Q.S ᐊᑦ-ᑕᕆᔭᑦ (اَلذَّارِيَات) - 60 ᖃᔅᓯᐅᓂᖏᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ

وَالذّٰرِيٰتِ ذَرْوًاۙ

waż-żāriyāti żarwā(n).

(ᐊᓄᕆᒧᑦ) ᐳᔪᕐᒥᒃ ᐲᔭᐃᔪᒧᑦ,

فَالْحٰمِلٰتِ وِقْرًاۙ

fal-ḥāmilāti wiqrā(n).

ᐊᒻᒪᓗ ᑎᖕᒥᐊᑦ ᐃᓗᓕᖃᖅᑐᑦ (ᓯᑯ),

فَالْجٰرِيٰتِ يُسْرًاۙ

fal-jāriyāti yusrā(n).

ᐊᒻᒪᓗ (ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑦ) ᐅᒥᐊᖅᑐᕈᓐᓇᖅᑐᑦ ᐱᔭᕆᐊᑭᑦᑐᒃᑯᑦ,

فَالْمُقَسِّمٰتِ اَمْرًاۙ

fal-muqassimāti amrā(n).

ᐊᒻᒪᓗ (ᐊᐃᓐᔨᓪ) ᐊᕕᒃᑐᐃᕙᒃᑐᑦ,

اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَصَادِقٌۙ

innamā tū‘adūna laṣādiq(un).

ᓱᓕᓪᓗᓂ, ᐃᓕᖕᓄᑦ ᓱᓕᓂᕋᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᓱᓕᔭᕆᐊᖃᖅᐳᖅ,

وَّاِنَّ الدِّيْنَ لَوَاقِعٌۗ

wa innad-dīna lawāqi‘(un).

ᐊᒻᒪᓗ ᓱᓕᓪᓗᓂ, (ᐅᓪᓗᖓ) ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᓂᐅᑉ ᑎᑭᓐᓂᐊᖅᐳᖅ.

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْحُبُكِۙ

was-samā'i żātil-ḥubuk(i).

ᕿᓚᖕᒧᑦ ᐊᖅᑯᑎᖃᖅᑐᒧᑦ,

اِنَّكُمْ لَفِيْ قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍۙ

innakum lafī qaulim mukhtalif(in).

ᐊᔾᔨᒌᓐᖏᑦᑐᓂᒃ ᐃᓱᒪᖃᕋᕕᑦ,

يُّؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ اُفِكَۗ

yu'faku ‘anhu man ufik(a).

ᓴᖑᑎᑕᐅᓚᐅᖅᐳᖅ ᑖᔅᓱᒧᖓ (ᑯᕌᓐ ᐊᒻᒪ ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᔪᖅ) ᑕᐃᒃᑯᐊ ᓴᖑᑎᑕᐅᓯᒪᔪᑦ.

قُتِلَ الْخَرَّاصُوْنَۙ

qutilal-kharrāṣūn(a).

ᑍᒤᓕᖅᑎᑕᐅᕗᑦ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᓴᒡᓗᔪᑦ ᐅᓄᖅᑐᓂᒃ ᐅᖃᖃᑦᑕᖅᑐᑦ;

الَّذِيْنَ هُمْ فِيْ غَمْرَةٍ سَاهُوْنَۙ

allażīna hum fī gamratin sāhūn(a).

(ᓲᕐᓗ) ᑕᐃᒃᑯᐊ ᖃᐅᔨᒪᙱᓐᓂᕐᒧᑦ ᐃᒃᐱᒍᓱᙱᓐᓂᕐᒧᓪᓗ ᐃᓗᐊᓃᑦᑐᑦ,

يَسْـَٔلُوْنَ اَيَّانَ يَوْمُ الدِّيْنِۗ

yas'alūna ayyāna yaumud-dīn(i).

ᐊᐱᕆᕗᑦ, “ᖃᖓ ᐅᓪᓗᖅ ᐃᖅᑲᖅᑐᖅᑕᐅᕕᒃᓴᖅ?”

يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُوْنَ

yauma hum ‘alan-nāri yuftanūn(a).

(ᐅᓪᓗᖓ ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᕕᐅᑉ) ᐅᓪᓗᖅ (ᖃᖓ) ᐃᓂᖅᑎᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᑯᐊᓪᓚᒃᑐᒥ.

ذُوْقُوْا فِتْنَتَكُمْۗ هٰذَا الَّذِيْ كُنْتُمْ بِهٖ تَسْتَعْجِلُوْنَ

Żūqū fitnatakum, hāżal-lażī kuntum bihī tasta‘jilūn(a).

(ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓚᐅᖅᐳᑦ ᑖᒃᑯᓄᖓ), "ᐊᓄᓪᓚᒃᓯᕐᓂᕆᔭᐃᑦ ᐆᒃᑐᕋᕐᓗᒍ. ᑖᓐᓇ ᐊᓄᓪᓚᒃᓯᕐᓂᕆᔭᐃᑦ ᑐᐊᕕᖁᓚᐅᖅᑕᐃᑦ."

اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ جَنّٰتٍ وَّعُيُوْنٍۙ

innal-muttaqīna fī jannātiw wa ‘uyūn(in).

ᓱᓕᓪᓗᓂ, ᑕᐃᒃᑯᐊ ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᖃᖅᑐᑦ ᒥᕐᖑᐃᖅᓯᕐᕕᖕᒦᑉᐳᑦ (ᐸᕋᑕᐃᓯ) ᐊᒻᒪ ᐃᒪᐅᑉ ᐃᒥᖅᑕᕐᕕᖏᓐᓂ,

اٰخِذِيْنَ مَآ اٰتٰىهُمْ رَبُّهُمْ ۗ اِنَّهُمْ كَانُوْا قَبْلَ ذٰلِكَ مُحْسِنِيْنَۗ

Ākhiżīna mā ātāhum rabbuhum, innahum kānū qabla żālika muḥsinīn(a).

ᒎᑎᐅᑉ ᑐᓂᓚᐅᖅᑕᖏᓐᓂᒃ ᑎᒍᓯᓚᐅᖅᐳᑦ. ᓱᓕᓪᓗᓂ, ᓯᕗᓂᐊᓂ (ᓯᓚᕐᔪᐊᕐᒥ) ᐃᓄᐅᓚᐅᖅᐳᑦ ᐱᐅᔪᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᖅᐸᒃᑐᓂᒃ;

كَانُوْا قَلِيْلًا مِّنَ الَّيْلِ مَا يَهْجَعُوْنَ

kānū qalīlam minal-laili mā yahja‘ūn(a).

ᓯᓂᑦᑎᐊᖃᑦᑕᖏᒻᒪᑕ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ;

وَبِالْاَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُوْنَ

wa bil-asḥāri hum yastagfirūn(a).

ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓐᓄᐊᑉ ᓄᙳᐊᓂ ᐃᓱᒪᒋᔪᓐᓇᐃᖅᑕᐅᖁᔨᓚᐅᖅᐳᑦ (ᐊᓚᒧᑦ).

وَفِيْٓ اَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّاۤىِٕلِ وَالْمَحْرُوْمِ

wa fī amwālihim ḥaqqul lis-sā'ili wal-maḥrūm(i).

ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖁᑎᖏᓐᓂ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᑕᖃᖅᐳᖅ ᓱᒃᑰᔪᓄᑦ ᐊᐱᕆᕙᒃᑐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓱᒃᑰᔪᓄᑦ ᐊᐱᕆᕙᙱᑦᑐᓄᑦ.

وَفِى الْاَرْضِ اٰيٰتٌ لِّلْمُوْقِنِيْنَۙ

wa fil-arḍi āyātul lil-mūqinīn(a).

ᓄᓇᒥᓗ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖅᑕᖃᖅᐳᖅ (ᐊᓚ ᐊᖏᔪᐊᓘᓂᖓᓄᑦ) ᑕᐃᒃᑯᓄᖓ ᐅᒃᐱᕈᓱᒃᑐᓄᑦ,

وَفِيْٓ اَنْفُسِكُمْ ۗ اَفَلَا تُبْصِرُوْنَ

wa fī anfusikum, afalā tubṣirūn(a).

ᐊᒻᒪᓗ (ᐊᒻᒪᓗ) ᐃᒻᒥᓄᑦ. ᑕᐃᒪᓕ ᓈᓚᓐᖏᓚᓰ?

وَفِى السَّمَاۤءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوْعَدُوْنَ

wa fis-samā'i rizqukum wa mā tū‘adūn(a).

ᐊᒻᒪᓗ ᕿᓚᖕᒥ ᐱᑕᖃᖅᐳᖅ (ᐱᔾᔪᑎᒋᔭᐅᔪᓂᒃ) ᓂᕿᒃᓴᕆᔭᕐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᓱᓕᓂᕋᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ.

فَوَرَبِّ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِ اِنَّهٗ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَآ اَنَّكُمْ تَنْطِقُوْنَ ࣖ

fa wa rabbis-samā'i wal-arḍi innahū laḥaqqum miṡla mā annakum tanṭiqūn(a).

ᑕᐃᒪᓕ ᐊᑕᓂᐅᔪᒧᑦ ᕿᓚᒻᒥᐅᓄᑦ ᓄᓇᒧᓪᓗ, ᓱᓕᓪᓗᓂ, ᓱᓕᓂᕋᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᑕᐃᒪᐃᓪᓚᕆᓐᓂᐊᖅᑐᖅ ᐅᖃᖅᑕᐃᑦ ᒪᓕᓪᓗᒍ.

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَ الْمُكْرَمِيْنَۘ

hal atāka ḥadīṡu ḍaifi ibrāhīmal-mukramīn(a).

ᐅᓂᒃᑳᖅ ᑎᑭᐅᑎᓯᒪᓕᖅᐹ ᐃᓕᓐᓄᑦ (ᒧᕼᐊᒻ) ᖃᐃᖁᔭᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐃᐳᕋᕼᐊᒻᒧᑦ (ᐊᐃᓐᔨᓪ) ᖁᕕᐊᒋᔭᐅᓚᐅᖅᑐᓄᑦ?

اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًا ۗقَالَ سَلٰمٌۚ قَوْمٌ مُّنْكَرُوْنَ

iż dakhalū ‘alaihi fa qālū salāmā(n), qāla salām(un), qaumum munkarūn(a).

(ᐃᖅᑲᐅᒪᒋᑦ) ᐃᓯᕋᒥᒃ ᐃᓂᒋᔭᖓᓄᑦ ᐅᖃᖅᖢᑎᒡᓗ, "ᓴᓚᒪᓐ" (ᐃᖅᑲᐅᒪᒋᑦ), ᐃᐳᕋᕼᐊᒻ ᑭᐅᓚᐅᖅᐳᖅ, "ᓴᓚᒪᓐ" (ᐃᖅᑲᐅᒪᒋᑦ). (ᐃᓄᐃᑦ) ᖃᐅᔨᒪᓚᐅᙱᑕᖏᑦ.

فَرَاغَ اِلٰٓى اَهْلِهٖ فَجَاۤءَ بِعِجْلٍ سَمِيْنٍۙ

farāga ilā ahlihī fa jā'a bi‘ijlin samīn(in).

ᑕᐃᒪᓕ ᑖᓐᓇ (ᐃᐳᕋᕼᐊᒻ) ᑲᓐᖑᓇᖅᑐᒃᑯᑦ ᑲᑎᖃᑎᖃᕆᐊᖅᑐᓚᐅᖅᐳᖅ ᐃᓚᒥᓂᒃ, ᑕᐃᒪᓕ ᓇᒃᓴᓚᐅᖅᐳᖅ ᓂᕿᒥᒃ ᖁᐃᑦᑎᓯᒪᔪᒥᒃ (ᐃᑭᓯᒪᔪᒥᒃ) ᓄᕐᕋᕐᒥᒃ,

فَقَرَّبَهٗٓ اِلَيْهِمْۚ قَالَ اَلَا تَأْكُلُوْنَ

fa qarrabahū ilaihim, qāla alā ta'kulūn(a).

ᑕᐃᒪᓕ ᑐᓂᓯᓚᐅᖅᐳᖅ ᑖᒃᑯᓄᖓ (ᑭᓯᐊᓂ ᓂᕆᔪᒪᓚᐅᙱᓚᑦ). ᐃᐳᕋᕼᐊᒻ ᐅᖃᖅᐳᖅ, “ᖃᓄᐃᒻᒪᑦ ᓂᕆᙱᓚᑎᑦ.”

فَاَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيْفَةً ۗقَالُوْا لَا تَخَفْۗ وَبَشَّرُوْهُ بِغُلٰمٍ عَلِيْمٍ

fa aujasa minhum khīfah(tan), qālū lā takhaf, wa basysyarūhu bigulāmin ‘alīm(in).

ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᑖᓐᓇ (ᐃᐳᕋᕼᐊᒻ) ᑲᑉᐱᐊᓱᓕᓚᐅᖅᐳᖅ ᑖᒃᑯᓂᖓ. ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᑦ, "ᑲᑉᐱᐊᓱᙱᓪᓗᑎᑦ," ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓪᓗᑎᒡᓗ ᑐᓴᕈᒥᓇᖅᑐᒥᒃ (ᐃᓅᓕᕐᓂᖓᓂᒃ) ᑐᒃᓯᐊᖅᑎᐅᑉ ᓄᑕᕋᖓᑕ (ᐊᐃᓴᒃ).

فَاَقْبَلَتِ امْرَاَتُهٗ فِيْ صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوْزٌ عَقِيْمٌ

fa aqbalatimra'atuhū fī ṣarratin fa ṣakkat wajhahā wa qālat ‘ajūzun ‘aqīm(un).

ᑕᐃᒪᓕ ᓄᓕᐊᖓ ᑎᑭᓚᐅᖅᐳᖅ ᖁᐊᖅᓵᖅᑐᓂ (ᖁᐊᖅᓵᖅᑐᓂ) ᐊᒻᒪᓗ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᑮᓇᒥᓂᒃ ᐸᑦᑕᒃᑐᖅᑐᓂ ᐅᖃᖅᑐᓂᓗ, "(ᐅᕙᖓ) ᕿᑐᕐᖏᐅᕈᓐᓇᖏᑦᑐᖓ ᐃᓐᓇᑐᖃᐅᓕᖅᑐᖓ."

قَالُوْا كَذٰلِكِۙ قَالَ رَبُّكِ ۗاِنَّهٗ هُوَ الْحَكِيْمُ الْعَلِيْمُ ۔

qālū każālik(i), qāla rabbuk(i), innahū huwal-ḥakīmul-‘alīm(u).

ᐅᖃᖅᐳᑦ, "ᑕᐃᒪᓐᓇ ᐅᖃᖅᐳᖅ ᐊᑕᓂᕆᔭᐃᑦ. ᓱᓕᓪᓗᓂ, ᑖᓐᓇ ᓯᓚᑐᔪᒻᒪᕆᐅᕗᖅ, ᖃᐅᔨᒪᔪᒻᒪᕆᐅᕗᖅ."

۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَيُّهَا الْمُرْسَلُوْنَۚ

qāla famā khaṭbukum ayyuhal-mursalūn(a).

ᑖᓐᓇ (ᐃᐳᕋᕼᐊᒻ) ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ, "ᑭᓱᒥᒃ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᒥᒃ ᐱᓕᕆᐊᖃᖅᐱᓯ, ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᔪᑦ?"

قَالُوْآ اِنَّآ اُرْسِلْنَآ اِلٰى قَوْمٍ مُّجْرِمِيْنَۙ

qālū innā ursilnā ilā qaumim mujrimīn(a).

ᑭᐅᕗᑦ, “ᐊᒃᓱᐊᓗᒃ, ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᕗᒍᑦ ᐊᔪᕐᖕᓂᓕᖕᓄᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ (ᓘᑦᑖᑦ ᐃᓄᖏᓐᓄᑦ), .

لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّنْ طِيْنٍۙ

linursila ‘alaihim ḥijāratam min ṭīn(in).

ᐋᓐᓂᖅᑎᕆᓂᐊᕋᑦᑎᒍ ᐅᔭᕋᖕᓄᑦ ᓄᓇᒥᙶᖅᑐᓄᑦ,

مُّسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِيْنَ

musawwamatan ‘inda rabbika lil-musrifīn(a).

ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐊᑕᓂᕐᓄᑦ (ᓱᕋᐃᖁᓪᓗᒍ) ᑕᐃᒃᑯᓂᖓ ᓯᖁᒥᑦᑎᔪᓂᒃ ᑭᒡᓕᖓᓂᒃ."

فَاَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ فِيْهَا مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَۚ

fa akhrajnā man kāna fīhā minal-mu'minīn(a).

ᑕᐃᒪᓕ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᐅᒃᐱᕈᓱᒃᑐᑦ ᑕᐃᑲᓃᑦᑐᑦ ᐊᓂᑎᓚᐅᖅᐸᕗᑦ (ᓘᑦᑖᖅ ᐃᓄᖁᑎᖏᑕ ᓄᓇᖓ).

فَمَا وَجَدْنَا فِيْهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِيْنَۚ

famā wajadnā fīhā gaira baitim minal-muslimīn(a).

ᑕᐃᒪᓕ ᓇᓂᓯᓚᐅᙱᓚᒍᑦ ᑕᕝᕙᓂ (ᓄᓇᒥ), ᑭᓯᐊᓂᓕ ᒧᓱᓕᒃᑯᑦ ᐃᒡᓗᖓᓐᓂᒃ (ᓘᑦ).

وَتَرَكْنَا فِيْهَآ اٰيَةً لِّلَّذِيْنَ يَخَافُوْنَ الْعَذَابَ الْاَلِيْمَۗ

wa taraknā fīhā āyatal lil-lażīna yakhāfūnal-‘ażābal-alīm(a).

ᕿᒪᐃᓚᐅᖅᐳᒍᑦ ᑕᐃᑲᓂ (ᑕᐃᑲᓂ ᓄᓇᒥ) ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᕐᒥᒃ ᑕᐃᒃᑯᓄᖓ ᑲᑉᐱᐊᓱᒃᑐᓄᑦ ᐋᓐᓂᕐᓇᖅᑐᒥᒃ ᐊᓄᓪᓚᒃᓯᖅᑕᐅᓂᕐᒥᒃ.

وَفِيْ مُوْسٰىٓ اِذْ اَرْسَلْنٰهُ اِلٰى فِرْعَوْنَ بِسُلْطٰنٍ مُّبِيْنٍ

wa fī mūsā iż arsalnāhu ilā fir‘auna bisulṭānim mubīn(in).

ᐊᒻᒪᓗ ᒨᓯᓯᒥ (ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᐋᓚ ᓴᙱᓂᕆᔭᖓᓂᒃ) ᐊᐅᓪᓚᖅᑎᒐᑦᑎᒍ ᕚᕋᐅᓐᒧᑦ ᑲᒪᓇᓪᓚᕆᒃᑐᓂᒃ.

فَتَوَلّٰى بِرُكْنِهٖ وَقَالَ سٰحِرٌ اَوْ مَجْنُوْنٌ

fa tawallā biruknihī wa qāla sāḥirun au majnūn(un).

ᑭᓯᐊᓂᓕ ᑖᓐᓇ (ᐱᕋᐅᓐ) ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᖁᑎᖏᓪᓗ ᓴᖑᓚᐅᖅᐳᑦ ᐅᖃᖅᖢᑎᒡᓗ, "ᑕᐃᓐᓇ ᑕᕐᕆᔭᓕᐅᖅᑎᐅᕗᖅ ᓯᕘᕋᔪᒥᒡᓘᓐᓃᑦ."

فَاَخَذْنٰهُ وَجُنُوْدَهٗ فَنَبَذْنٰهُمْ فِى الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيْمٌۗ

fa akhażnāhu wa junūdahū fanabażnāhum fil-yammi wa huwa mulīm(un).

ᑕᐃᒪᓕ ᐋᓐᓂᖅᑎᓚᐅᖅᐸᕗᑦ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᖁᑎᖏᓪᓗ, ᑕᐃᒪᓕ ᐃᒋᓚᐅᖅᐸᕗᑦ ᑕᕆᐅᕐᒧᑦ, ᑲᓐᖑᓇᖅᑐᒦᑦᑐᑎᒃ.

وَفِيْ عَادٍ اِذْ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيْحَ الْعَقِيْمَۚ

wa fī ‘ādin iż arsalnā ‘alaihimur-rīḥal-‘aqīm(a).

ᐊᒻᒪᓗ (ᐊᒻᒪᓗ) (ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖑᓯᒪᔪᒥ ᐃᓄᖕᓄᑦ) 'ᐊᑦ, ᑎᑭᑎᑦᑎᒐᑦᑕ ᓱᕋᐃᔪᒥᒃ ᐊᓄᕆᒥᒃ ᑖᒃᑯᓄᖓ,

مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ اَتَتْ عَلَيْهِ اِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيْمِۗ

mā tażaru min syai'in atat ‘alaihi illā ja‘alathu kar-ramīm(i).

(ᐊᓄᕆ) ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᕐᒥᒃ ᑎᑭᑎᑦᑎᔪᓐᓇᖏᒻᒪᑦ, ᐳᓪᓚᕈᖅᑎᑦᓯᕙᒻᒪᑦ.

وَفِيْ ثَمُوْدَ اِذْ قِيْلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوْا حَتّٰى حِيْنٍ

wa fī ṡamūda iż qīla lahum tamatta‘ū ḥattā ḥīn(in).

ᐊᒻᒪᓗ (ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖑᓯᒪᔪᒥ ᐃᓄᖏᓐᓄᑦ) ᓴᒨᑦ, ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᑎᓪᓗᒋᑦ ᑖᒃᑯᓄᖓ, "ᖁᕕᐊᓱᒋᑦᓯ ᑎᑭᓪᓗᒍ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᔪᖅ."

فَعَتَوْا عَنْ اَمْرِ رَبِّهِمْ فَاَخَذَتْهُمُ الصّٰعِقَةُ وَهُمْ يَنْظُرُوْنَ

fa‘atau ‘an amri rabbihim fa akhażathumuṣ-ṣā‘iqatu wa hum yanẓurūn(a).

ᑕᐃᒪᓕ ᖁᕕᐊᓱᒍᓐᓃᓚᐅᖅᐳᑦ ᐊᑕᓂᖓᑕ ᑎᓕᓯᔾᔪᑎᖓᓂᒃ, ᑕᐃᒪᓕ ᑲᑉᐳᔾᔭᖅᑐᒧᑦ ᐋᓐᓂᖅᑕᐅᓚᐅᖅᐳᑦ ᑕᑯᓐᓇᖅᑎᓪᓗᒋᑦ.

فَمَا اسْتَطَاعُوْا مِنْ قِيَامٍ وَّمَا كَانُوْا مُنْتَصِرِيْنَۙ

famastaṭā‘ū min qiyāmiw wa mā kānū muntaṣirīn(a).

ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᒪᑭᒍᓐᓇᐃᓕᓚᐅᖅᐳᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓚᐅᕋᑎᓪᓗ,

وَقَوْمَ نُوْحٍ مِّنْ قَبْلُ ۗ اِنَّهُمْ كَانُوْا قَوْمًا فٰسِقِيْنَ ࣖ

wa qauma nūḥim min qabl(u), innahum kānū qauman fāsiqīn(a).

ᐊᒻᒪᓗ ᓯᕗᓂᐊᓂ (ᓱᕋᐃᓚᐅᖅᐳᒍᑦ) ᓄᐊᑉ ᐃᓄᖏᓐᓂᒃ. ᐃᓛᒃ, ᐱᐅᖏᑦᑐᓂᒃ ᐃᓄᖃᖅᐳᑦ.

وَالسَّمَاۤءَ بَنَيْنٰهَا بِاَيْىدٍ وَّاِنَّا لَمُوْسِعُوْنَ

was-samā'a banaināhā bi'aidiw wa innā lamūsi‘ūn(a).

ᐊᒻᒪᓗ ᕿᓚᒃ ᓴᓇᓚᐅᖅᑕᕗᑦ (ᐅᕙᒍᑦ) ᓴᓐᖏᓂᒃᑯᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓱᓕᔪᒥᒃ ᐊᖏᓪᓕᒋᐊᖅᑎᓚᐅᖅᑕᕗᑦ.

وَالْاَرْضَ فَرَشْنٰهَا فَنِعْمَ الْمٰهِدُوْنَ

wal-arḍa farasynāhā fa ni‘mal-māhidūn(a).

ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᒥᒃ ᓯᐊᒻᒪᒃᑎᕆᕗᒍᑦ; ᑕᐃᒪᓕ (ᐅᕙᒍᑦ) ᐱᐅᓂᖅᐹᖑᕗᒍᑦ ᓯᐊᒻᒪᒃᑎᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ.

وَمِنْ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ

wa min kulli syai'in khalaqnā zaujaini la‘allakum tażakkarūn(a).

ᐊᒻᒪᓗ ᓴᓇᓚᐅᖅᐳᒍᑦ ᑭᓱᓕᒫᓂᒃ ᒪᕐᕈᐃᓕᖓᓪᓗᑎᒃ ᐃᖅᑲᐅᒪᖁᓪᓗᓯ (ᐊᓚ ᐊᖏᔪᐊᓘᓂᖓᓂᒃ).

فَفِرُّوْٓا اِلَى اللّٰهِ ۗاِنِّيْ لَكُمْ مِّنْهُ نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌۚ

fa firrū ilallāh(i), innī lakum minhu nażīrum mubīn(un).

ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᐅᑎᑲᐅᑎᒋᒋᑦ (ᓈᓚᖕᓂᖅ) ᐋᓚᒧᑦ. ᓱᓕᓪᓗᓂ, ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒪᑦᑎᐊᖅᑐᒥᒃ ᐅᔾᔨᖅᓱᖁᔨᕗᖓ ᐋᓚᒥᒃ ᐃᓕᔅᓯᓐᓄᑦ.

وَلَا تَجْعَلُوْا مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَۗ اِنِّيْ لَكُمْ مِّنْهُ نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ

wa lā taj‘alū ma‘allāhi ilāhan ākhar(a), innī lakum minhu nażīrum mubīn(un).

ᐊᒻᒪᓗ ᓴᓇᑦᑕᐃᓕᒋᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᒎᑎᓂᒃ ᐋᓚ ᐊᓯᐊᓂᒃ. ᓱᓕᓪᓗᓂ, ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒪᑦᑎᐊᖅᑐᒥᒃ ᐅᔾᔨᖅᓱᖁᔨᕗᖓ ᐋᓚᒥᒃ ᐃᓕᔅᓯᓐᓄᑦ.

كَذٰلِكَ مَآ اَتَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِّنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا قَالُوْا سَاحِرٌ اَوْ مَجْنُوْنٌ

każālika mā atal-lażīna min qablihim mir rasūlin illā qālū sāḥirun au majnūn(un).

ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ, ᖃᖓᑐᐃᓐᓇᒃᑯᑦ ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᑎᑭᑉᐸᑦ ᑕᐃᒃᑯᓄᖓ ᓯᕗᓂᐊᓂ, ᑕᐃᒃᑯᐊ (ᐃᓄᖁᑎᖏᑦ) ᐅᖃᖅᐸᓚᐅᖅᐳᑦ, "ᐊᔪᕆᖅᓱᐃᔨᒻᒪᕆᐅᕗᖅ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓯᕘᕋᔪᒻᒪᕆᐅᕗᖅ."

اَتَوَاصَوْا بِهٖۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُوْنَۚ

atawāṣau bih(ī), bal hum qaumun ṭāgūn(a).

ᐅᖃᖃᑎᒌᓚᐅᖅᐹᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᓚᐅᖅᑐᓂᒃ. ᐊᓪᓛᑦ, ᐃᓄᐃᑦ ᐅᖓᑖᓅᖅᐸᑦᑐᑦ ᑭᓪᓕᒋᔭᖏᑕ.

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَآ اَنْتَ بِمَلُوْمٍ

fa tawalla ‘anhum famā anta bimalūm(in).

ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᑐᓄᐊᓄᑦ ᓵᓚᐅᓕᑦ, ᑕᐃᒪᓐᓇ ᐸᓯᔭᐅᔪᓐᓇᔾᔮᖏᑦᑐᑎᑦ.

وَذَكِّرْ فَاِنَّ الذِّكْرٰى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِيْنَ

wa żakkir fa innaż-żikra tanfa‘ul-mu'minīn(a).

ᐊᒻᒪᓗ ᐅᔾᔨᖅᓱᖁᔨᖏᓐᓇᕆᑦᓯ, ᓲᖃᐃᒻᒪ ᐅᔾᔨᖅᓱᖁᔨᓂᖅ ᐃᑲᔫᑎᖃᕐᒪᑦ ᐅᑉᐱᖅᑐᓄᑦ.

وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْاِنْسَ اِلَّا لِيَعْبُدُوْنِ

wa mā khalaqtul-jinna wal-insa illā liya‘budūn(i).

ᓴᓇᓚᐅᙱᓚᖓ ᔨᓐᓂᒃ ᐃᓄᓐᓂᓪᓗ ᑭᓯᐊᓂ ᐅᕙᓐᓂᒃ ᑐᒃᓯᐊᖁᓪᓗᒋᑦ.

مَآ اُرِيْدُ مِنْهُمْ مِّنْ رِّزْقٍ وَّمَآ اُرِيْدُ اَنْ يُّطْعِمُوْنِ

mā urīdu minhum mir rizqiw wa mā urīdu ay yuṭ‘imūn(i).

ᓂᕿᑖᕈᒪᙱᓚᖓ ᑕᐃᒃᑯᓇᙵᑦ ᓂᕆᑎᑕᐅᖁᙱᓚᒃᑲᓗ ᐅᕙᓐᓂᒃ.

اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِيْنُ

innallāha huwar-razzāqu żul-quwwatil-matīn(u).

ᓱᓕᓪᓗᓂ ᐋᓚ, ᑐᓂᓯᔨᐅᕗᖅ ᓂᕿᓂᒃ ᓴᓐᖏᓂᖃᖅᑐᓂᓗ ᓴᙱᔪᒻᒪᕆᐅᓪᓗᓂᓗ.

فَاِنَّ لِلَّذِيْنَ ظَلَمُوْا ذَنُوْبًا مِّثْلَ ذَنُوْبِ اَصْحٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُوْنِ

fa inna lil-lażīna ẓalamū żanūbam miṡla żanūbi aṣḥābihim falā yasta‘jilūn(i).

ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ, ᐱᕋᔭᒃᓯᒪᔪᓄᑦ ᑲᑐᔾᔨᓂᖃᖅᐳᑦ (ᐊᓄᓪᓚᒃᓯᖅᑕᐅᓂᕐᒥᒃ) ᑕᐃᒫᑦᓴᐃᓐᓇᖅ ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᖏᑕ ᑲᑐᔾᔨᓂᖃᓚᐅᕐᒪᑕ (ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᓚᐅᖅᑐᓂᒃ); ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᐊᐱᕆᖁᓇᒋᑦ ᐅᕙᓐᓂᒃ ᑐᐊᕕᖁᔨᖁᓇᒋᑦ.

فَوَيْلٌ لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ يَّوْمِهِمُ الَّذِيْ يُوْعَدُوْنَ ࣖ

fa wailul lil-lażīna kafarū miy yaumihimul-lażī yū‘adūn(a).

ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᐅᑉᐱᕈᓱᓐᖏᑦᑐᑦ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᓱᓕᓂᕋᖅᑕᐅᓯᒪᔪᒥ ᑖᒃᑯᓄᖓ (ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓ).