦᑎᖕᓂᖅᐹᑉ ᒎᑎᕕᑦ ᐊᑎᖓ ᐃᑦᔪᕐᖕᓁᑎᓚᐅᕈᒃ;

الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ

allażī khalaqa fasawwā.

ᑭᓇ ᓴᓇᓚᐅᖅᐸ, ᑕᐃᒪᓕ ᐱᐅᓯᑎᑕᐅᓚᐅᖅᐳᖅ (ᓴᓇᓯᒪᔭᖓ).

وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَهَدٰىۖ

wal-lażī qaddara fahadā.

ᑭᓇ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᕙᒃᐸ ᖁᑦᑎᖕᓂᖏᓐᓂᒃ (ᐊᑕᐅᓯᖅ) ᐊᒻᒪᓗ ᑎᓕᓯᕙᒃᖢᓂ,

وَالَّذِيْٓ اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۖ

wal-lażī akhrajal-mar‘ā.

ᐊᒻᒪᓗ ᑭᓇ ᓯᐅᕋᕐᒥᒃ ᐱᕈᖅᑎᑦᑎᕙ,

فَجَعَلَهٗ غُثَاۤءً اَحْوٰىۖ

fa ja‘alahū guṡā'an aḥwā.

ᑕᐃᒪᓕ ᓴᓇᓚᐅᖅᐳᖅ (ᐱᕈᖅᑐᕕᓂᖅ) ᐸᓂᖅᑐᒥᒃ ᕿᕐᓂᖅᑐᒥᒃ.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ

sanuqri'uka falā tansā.

ᐅᖃᓕᒫᕐᓂᐊᖅᐸᕗᑦ (ᑯᕌᓐ) ᐃᓕᖕᓄᑦ (ᒧᕼᐊᒻ) ᐳᐃᒍᕐᓂᐊᙱᓐᓇᕕᑦ,

اِلَّا مَا شَاۤءَ اللّٰهُ ۗاِنَّهٗ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۗ

illā mā syā'allāh(u), innahū ya‘lamul-jahra wa mā yakhfā.

ᑭᓯᐊᓂ ᐋᓚ ᐱᔪᒪᒃᐸᑦ. ᓱᓕᓪᓗᓂ, ᖃᐅᔨᒪᔪᖅ ᑭᓱᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒪᖕᒪᖔᑕ ᑭᓱᓪᓗ ᐃᔨᖅᓯᒪᖕᒪᖔᑕ.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۖ

wa nuyassiruka lil-yusrā.

ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔭᕆᐊᑭᓪᓕᑎᕆᓂᐊᖅᐳᒍᑦ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᐱᔭᕆᐊᑭᓪᓕᑎᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᖅᑯᑎᒥ (ᖁᕕᐊᓱᖕᓂᕐᒥᒃ ᑎᑭᐅᑎᓂᖅ ᑕᒫᓂ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ),

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ

fa żakkir in nafa‘atiż-żikrā.

ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᐅᔾᔨᖅᓱᖁᔨᒋᑦ, ᐅᔾᔨᖅᓱᖁᔨᓂᖅ ᐊᑑᑎᖃᕐᒪᑦ,

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰىۙ

sayażżakkaru may yakhsyā.

ᑕᐃᒃᑯᐊ ᑲᑉᐱᐊᓱᒃᑐᑦ (ᐊᓚ) ᐃᓕᑦᑎᓂᐊᖅᐳᑦ,

وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَىۙ

wa yatajannabuhal-asyqā.

ᐊᒻᒪᓗ ᖁᕕᐊᓇᓐᖏᑦᑐᑦ (ᐅᒃᐱᕈᓱᖏᑦᑐᑦ) ᕿᒪᐃᓯᒪᓂᐊᖅᐳᑦ ᑖᑦᓱᒥᖓ,

الَّذِيْ يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰىۚ

allażī yaṣlan-nāral-kubrā.

(ᓲᕐᓗ) ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓯᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᑯᐊᓪᓚᒃᑐᒧᑦ (ᐃᑯᐊᓪᓚᒃᑐᒧᑦ),

ثُمَّ لَا يَمُوْتُ فِيْهَا وَلَا يَحْيٰىۗ

Ṡumma lā yamūtu fīhā wa lā yaḥyā.

ᑕᐃᒪᓕ ᑕᐃᑲᓃᓚᐅᖅᐳᖅ ᑐᖁᖓᓇᓂ ᐃᓅᓇᓂᓗ.

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ

qad aflaḥa man tazakkā.

ᖁᕕᐊᓇᓪᓚᕆᒃᑐᖅ ᐃᓄᒃ ᐃᒻᒥᓂᒃ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃᔪᖅ (ᐅᒃᐱᕈᓱᖕᓂᒃᑯᑦ),

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ

wa żakarasma rabbihī fa ṣallā.

ᐃᖅᑲᐅᒪᓪᓗᓂᓗ ᐊᑕᓂᖓᑕ ᐊᑎᖓᓂᒃ, ᑐᒃᓯᐊᓕᖅᐳᖅ.

بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۖ

bal tu'ṡirvnal-ḥayātad-dun-yā.

ᐃᓕᑦᓯ (ᐅᒃᐱᕈᓱᖏᑦᑐᑦ) ᓂᕈᐊᖅᑎᓪᓗᓯ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥ ᐃᓅᓯᕐᒥᒃ,

وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَّاَبْقٰىۗ

wal-ākhiratu khairuw wa abqā.

ᐃᓅᓯᖅ ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ ᐱᐅᓂᖅᓴᐅᒐᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒍ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᒪᐃᖏᓐᓇᕐᓂᐊᕐᓗᓂ.

اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْاُوْلٰىۙ

inna hāżā lafiṣ-ṣuḥufil-ūlā.

ᐄᓛᒃ, ᑕᒪᓐᓇ ᓇᓂᔭᐅᓯᒪᕗᖅ ᐅᖃᓕᒫᒐᑐᖃᕐᓂ,

صُحُفِ اِبْرٰهِيْمَ وَمُوْسٰى ࣖ

Ṣuḥufi ibrāhīma wa mūsā.

(ᐊᑎᖏᑦ) ᐊᐃᕙᓚᕼᐊᐅᑉ ᒨᓯᓯᐅᑉ ᐅᖃᓕᒫᒐᖏᑦ.