Q.S ᐊᓪ-ᐳᕈᔾ (اَلْبُرُوج) - 22 ᖃᔅᓯᐅᓂᖏᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ

was-samā'i żātil-burūj(i).

ᕿᓚᖕᒧᑦ ᓯᕿᓂᖃᖅᑐᒧᑦ,

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِۙ

wal-yaumil-mau‘ūd(i).

ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓪᓗᖅ ᓱᓕᓂᕋᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ.

وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍۗ

wa syāhidiw wa masyhūd(in).

ᑕᐃᒃᑯᐊ ᑕᑯᓐᓇᖅᑐᑦ ᑕᑯᓐᓇᖅᑕᐅᔪᓪᓗ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒋᑦ.

قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ

qutila aṣḥābul-ukhdūd(i).

ᑐᖁᑕᐅᓕᕐᓕ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᑰᓕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ (ᐊᑕᖏᖅᑐᑦ ᓯᕗᓕᖅᑎᖏᑦ ᓇᔾᕋᓐ ᔨᐊᒥᓐᒥ),

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ

an-nāri żātil-waqūd(i).

ᐃᑯᐊᓪᓚᒃᑐᖅ (ᐱᓯᒪᓗᓂ) ᕿᔪᖕᓂᒃ,

اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُوْدٌۙ

iż hum ‘alaihā qu‘ūd(un).

ᐃᒃᓯᕙᓕᕌᖓᑕ ᖃᓂᒋᔮᓂ,

وَّهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ ۗ

wa hum ‘alā mā yaf‘alūna bil-mu'minīna syuhūd(un).

ᑕᑯᑎᓪᓗᒋᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᓚᐅᕐᖕᒪᖔᑕ ᐅᒃᐱᖅᑐᓄᑦ.

وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّآ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ

wa mā naqamū minhum illā ay yu'minū billāhil-‘azīzil-ḥamīd(i).

ᐊᒻᒪᓗ ᐋᓐᓂᖅᓯᕆᕙᒃᐳᑦ ᐅᒃᐱᖅᑐᓂᒃ ᑭᓯᐊᓂ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ (ᐅᒃᐱᖅᑐᑦ) ᐅᒃᐱᕈᓱᒃᐳᑦ ᐋᓚᒥᒃ, ᓴᙱᔪᐊᓗᖕᒥᒃ, ᖁᕕᐊᒋᔭᐅᓂᖅᐹᒥᒃ,

الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ۗ

allażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).

ᕿᓚᖕᒥᐅᓂᒃ ᓄᓇᒥᒡᓗ ᒐᕙᒪᖃᕐᖕᒪᑦ. ᐊᒻᒪᓗ ᐋᓚ ᑕᑯᓐᓇᖅᑎᐅᕗᖅ ᑭᓱᓕᒫᓄᑦ.

اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِۗ

innal-lażīna fatanul-mu'minīna wal-mu'mināti ṡumma lam yatūbū fa lahum ‘ażābu jahannama wa lahum ‘ażābul-ḥarīq(i).

ᓱᓕᓪᓗᓂ, ᑕᐃᒃᑯᐊ ᓴᖅᑭᑦᑎᕙᒃᑐᑦ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᓂᐅᔪᓂᒃ (ᐱᕐᕈᓗᐊᕿᓂᐅᔪᓂᒃ, ᑐᖁᑦᑎᓂᐅᔪᓂᒃ, ᐋᓐᓂᖅᑎᕆᓂᐅᔪᓂᒃ) ᐊᖑᑎᓄᑦ ᐊᕐᓇᓄᓪᓗ ᐅᑉᐱᖅᑐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᒪᓕ ᒪᒥᐊᒍᓐᓃᖅᐸᑕ, ᑕᐃᒪᓕ ᐋᓐᓂᖅᑎᖅᑕᐅᓂᐊᖅᐳᑦ ᕼᐃᐅᓪᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓂᐊᖅᐳᑦ ᐋᓐᓂᖅᑎᕆᓂᐅᔪᒥᒃ (ᕼᐃᐅᓪ) ᐃᑭᑦᑐᒥᒃ.

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ەۗ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيْرُۗ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lahum jannātun tajrī min taḥtihal-anhār(u), żālikal-fauzul-kabīr(u).

ᓱᓕᓪᓗᓂ, ᑕᐃᒃᑯᐊ ᐅᑉᐱᕈᓱᒃᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᐅᔪᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᖅᑐᑦ, ᑕᐃᒪᐃᓐᓂᐊᖅᑐᑦ. ᕿᓚᖕᒥᒃ ᐱᓇᓱᐊᕐᓗᓂ ᐊᑖᓂ ᑰᑦ ᑰᖃᑦᑕᕐᒪᑕ, ᑕᒪᓐᓇ ᓵᓚᒃᓴᕐᓂᒻᒪᕆᐅᕗᖅ

اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيْدٌ ۗ

inna baṭsya rabbika lasyadīd(un).

ᓱᓕᓪᓗᓂ, ᐊᑕᓂᕕᑦ ᐊᓄᓪᓚᒃᓯᕐᓂᕆᔭᖓ ᓴᓐᖏᔪᒻᒪᕆᐅᕗᖅ.

اِنَّهٗ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيْدُۚ

innahū huwa yubdi'u wa yu‘īd(u).

ᓱᓕᓪᓗᓂ, ᑖᓐᓇ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᖅ ᓴᓇᔭᐅᓂᖏᓐᓂᒃ (ᓴᓇᔭᐅᓯᒪᔪᑦ) ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓅᓕᖅᑎᑦᑎᓪᓗᓂ (ᐊᓯᐊᓂᒃ).

وَهُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُۙ

wa huwal-gafūrul-wadūd(u).

ᑖᓐᓇᓗ ᐃᓱᒪᒋᔪᓐᓇᐃᖅᓯᔨᐅᓪᓗᓂ, ᓇᓪᓕᒍᓱᖕᓂᖅᐹᖑᓪᓗᓂᓗ,

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيْدُۙ

Żul-‘arsyil-majīd(i).

ᑭᓇ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖃᖅᐸ, ᑭᓇ ᐱᐅᔪᖅ,

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيْدُۗ

fa‘‘ālul limā yurīd(u).

ᓴᓐᖏᔪᐊᓗᒃ ᐱᔪᒪᔭᒥᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᖅᐳᖅ.

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْجُنُوْدِۙ

hal atāka ḥadīṡul-junūd(i).

ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ ᑎᑭᐅᑎᓯᒪᓕᖅᐹ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᐃᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ (ᐊᑭᕋᕆᔭᐅᔪᑦ),

فِرْعَوْنَ وَثَمُوْدَۗ

fir‘auna wa ṡamūd(a).

(ᓲᕐᓗ) ᕚᕈ ᐊᒻᒪ ᓴᒨᑦ?

بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ تَكْذِيْبٍۙ

balil-lażīna kafarū fī takżīb(in).

ᓱᓕᓪᓗᓂ, ᐅᑉᐱᕈᓱᙱᑦᑐᑦ (ᐃᒪᐃᖏᓐᓇᐅᔭᕐᒪᑕ) ᓴᓪᓗᓪᓗᑎᒃ,

وَّاللّٰهُ مِنْ وَّرَاۤىِٕهِمْ مُّحِيْطٌۚ

wallāhu miw warā'ihim muḥīṭ(un).

ᐋᓚ ᑐᓄᐊᓂ ᓴᓂᕐᕙᐃᓯᒪᒐᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒍ (ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᕿᒫᔪᓐᓇᓚᐅᙱᓚᑦ).

بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِيْدٌۙ

bal huwa qur'ānum majīd(un).

ᐃᒪᐃᒻᒪᑦ (ᑭᓱ ᐋᒡᒑᖅᑕᐅᔪᖅ) ᑕᐃᓐᓇ ᖁᕕᐊᓇᖅᑐᖅ ᑯᕌᓐ,

فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ

fī lauḥim maḥfūẓ(in).

ᑖᓐᓇ (ᑐᖅᑯᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ) ᓴᐳᔾᔭᐅᓯᒪᔪᒥ (ᐃᓂᐅᔪᒥ) (ᓛᐅ ᒪᕼᕘᔅ).