Q.S ᐊᑦ-ᑐᐊ (اَلطُّور) - 49 ᖃᔅᓯᐅᓂᖏᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ

وَالطُّوْرِۙ

waṭ-ṭūr(i).

ᖃᖅᑲᐅᑉ ᖃᓂᒋᔮᓂ (ᓴᐃᓇᐃ),

وَكِتٰبٍ مَّسْطُوْرٍۙ

wa kitābim masṭūr(in).

ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐊᑐᕐᓗᒍ,

فِيْ رَقٍّ مَّنْشُوْرٍۙ

fī raqqim mansyūr(in).

ᒪᑐᐃᖓᔪᒥ ᐸᐃᑉᐹᒥ,

وَّالْبَيْتِ الْمَعْمُوْرِۙ

wal-baitil-ma‘mūr(i).

ᐸᐃᑐᓪᒪᒨᕐ (ᑲᐸ) ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ,

وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوْعِۙ

was-saqfil-marfū‘(i).

ᖁᑦᑎᒃᑐᒦᑦᑐᒃᑯᑦ ᖁᓛᒍᑦ (ᕿᓚᒃ),

وَالْبَحْرِ الْمَسْجُوْرِۙ

wal-baḥril-masjūr(i).

ᑕᕆᐅᑉ ᖃᓂᒋᔮᓂ ᑕᑕᑦᑐᖅ ᒪᓕᖕᓂᒃ,

اِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌۙ

inna ‘ażāba rabbika lawāqi‘(un).

ᓱᓕᓪᓗᓂ, ᐊᑕᓂᕕᑦ ᐊᓄᓪᓚᒃᓯᕐᓂᕆᔭᖓ ᓴᖅᑭᓐᓂᐊᖅᐳᖅ,

مَّا لَهٗ مِنْ دَافِعٍۙ

mā lahū min dāfi‘(in).

ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᕐᒧᑦ ᐊᑭᕋᖅᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᙱᓚᖅ,

يَّوْمَ تَمُوْرُ السَّمَاۤءُ مَوْرًاۙ

yauma tamūrus-samā'u maurā(n).

ᐅᓪᓗᖓᓂ (ᖃᖓ) ᕿᓚᒃ ᖁᐊᖅᓵᕐᓇᖅᑐᒃᑯᑦ ᖁᐊᖅᓵᕐᓇᖅᑐᒦᑎᓪᓗᒍ,

وَّتَسِيْرُ الْجِبَالُ سَيْرًاۗ

wa tasīrul-jibālu sairā(n).

ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓱᖕᓂᖅ ᖃᖅᑲᓂ (ᓅᖃᑦᑕᕐᓂᖅ).

فَوَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَۙ

fawailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᓴᓪᓗᔪᑦ ᑕᐃᑲᓂ ᐅᓪᓗᕐᒥ.

الَّذِيْنَ هُمْ فِيْ خَوْضٍ يَّلْعَبُوْنَۘ

allażīna hum fī khauḍiy yal‘abūn(a).

ᐃᓄᐃᑦ ᓴᒡᓗᔪᓂᒃ ᑐᓂᓯᕙᒃᑐᑦ (ᐊᔪᕐᓴᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᐅᔪᑦ),

يَوْمَ يُدَعُّوْنَ اِلٰى نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّاۗ

yauma yuda‘‘ūna ilā nāri jahannama da‘‘ā(n).

ᑕᐃᒃᓱᒪᓂ ᐅᓪᓗᖓᓂ (ᑕᐃᒃᓱᒪᓂ) ᐊᔭᐅᖅᑕᐅᓚᐅᕐᒪᑕ ᑐᖁᖓᔪᓄᑦ ᓴᓐᖏᓂᓕᒫᒥᒍᑦ.

هٰذِهِ النَّارُ الَّتِيْ كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُوْنَ

hāżihin-nārul-latī kuntum bihā tukażżibūn(a).

(ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓚᐅᖅᐳᑦ ᑖᒃᑯᓄᖓ), "ᐅᓇ ᑕᐃᒪᐃᑦᑐᖅ ᐋᒡᒑᓚᐅᖅᑕᐃᑦ."

اَفَسِحْرٌ هٰذَآ اَمْ اَنْتُمْ لَا تُبْصِرُوْنَ

afasiḥrun hāżā am antum lā tubṣirūn(a).

ᑕᐃᒪᓕ ᑕᒪᓐᓇ ᑕᑯᒥᓇᖅᑐᒻᒪᕆᐅᕙ? ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑕᑯᓚᐅᓐᖏᓚᑎᑦ?

اِصْلَوْهَا فَاصْبِرُوْٓا اَوْ لَا تَصْبِرُوْاۚ سَوَاۤءٌ عَلَيْكُمْۗ اِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ

iṣlauhā faṣbirū au lā taṣbirū, sawā'un ‘alaikum, innamā tujzauna mā kuntum ta‘malūn(a).

ᐃᓯᕐᓗᒍ (ᐃᒃᐱᒋᓗᒍ ᐃᑯᐊᓪᓚᒃᑐᖅ ᐆᓇᕐᓂᖓ); ᕿᓄᐃᓵᕈᓐᓇᕋᓗᐊᕈᕕᑦ ᕿᓄᐃᓵᕈᓐᓇᖏᒃᑲᓗᐊᕈᕕᓪᓘᓐᓃᑦ, ᐊᔾᔨᒌᒃᐳᑦ ᐃᓕᖕᓄᑦ; ᐃᒪᐃᒻᒪᓪᓗ, ᑭᓯᐊᓂ ᑐᓂᔭᐅᕙᑦᑐᑎᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᕆᓯᒪᔭᕐᓄᑦ.

اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ جَنّٰتٍ وَّنَعِيْمٍۙ

innal-muttaqīna fī jannātiw wa na‘īm(in).

ᐄᓛᒃ, ᑕᐃᒃᑯᐊ ᓱᓕᔪᑦ ᒥᕐᖑᐃᖅᓯᕐᕕᖕᒦᓐᓂᐊᖅᐳᑦ ᖁᕕᐊᓱᒡᓗᑎᒡᓗ,

فٰكِهِيْنَ بِمَآ اٰتٰىهُمْ رَبُّهُمْۚ وَوَقٰىهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيْمِ

fākihīna bimā ātāhum rabbuhum, wa waqāhum rabbuhum ‘ażābal-jaḥīm(i).

ᖁᕕᐊᓱᒃᖢᑎᒃ ᐊᑕᓂᖓᑕ ᑐᓂᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ, ᐊᑕᓂᖏᓪᓗ ᓴᐳᑎᓯᒪᓂᐊᖅᐸᖏᑦ ᐃᑯᐊᓪᓚᒃᑐᒥᒃ ᐋᓐᓂᖅᑎᕆᓂᕐᒥᒃ.

كُلُوْا وَاشْرَبُوْا هَنِيْۤـًٔا ۢبِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَۙ

kulū wasyrabū hanī'am bimā kuntum ta‘malūn(a).

(ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓂᐊᖅᐳᑦ ᑖᒃᑯᓄᖓ), "ᓂᕆᒋᑦᓯ ᐃᒥᖃᑦᑕᕆᑦᓯᓗ ᖁᕕᐊᓱᒡᓗᓯ ᐊᑭᓕᖅᓱᐃᔾᔪᑎᒋᓗᒍ ᐱᓂᕐᓗᒃᓯᒪᔭᑦᓯᓐᓄᑦ."

مُتَّكِـِٕيْنَ عَلٰى سُرُرٍ مَّصْفُوْفَةٍۚ وَزَوَّجْنٰهُمْ بِحُوْرٍ عِيْنٍ

muttaki'īna ‘alā sururim maṣfūfah(tin), wa zawwajnāhum biḥūrin ‘īn(in).

ᓂᕕᖓᓂᐊᖅᐳᑦ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᕐᓄᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᓇᓕᐊᓐᓄᕋᐅᑎᓪᓗᑎᒃ, ᐊᒻᒪ ᐱᑕᖃᖅᑎᑦᑎᓂᐊᖅᐳᒍᑦ ᐊᐃᑉᐸᕇᖕᓂᒃ ᐃᔨᑦᑎᐊᕙᖕᓂᒃ ᓂᕕᐊᖅᓯᐊᓂᒃ.

وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِاِيْمَانٍ اَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ اَلَتْنٰهُمْ مِّنْ عَمَلِهِمْ مِّنْ شَيْءٍۗ كُلُّ امْرِئٍ ۢبِمَا كَسَبَ رَهِيْنٌ

wal-lażīna āmanū wattaba‘athum żurriyyatuhum bi'īmānin alḥaqnā bihim żurriyyatahum wa mā alatnāhum min ‘amalihim min syai'(in), kullumri'im bimā kasaba rahīn(un).

ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᐅᒃᐱᕈᓱᒃᑐᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑭᖑᕚᖏᑦ ᒪᓕᒃᐸᒃᑐᑦ ᐅᒃᐱᕐᓂᒃᑯᑦ, ᑖᒃᑯᓄᖓ ᐃᓚᓕᐅᑎᓂᐊᖅᐸᕗᑦ ᑭᖑᕚᖏᓐᓄᑦ (ᐸᕋᑕᐃᓯᒥ), ᐊᒻᒪᓗ ᒥᑭᓪᓕᒋᐊᖅᑎᑦᑎᔾᔮᖏᑦᑐᒍᑦ ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᐱᐅᔪᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᒥᑭᓛᒥᒃ. ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᒪᓕᒋᐊᖃᖅᐳᖅ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᕆᓚᐅᖅᑕᒥᓄᑦ.

وَاَمْدَدْنٰهُمْ بِفَاكِهَةٍ وَّلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُوْنَ

wa amdadnāhum bifākihatiw wa laḥmim mimmā yasytahūn(a).

ᑐᓂᓯᒃᑲᓐᓂᓚᐅᖅᐸᕗᑦ ᓂᕿᓂᒃ ᓂᕿᓂᓪᓗ ᖃᓄᐃᑦᑐᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᐱᔪᒪᔭᒥᓂᒃ.

يَتَنَازَعُوْنَ فِيْهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيْهَا وَلَا تَأْثِيْمٌ

yatanāza‘ūna fīhā ka'sal lā lagwun fīhā wa lā ta'ṡīm(un).

(ᕿᓚᖕᒥ) ᑕᑭᓪᓕᒋᐊᖅᑎᑦᑎᖃᑦᑕᐅᑎᕙᒃᐳᑦ ᐃᒡᒑᓂᒃ ᐃᓗᓕᖏᑦ (ᓴᖅᑭᑦᑎᕙᙱᓚᑦ) ᐊᑑᑎᖃᙱᑦᑐᓂᒃ ᐅᖃᓪᓚᖕᓂᕐᒥᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᔪᕐᓴᕐᓂᕐᒥᒃ.

۞ وَيَطُوْفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَاَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُوْنٌۚ

wa yaṭūfu ‘alaihim gilmānul lahum ka'annahum lu'lu'um maknūn(un).

ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓂᒋᔮᓂ ᒪᒃᑯᒃᑐᑦ ᖃᓂᒋᔮᓃᓚᐅᖅᐳᑦ (ᐱᔨᑦᑎᕋᕆᐊᖅᑐᖅᑐᑎᒃ) ᑖᒃᑯᓂᖓ, ᐃᔨᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐸᐅᕐᖓᓂᒃ.

وَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَّتَسَاۤءَلُوْنَ

wa aqbala ba‘ḍuhum ‘alā ba‘ḍiy yatasā'alūn(a).

ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᖏᑦ ᓵᖓᖃᑦᑕᐅᑎᓪᓗᑎᒃ ᑐᙵᓱᒃᑎᑦᑎᖃᑦᑕᐅᑎᓪᓗᑎᒡᓗ.

قَالُوْٓا اِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِيْٓ اَهْلِنَا مُشْفِقِيْنَ

qālū innā kunnā qablu fī ahlinā musyfiqīn(a).

ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᑦ, "ᐊᒃᓱᐊᓗᒃ, ᐃᓚᑦᑎᓐᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᑎᓪᓗᑕ, ᑲᑉᐱᐊᓱᓚᐅᖅᐳᒍᑦ (ᐊᓄᓪᓚᒃᓯᖅᑕᐅᓂᐊᕐᓂᑦᑎᓐᓂᒃ).

فَمَنَّ اللّٰهُ عَلَيْنَا وَوَقٰىنَا عَذَابَ السَّمُوْمِ

fa mannallāhu ‘alainā wa waqānā ‘ażābas-samūm(i).

ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᐋᓚ ᑐᓂᓯᓚᐅᖅᐳᖅ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᖁᔭᓕᓂᕐᒥᒃ ᓴᐳᔾᔨᓪᓗᓂᓗ ᐅᕙᑦᑎᓐᓂᒃ ᐋᓐᓂᖅᑎᕆᓂᕐᒥᒃ ᕼᐊᓗᕖᒥ.

اِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوْهُۗ اِنَّهٗ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيْمُ ࣖ

innā kunnā min qablu nad‘ūh(u), innahū huwal-barrur-raḥīm(u).

ᓱᓕᓪᓗᓂ, ᑐᒃᓯᐊᖃᑦᑕᖅᓯᒪᒐᑦᑕ ᑕᐃᒪᙵᓂ ᖃᖓᑲᓪᓚᐅᓕᖅᑐᖅ. ᑖᓐᓇ ᐱᐅᓂᕐᒥᒃ ᑐᓂᓯᓂᖅᐹᖑᕗᖅ, ᓇᓪᓕᒍᓱᖕᓂᖅᐹᖑᓪᓗᓂᓗ.”

فَذَكِّرْ فَمَآ اَنْتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَّلَا مَجْنُوْنٍۗ

fa żakkir famā anta bini‘mati rabbika bikāhiniw wa lā majnūn(in).

ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᐅᔾᔨᖅᓱᑦᑎᐊᕆᑦ, ᐱᓪᓗᒍ ᐊᑕᓂᕕᑦ ᑐᓂᕐᕈᑎᖓᒍᑦ ᐃᕝᕕᑦ (ᒧᕼᐊᒪᑦ) ᓇᓚᐅᑦᑖᖅᑎᐅᙱᓚᑎᑦ ᓯᕘᕋᙱᓚᑎᓪᓗ.

اَمْ يَقُوْلُوْنَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهٖ رَيْبَ الْمَنُوْنِ

am yaqūlūna syā‘irin natarabbaṣu bihī raibal-manūn(i).

ᐅᖃᓚᐅᕐᒪᑕᓘᓐᓃᑦ, "ᐃᙱᐅᓯᓕᐅᖅᑎᐅᒻᒪᑦ ᐅᑕᖅᑭᔪᒍᑦ ᐱᕐᕈᓗᐊᕿᔪᖃᕐᓂᐊᕐᓂᖓᓂᒃ."

قُلْ تَرَبَّصُوْا فَاِنِّيْ مَعَكُمْ مِّنَ الْمُتَرَبِّصِيْنَۗ

qul tarabbaṣū fa innī ma‘akum minal-mutarabbiṣīn(a).

ᐅᖃᕐᓗᑎᑦ (ᐊᐃ ᒧᕼᐊᒪᑦ), "ᐅᑕᖅᑭᒋᑦ! ᓱᓕᓪᓗᓂ, ᐃᓚᒋᔭᐅᕗᖓ ᐅᑕᖅᑭᔪᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᒃ."

اَمْ تَأْمُرُهُمْ اَحْلَامُهُمْ بِهٰذَآ اَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُوْنَۚ

am ta'muruhum aḥlāmuhum bihāżā am hum qaumun ṭāgūn(a).

ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᕙᑦ ᐃᓱᒪᒥᒍᑦ ᐅᖃᖁᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓ (ᐸᓯᑦᑎᔾᔪᑎᓂᒃ), ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓯᖁᒥᑦᑎᕙᒃᐸᑦ?

اَمْ يَقُوْلُوْنَ تَقَوَّلَهٗۚ بَلْ لَّا يُؤْمِنُوْنَۚ

am yaqūlūna taqawwalah(ū), bal lā yu'minūn(a).

ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐅᖃᖅᐸᒃᐸᑦ, "ᐃᓐᓇ (ᒧᕼᐊᒪᑦ) ᓴᒡᓗᔨᐅᕗᖅ." ᐋᒃᑲ! ᑖᒃᑯᐊ ᑕᕝᕙ ᐅᒃᐱᕈᓱᖏᑦᑐᑦ.

فَلْيَأْتُوْا بِحَدِيْثٍ مِّثْلِهٖٓ اِنْ كَانُوْا صٰدِقِيْنَۗ

falya'tū biḥadīṡim miṡlihī in kānū ṣādiqīn(a).

ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᓴᖅᑮᓇᓱᐊᕐᓗᓯ ᑕᐃᒪᐃᑦᑐᒥᒃ (ᑯᕌᓐ) ᓱᓕᑉᐸᑕ.

اَمْ خُلِقُوْا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ اَمْ هُمُ الْخٰلِقُوْنَۗ

am khuliqū min gairi syai'in am humul-khāliqūn(a).

ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓴᓇᔭᐅᓚᐅᖅᐸᑦ ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᕐᒥᒃ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓴᓇᔨᐅᕙᑦ?

اَمْ خَلَقُوا السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَۚ بَلْ لَّا يُوْقِنُوْنَۗ

am khalaqus-samāwāti wal-arḍ(a), bal lā yūqinūn(a).

ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓴᓇᓚᐅᖅᐸᑦ ᕿᓚᖕᒥᒃ ᓄᓇᒥᒡᓗ? ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐅᑉᐱᕈᓱᙱᓚᑦ (ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᒥᓂᒃ).

اَمْ عِنْدَهُمْ خَزَاۤىِٕنُ رَبِّكَ اَمْ هُمُ الْمُصَۣيْطِرُوْنَۗ

am ‘indahum khazā'inu rabbika am humul-musaiṭirūn(a).

ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᑕᓂᕕᑦ ᐱᖁᑎᖏᓐᓂᒃ ᐱᖃᑎᖃᖅᐹᑦ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᓴᓐᖏᓂᖃᖅᐹᑦ?

اَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَّسْتَمِعُوْنَ فِيْهِۚ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطٰنٍ مُّبِيْنٍۗ

am lahum sullamuy yastami‘ūna fīh(i), falya'ti mustami‘uhum bisulṭānim mubīn(in).

ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᒪᔪᕋᐅᑎᖃᖅᐹᑦ (ᕿᓚᒻᒧᑦ) ᓈᓚᒍᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ (ᑕᑯᒃᓴᐅᖏᑦᑐᓄᑦ)? ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᓈᓚᒃᑐᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔾᔪᑎᓂᒃ ᓇᒃᓴᖁᓪᓗᒋᑦ.

اَمْ لَهُ الْبَنٰتُ وَلَكُمُ الْبَنُوْنَۗ

am lahul-banātu wa lakumul-banūn(a).

ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐸᓂᖏᑦ ᑖᑦᓱᒧᖓ, ᐃᕐᖕᓂᖏᓪᓗ ᐃᓕᑦᓯᓐᓄᑦ?

اَمْ تَسْـَٔلُهُمْ اَجْرًا فَهُمْ مِّنْ مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُوْنَۗ

am tas'aluhum ajran fahum mim magramim muṡqalūn(a).

ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᕝᕕᑦ (ᒧᕼᐊᒪᑦ) ᐊᐱᕆᕙᑉᐱᒋᑦ ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᐊᑭᓕᒃᓴᖃᓕᖁᓪᓗᒋᑦ?

اَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُوْنَۗ

am ‘indahumul-gaibu fahum yaktubūn(a).

ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ (ᖃᐅᔨᒪᓂᖃᖅᐸᑦ) ᑕᑯᔭᐅᙱᑦᑐᓂᒃ ᑎᑎᕋᓕᖅᑐᑎᓪᓗ?

اَمْ يُرِيْدُوْنَ كَيْدًاۗ فَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا هُمُ الْمَكِيْدُوْنَۗ

am yurīdūna kaidā(n), fal-lażīna kafarū humul-makīdūn(a).

ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓯᓚᐃᕐᕆᓇᓱᐊᖅᐸᑦ? ᑭᓯᐊᓂᓕ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᐅᒃᐱᕈᓱᖏᑦᑐᑦ, ᑖᒃᑯᐊ ᓴᒡᓗᑎᑕᐅᕗᑦ.

اَمْ لَهُمْ اِلٰهٌ غَيْرُ اللّٰهِ ۗسُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ

am lahum ilāhun gairullāh(i), subḥānallāhi ‘ammā yusyrikūn(a).

ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᒎᑎᖃᖅᐸᑦ ᐋᓚ ᐊᓯᐊᓂᒃ? ᖁᕕᐊᒋᔭᐅᓕ ᐋᓚ ᑕᐃᒃᑯᓇᙵᑦ ᑲᑎᙵᓂᕆᔭᖏᓐᓂᒃ.

وَاِنْ يَّرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاۤءِ سَاقِطًا يَّقُوْلُوْا سَحَابٌ مَّرْكُوْمٌ

wa iy yarau kisfam minas-samā'i sāqiṭay yaqūlū saḥābum markūm(un).

ᑕᑯᔭᕌᖓᒥᒃ ᑎᖕᒥᐊᓂᒃ ᕿᓚᖕᒥᑦ ᑲᑕᒃᑐᓂᒃ ᐅᖃᖃᑦᑕᖅᐳᑦ, “ᑖᒃᑯᐊ ᑎᖕᒥᐊᑦ ᑲᑎᖅᓱᖅᓯᒪᔪᑦ.”

فَذَرْهُمْ حَتّٰى يُلٰقُوْا يَوْمَهُمُ الَّذِيْ فِيْهِ يُصْعَقُوْنَۙ

fażarhum ḥattā yulāqū yaumahumul-lażī fīhi yuṣ‘aqūn(a).

ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᕿᒪᒃᓯᒪᓗᒋᑦ ᐅᓪᓗᖅ ᑎᑭᓐᓇᓱᐊᕐᓂᖓᓂ (ᐊᖏᕈᑕᐅᓯᒪᔪᖅ) ᑖᒃᑯᓄᖓ, ᑕᐃᑲᓂ ᐅᓪᓗᕐᒥ ᓱᕋᒃᑕᐅᓂᐊᖅᐳᑦ,

يَوْمَ لَا يُغْنِيْ عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا وَّلَا هُمْ يُنْصَرُوْنَۗ

yauma lā yugnī ‘anhum kaiduhum syai'aw wa lā hum yunṣarūn(a).

(ᓲᕐᓗ) ᐅᓪᓗᖓᓂ (ᖃᖓᒃᑯᑦ) ᓯᓚᐃᕐᕆᔭᐃᓂᖏᑦ ᐊᑑᑎᖃᔾᔮᖏᑦᑐᑦ ᑖᒃᑯᓄᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔾᔮᖏᑦᑐᑦ.

وَاِنَّ لِلَّذِيْنَ ظَلَمُوْا عَذَابًا دُوْنَ ذٰلِكَ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ

wa inna lil-lażīna ẓalamū ‘ażāban dūna żālika wa lākinna akṡarahum lā ya‘lamūn(a).

ᐊᒻᒪᓗ ᓱᓕᓪᓗᓂ, ᑕᐃᒃᑯᐊ ᐱᕋᔭᒃᑐᑦ ᓱᓕ ᐊᓄᓪᓚᒃᓯᖅᑕᐅᓂᖃᖅᐳᑦ ᑕᒪᑐᒪ ᐊᓯᐊᒍᑦ. ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐊᒥᓲᓂᖅᓴᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᙱᓚᑦ.

وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَاِنَّكَ بِاَعْيُنِنَا وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِيْنَ تَقُوْمُۙ

waṣbir liḥukmi rabbika fa innaka bi'a‘yuninā wa sabbiḥ biḥamdi rabbika ḥīna taqūm(u).

ᐊᒻᒪᓗ ᕿᓄᐃᓵᕆᑦ (ᒧᕼᐊᒪᑦ) ᐅᑕᖅᑭᓗᑎᑦ ᑎᓕᓯᔾᔪᑎᒥᒃ ᐊᑕᓂᕐᓄᑦ, ᓲᖃᐃᒻᒪ ᑲᒪᒋᔭᑦᑎᓐᓄᑦ ᐊᑖᓃᒃᑲᕕᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒻᒥᓂᒃ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᓗᑎᑦ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᓗᑎᑦ ᐊᑕᓂᕐᓂᒃ ᑐᐸᒃᑲᕕᑦ,

وَمِنَ الَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَاِدْبَارَ النُّجُوْمِ ࣖ

wa minal-laili fa sabbiḥhu wa idbāran-nujūm(i).

ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᖓᓂ ᐅᓐᓄᐊᒃᑯᑦ ᖁᕕᐊᓲᑎᒋᓗᒍ ᐊᒻᒪᓗ (ᐊᒻᒪᓗ) ᓯᕿᓃᑦ ᑐᖁᓕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ (ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ).