Q.S ᐊᕐ-ᕌᑦ (اَلرَّعْد) - 43 ᖃᔅᓯᐅᓂᖏᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ

الۤمّۤرٰۗ تِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِۗ وَالَّذِيْٓ اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُوْنَ

alif lām mīm rā, tilka āyātul-kitāb(i), wal-lażī unzila ilaika mir rabbikal-ḥaqqu wa lākinna akṡaran-nāsi lā yu'minūn(a).

ᐊᓕᕝ ᓛᒻ ᒥᒻ ᕌ. ᑖᒃᑯᐊ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᕐᒥ (ᐊᓪ-ᑯᕌᓐ). ᐊᒻᒪᓗ (ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ) ᐃᓕᖕᓄᑦ ᑐᓂᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ (ᒧᕼᐊᒪᑦ) ᐊᑕᓂᕐᓄᑦ ᓱᓕᕗᖅ; ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐊᒥᓲᓂᖅᓴᐃᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑉᐱᕈᓱᙱᓚᑦ (ᑖᔅᓱᒥᖓ).

اَللّٰهُ الَّذِيْ رَفَعَ السَّمٰوٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۗ كُلٌّ يَّجْرِيْ لِاَجَلٍ مُّسَمًّىۗ يُدَبِّرُ الْاَمْرَ يُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ بِلِقَاۤءِ رَبِّكُمْ تُوْقِنُوْنَ

allāhul-lażī rafa‘as-samāwāti bigairi ‘amadin taraunahā ṡummastawā ‘alal-‘arsyi wa sakhkharasy-syamsa wal-qamar(a), kulluy yajrī li'ajalim musammā(n), yudabbirul-amra yufaṣṣilul-āyāti la‘allakum biliqā'i rabbikum tūqinūn(a).

ᐋᓚ ᖁᕝᕙᕆᐊᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᐳᖅ ᕿᓚᖕᒥᒃ ᑐᙵᕕᖃᕋᓂ (ᑕᑯᔭᐃᑦ), ᑕᐃᒪᓕ ᐃᒃᓯᕙᓕᓚᐅᖅᐳᖅ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᕐᒧᑦ. ᓯᕿᓂᕐᒥᒃ ᑕᖅᑭᒥᒡᓗ ᓵᓚᖃᖅᑎᑦᓯᓚᐅᖅᐳᖅ; ᐊᑐᓂ ᑐᓂᐅᖅᑲᖅᑕᐅᕙᒃᑐᑦ ᒪᓕᒃᑐᒋᑦ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐃᑲᕐᕋᖏᑦ. ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᕙᒃᐳᖅ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓂᒃ (ᓴᓇᐅᒐᖁᑎᒥᓄᑦ), ᐊᒻᒪ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᕙᒃᐳᖅ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᓂᒃ (ᐊᖏᔪᐊᓘᓂᖓᓂᒃ), ᑕᐃᒪᓐᓇ ᖃᐅᔨᒪᑦᑎᐊᕈᓐᓇᖁᓪᓗᑎᑦ ᑲᑎᖃᑎᖃᕐᓂᐊᕐᓂᕐᓂᒃ ᐊᑕᓂᕐᓂᒃ.

وَهُوَ الَّذِيْ مَدَّ الْاَرْضَ وَجَعَلَ فِيْهَا رَوَاسِيَ وَاَنْهٰرًا ۗوَمِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِ جَعَلَ فِيْهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ يُغْشِى الَّيْلَ النَّهَارَۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ

wa huwal-lażī maddal-arḍa wa ja‘ala fīhā rawāsiya wa anhārā(n), wa min kulliṡ-ṡamarāti ja‘ala fīhā zaujainiṡnaini yugsyil-lailan-nahār(a), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yatafakkarūn(a).

ᓄᓇᒥᒡᓗ ᓯᐊᒻᒪᒃᑎᕆᕗᖅ ᖃᖅᑲᓂᒃ ᑰᖕᓂᒡᓗ ᓴᓇᓪᓗᓂ ᑕᕝᕙᓂ. ᑖᑦᓱᒪᓗ ᓂᕿᓕᒫᑦ ᒪᕐᕈᐃᓕᖓᑎᓪᓗᒋᑦ ᓴᓇᓚᐅᖅᐳᖅ; ᐅᓐᓄᐊᖅ ᐅᓪᓗᕈᖅᑎᑉᐸᒻᒪᒍ. ᓱᓕᓪᓗᓂ, ᑕᐃᒪᐃᓐᓂᖓᓄᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖅᑕᖃᖅᐳᖅ (ᐊᓚ ᐊᖏᔪᐊᓘᓂᖓᓄᑦ) ᑕᐃᒃᑯᓄᖓ ᐃᓱᒪᔪᓄᑦ.

وَفِى الْاَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجٰوِرٰتٌ وَّجَنّٰتٌ مِّنْ اَعْنَابٍ وَّزَرْعٌ وَّنَخِيْلٌ صِنْوَانٌ وَّغَيْرُ صِنْوَانٍ يُّسْقٰى بِمَاۤءٍ وَّاحِدٍۙ وَّنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلٰى بَعْضٍ فِى الْاُكُلِۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ

wa fil-arḍi qiṭa‘um mutajāwirātuw wa jannātum min a‘nābiw wa zar‘uw wa nakhīlun ṣinwānuw wa gairu ṣinwāniy yusqā bimā'iw wāḥid(in), wa nufaḍḍilu ba‘ḍahā ‘alā ba‘ḍin fil-ukul(i), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).

ᓄᓇᒥᓗ ᖃᓂᒌᒃᑐᓂᒃ ᓄᓇᓂᒃ ᐱᑕᖃᖅᐳᖅ, ᕖᓂᓂᒃ, ᐱᕈᖅᑐᓂᒃ, ᐸᐅᕐᖓᓂᒃ ᓇᐹᖅᑐᖃᖅᑐᓂᒃ, ᓇᐹᖅᑐᖃᓐᖏᑦᑐᓂᒡᓗ; ᐃᒪᖃᖅᑎᑕᐅᓪᓗᓂ ᑕᐃᒫᑦᓴᐃᓐᓇᖅ ᐃᒪᕐᒥᒃ, ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒃ ᐱᕈᖅᑐᒥᒃ ᐱᐅᒃᓴᕐᓂᖅᓴᐅᕙᒃᑲᑦᑕ ᐊᓯᐊᓂᒃ ᒪᒪᕐᓂᖓᓄᑦ. ᓱᓕᓪᓗᓂ, ᑕᐃᒪᐃᓐᓂᖓᓄᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖅᑕᖃᖅᐳᖅ (ᐊᓚ ᐊᖏᔪᐊᓘᓂᖓᓄᑦ) ᑕᐃᒃᑯᓄᖓ ᑐᑭᓯᐅᒪᔪᓄᑦ.

۞ وَاِنْ تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ ءَاِذَا كُنَّا تُرٰبًا ءَاِنَّا لَفِيْ خَلْقٍ جَدِيْدٍ ەۗ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِرَبِّهِمْۚ وَاُولٰۤىِٕكَ الْاَغْلٰلُ فِيْٓ اَعْنَاقِهِمْۚ وَاُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ النَّارِۚ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ

wa in ta‘jab fa ‘ajabun qauluhum a'iżā kunnā turāban a'innā lafī khalqin jadīd(in), ulā'ikal-lażīna kafarū birabbihim, wa ulā'ikal-aglālu fī a‘nāqihim, wa ulā'ika aṣḥābun-nār(i), hum fīhā khālidūn(a).

ᐊᒻᒪᓗ ᖁᐊᖅᓵᕐᓇᖅᑐᒦᒃᑯᕕᑦ, ᑕᐃᒪᓕ ᖁᐊᖅᓵᕐᓇᖅᑐᖅ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᖓᑦ, "ᓄᓇᕈᖅᓯᒪᓕᕈᑦᑕ, (ᐅᑎᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᐱᑖ) ᓄᑖᖑᓪᓗᑕ ᐆᒪᔪᑎᑐᑦ?" ᑖᒃᑯᐊ ᑕᕝᕙ ᐅᑉᐱᕈᓱᓐᖏᑦᑐᑦ ᐊᑕᓂᒥᖕᓂᒃ; ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᒃᑯᐊ (ᑕᐃᒃᑯᓄᖓ ᓴᕕᕋᔭᐃᑦ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᔪᑦ) ᖁᖓᓯᖓᑕ ᖃᓂᒋᔮᓂ. ᑕᐃᒃᑯᐊ ᕼᐊᓗᕖᒥᐅᑕᐅᕗᑦ, ᑕᐃᑲᓃᖏᓐᓇᕐᓂᐊᖅᐳᑦ ᑕᐃᒪᙵᓕᒫᖅ.

وَيَسْتَعْجِلُوْنَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمُ الْمَثُلٰتُۗ وَاِنَّ رَبَّكَ لَذُوْ مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلٰى ظُلْمِهِمْۚ وَاِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيْدُ الْعِقَابِ

wa yasta‘jilūnaka bis-sayyi'ati qablal-ḥasanati wa qad khalat min qablihimul-maṡulāt(u), wa inna rabbaka lażū magfiratil lin-nāsi ‘alā ẓulmihim, wa inna rabbaka lasyadīdul-‘iqāb(i).

ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐱᕆᕙᒃᐳᑦ ᐃᓕᖕᓂᒃ ᓱᒃᑲᓕᒋᐊᖁᔨᓪᓗᑎᒃ (ᑎᑭᓐᓂᕆᔭᖓᓂᒃ) ᐋᓐᓂᖅᑎᕆᓂᐅᑉ, ᓯᕗᓂᐊᓂ (ᐊᐱᕆᕙᒃᐳᑦ) ᐱᐅᓂᕐᒥᒃ, ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᓂᒃ ᐆᒃᑑᑎᑕᖃᖅᓯᒪᒐᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒍ ᐋᓐᓂᖅᑎᕆᓂᕐᒥᒃ ᓯᕗᓂᐊᓂ. ᓱᓕᓪᓗᓂ, ᐊᑕᓂᓯ ᐃᓱᒪᒋᔪᓐᓇᐃᖅᓯᓯᒪᓪᓚᕆᒻᒪᑦ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᓈᒻᒪᖏᑦᑐᒥᒃ ᐱᓂᕐᓗᓐᓂᕆᓚᐅᖅᑕᖏᓐᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓱᓕᓪᓗᓂ, ᐊᑕᓂᓯ ᐊᒃᓱᐊᓗᒃ ᐊᓄᓪᓚᒃᓯᕐᓂᖃᖅᑐᖅ.

وَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْلَآ اُنْزِلَ عَلَيْهِ اٰيَةٌ مِّنْ رَّبِّهٖۗ اِنَّمَآ اَنْتَ مُنْذِرٌ وَّلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ ࣖ

wa yaqūlul-lażīna kafarū lau lā unzila ‘alaihi āyatum mir rabbih(ī), innamā anta munżiruw wa likulli qaumin hād(in).

ᐅᑉᐱᕈᓱᖏᑦᑐᓪᓗ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᑦ, "ᓱᒻᒪᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖅ (ᑲᒪᓇᖅᑐᖅ) ᑐᓂᔭᐅᓚᐅᙱᓚᖅ ᑖᔅᓱᒧᖓ (ᒧᕼᐊᒻᒧᑦ) ᐊᑕᓂᖓᓂᒃ?" ᐃᓛᒃ, ᐅᔾᔨᖅᓱᖅᑎᑦᑎᔨᑐᐃᓐᓇᐅᕗᑎᑦ; ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦᑎᔨᑕᖃᖅᐳᖅ.

اَللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ اُنْثٰى وَمَا تَغِيْضُ الْاَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۗوَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهٗ بِمِقْدَارٍ

allāhu ya‘lamu mā taḥmilu kullu unṡā wa mā tagīḍul-arḥāmu wa mā tazdād(u), wa kullu syai'in ‘indahū bimiqdār(in).

ᐋᓚ ᖃᐅᔨᒪᔪᖅ ᑭᓱᓂᒃ ᐊᕐᓇᓕᒫᑦ ᐃᓗᓕᖃᕐᒪᖔᑕ, ᑭᓱᑦ ᐱᐅᙱᓐᓂᖅᓴᐅᒻᒪᖔᑕ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᓱᑦ ᐊᖏᓪᓕᕙᓪᓕᐊᒻᒪᖔᑕ ᐃᓪᓕᐊᒥ. ᐊᒻᒪᓗ ᑭᓱᓕᒫᑦ ᐆᒃᑐᕋᐅᑎᖃᖅᐳᑦ ᑖᔅᓱᒧᖓ.

عٰلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيْرُ الْمُتَعَالِ

‘alimul-gaibi wasy-syahādatil-kabīrul-muta‘āl(i).

(ᐊᓚ) ᑭᓇ ᖃᐅᔨᒪᕙ ᑕᑯᒃᓴᐅᖏᑦᑐᓕᒫᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓱᓕᔪᓂᒃ; ᐊᖏᓂᖅᐹᖅ, ᖁᑦᑎᓂᖅᐹᖅ.

سَوَاۤءٌ مِّنْكُمْ مَّنْ اَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَنْ جَهَرَ بِهٖ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍۢ بِالَّيْلِ وَسَارِبٌۢ بِالنَّهَارِ

sawā'um minkum man asarral-qaula wa man jahara bihī wa man huwa mustakhfim bil-laili wa sāribum bin-nahār(i).

ᑕᐃᒫᑦᓴᐃᓐᓇᖅ (ᐊᓚᒧᑦ), ᑭᓇ ᐃᓕᑦᓯᓐᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᒥᓂᒃ ᑲᓐᖑᓇᖅᑎᑦᑎᕙ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᓇ ᓱᓕᔪᒥᒃ ᐅᖃᐅᑎᕙᑉᐸ; ᐊᒻᒪᓗ ᑭᓇ ᐃᔨᖅᓯᒪᕙ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᓇ ᐱᓱᒃᐸ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ.

لَهٗ مُعَقِّبٰتٌ مِّنْۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهٖ يَحْفَظُوْنَهٗ مِنْ اَمْرِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتّٰى يُغَيِّرُوْا مَا بِاَنْفُسِهِمْۗ وَاِذَآ اَرَادَ اللّٰهُ بِقَوْمٍ سُوْۤءًا فَلَا مَرَدَّ لَهٗ ۚوَمَا لَهُمْ مِّنْ دُوْنِهٖ مِنْ وَّالٍ

lahū mu‘aqqibātum mim baini yadaihi wa min khalfihī yaḥfaẓūnahū min amrillāh(i), innallāha lā yugayyiru mā biqaumin ḥattā yugayyirū mā bi'anfusihim, wa iżā arādallāhu biqaumin sū'an falā maradda lah(ū), wa mā lahum min dūnihī miw wāl(in).

ᑖᒃᓱᒧᖓ (ᐃᓄᒃ) ᑎᖕᒥᐊᖅᑕᖃᐃᓐᓇᐅᔭᕐᒪᑦ ᓴᐳᔾᔨᔨᐅᕙᒃᑐᓂᒃ, ᓯᕗᓂᐊᓂ ᑐᓄᐊᓂᓗ. ᓴᐳᔾᔨᓯᒪᕙᑉᐳᑦ ᐋᓚ ᑎᓕᓯᓂᖓᓄᑦ. ᓱᓕᓪᓗᓂ, ᐋᓚ ᐊᓯᔾᔩᔾᔮᖏᑦᑐᖅ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᐊᓯᔾᔩᑉᐸᑕ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᒻᒥᓂᒃ. ᐊᒻᒪᓗ ᐋᓚ ᐱᐅᙱᑦᑐᒥᒃ ᐱᔪᒪᒃᐸᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ, ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᐊᑭᕋᖅᑐᕈᓐᓇᙱᓚᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᐳᔾᔨᔨᑕᖃᙱᓚᖅ ᑖᒃᑯᓄᖓ ᑖᒃᓱᒪ ᐊᓯᐊᒍᑦ.

هُوَ الَّذِيْ يُرِيْكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَّطَمَعًا وَّيُنْشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَۚ

huwal-lażī yurīkumul -barqa khaufaw wa ṭama‘aw wa yunsyi'us -saḥābaṡ-ṡiqāl(a).

ᑖᓐᓇ ᐃᓕᑦᓯᓐᓄᑦ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᑎᔪᖅ ᖃᐅᒻᒪᖅᑯᑎᓂᒃ, ᑲᑉᐱᐊᓱᖕᓂᕐᒥᒃ ᓂᕆᐅᖕᓂᕐᖕᒥᒡᓗ ᓴᖅᑭᑦᑎᔪᖅ, ᑎᖕᒥᐊᓂᒃ ᓴᓇᓪᓗᓂ.

وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهٖ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ مِنْ خِيْفَتِهٖۚ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيْبُ بِهَا مَنْ يَّشَاۤءُ وَهُمْ يُجَادِلُوْنَ فِى اللّٰهِ ۚوَهُوَ شَدِيْدُ الْمِحَالِۗ

wa yusabbiḥur-ra‘du biḥamdihī wal-malā'ikatu min khīfatih(ī), wa yursiluṣ-ṣawā‘iqa fa yuṣību bihā may yasyā'u wa hum yujālidilūna fillāh(i), wa huwa syadīdul-miḥāl(i).

ᐊᒻᒪᓗ ᖁᒻᒧᐊᒃᑎᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᑖᑦᓱᒥᖓ, (ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᒪᐃᓚᐅᖅᐳᑦ) ᑎᖕᒥᐊᑦ ᑲᑉᐱᐊᓱᓚᐅᕐᒪᑕ ᑖᑦᓱᒥᖓ, ᐊᒻᒪᓗ ᐋᓚ ᖁᒻᒧᐊᒃᑎᑕᐅᓯᒪᔪᒥᒃ ᑐᓂᓯᓪᓗᓂ, ᑕᐃᒪᓕ ᑲᑕᒃᑎᑕᐅᓪᓗᓂ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᕐᒧᑦ ᐱᔪᒪᔭᒥᓄᑦ, ᐊᐃᕙᐅᑎᑎᓪᓗᒋᑦ ᐋᓚᒥᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᑖᓐᓇ ᓴᙱᔪᒻᒪᕆᐅᕗᖅ ᐊᓄᓪᓚᒃᓯᕐᓂᕆᔭᖓᓄᑦ.

لَهٗ دَعْوَةُ الْحَقِّۗ وَالَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ لَا يَسْتَجِيْبُوْنَ لَهُمْ بِشَيْءٍ اِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ اِلَى الْمَاۤءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهٖۗ وَمَا دُعَاۤءُ الْكٰفِرِيْنَ اِلَّا فِيْ ضَلٰلٍ

lahū da‘watul-ḥaqq(i), wal-lażīna yad‘ūna min dūnihī lā yastajībūna lahum bisyai'in illā kabāsiṭi kaffaihi ilal-mā'i liyabluga fāhu wa mā huwa bibāligih(ī), wa mā du‘ā'ul-kāfirīna illā fī ḍalāl(in).

ᐋᓚᒧᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᖅ ᓱᓕᔪᖅ. ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᒋᕙᒃᑕᖏᑦ ᐋᓚᐅᑉ ᐊᓯᐊᒍᑦ ᑐᓂᓯᔪᓐᓇᙱᓚᑦ ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᕐᒥᒃ, ᐊᔾᔨᒋᙱᑕᖓ ᐃᓄᒃ ᒪᑐᐃᖅᓯᔪᖅ ᐊᒡᒐᒥᓂᒃ ᐃᒪᕐᒧᑦ ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ (ᐃᒪᖅ) ᑎᑭᐅᑎᔪᓐᓇᖅᐳᖅ ᖃᓂᖓᓄᑦ. ᐃᒪᖅ ᑎᑭᒍᓐᓇᖏᒃᑲᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒍ ᖃᓂᖓᓄᑦ. ᐊᒻᒪᓗ ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᖏᑦ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᐅᒃᐱᕈᓱᖏᑦᑐᑦ ᓱᕙᓕᑭᐊᖑᕗᑦ .

وَلِلّٰهِ يَسْجُدُ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ طَوْعًا وَّكَرْهًا وَّظِلٰلُهُمْ بِالْغُدُوِّ وَالْاٰصَالِ ۩

wa lillāhi yasjudu man fis-samāwāti wal-arḍi ṭau‘aw wa karhaw wa ẓilāluhum bil-guduwwi wal-āṣāl(i).

ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓘᓐᓇᑎᒃ ᖁᒻᒧᐊᒃᑎᑕᐅᕙᒃᐳᑦ ᐋᓚᒧᑦ, ᕿᓚᖕᒥᐅᑕᐅᒐᓗᐊᖅᐸᑦ ᓄᓇᒥᓘᓐᓃᑦ, ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐱᔪᒪᓂᒃᑯᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑎᓕᐅᖅᑕᐅᓂᒃᑯᑦ (ᐊᒻᒪᓗ ᖁᒻᒧᐊᒃᑎᑕᐅᕙᒃᐳᑦ) ᑕᕐᕋᒥᓄᑦ, ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ ᐅᓐᓄᒃᑯᓪᓗ.

قُلْ مَنْ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ قُلِ اللّٰهُ ۗقُلْ اَفَاتَّخَذْتُمْ مِّنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۤءَ لَا يَمْلِكُوْنَ لِاَنْفُسِهِمْ نَفْعًا وَّلَا ضَرًّاۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى الْاَعْمٰى وَالْبَصِيْرُ ەۙ اَمْ هَلْ تَسْتَوِى الظُّلُمٰتُ وَالنُّوْرُ ەۚ اَمْ جَعَلُوْا لِلّٰهِ شُرَكَاۤءَ خَلَقُوْا كَخَلْقِهٖ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْۗ قُلِ اللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَّهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

qul mar rabbus-samāwāti wal-arḍ(i), qulillāh(u), qul afattakhażtum min dūnihī auliyā'a lā yamlikūna li'anfusihim naf‘aw wa lā ḍarrā(n), qul hal yastawil-a‘mā wal-baṣīr(u), am hal tastawiẓ-ẓulumātu wan-nūr(u), am ja‘alū lillāhi syurakā'a khalaqū kakhalqihī fa tasyābahal-khalqu ‘alaihim, qulillāhu khāliqu kulli syai'iw wa huwal-wāḥidul-qahhār(u).

ᐅᖃᕐᓗᑎᑦ (ᒧᕼᐊᒻ), "ᑭᓇᐅᕙ ᕿᓚᖕᒥᐅᑦ ᓄᓇᒥᐅᓪᓗ ᐊᑕᓂᖏᑦ?" ᐅᖃᕐᓗᑎᑦ, “ᐋᓚ.” ᐅᖃᕐᓗᑎᑦ, "ᓈᒻᒪᒃᐸ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᓴᐳᔾᔨᔨᓂᒃ ᑎᒍᓯᓗᑎᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᐋᓚᒥᒃ, ᓴᖅᑭᑦᑎᔪᓐᓇᙱᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᑲᔫᑎᓂᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐋᓐᓂᖅᓯᑦᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒥᒃ ᐃᒻᒥᓄᑦ?" ᐅᖃᕐᓗᑎᑦ, "ᑕᐅᑐᙱᑦᑐᑦ ᐊᔾᔨᒌᒃᐸᑦ ᑕᑯᔪᓄᑦ? ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑖᖅᑐᖅ ᐊᔾᔨᒌᒃᐸ ᖃᐅᒪᒧᑦ? ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᖅᐸᒃᐸᑦ ᐋᓚᒥᒃ ᓴᓇᔪᓐᓇᖅᑐᒥᒃ ᓴᓇᓯᒪᔭᖓᑎᑐᑦ ᒪᕐᕉᒃ ᓴᓇᓯᒪᔭᖏᑦ ᐊᔾᔨᒌᒃᑎᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᐃᔨᒥᒍᑦ?" ᐅᖃᕐᓗᑎᑦ, "ᐊᓚ ᓴᓇᔨᐅᕗᖅ ᑭᓱᓕᒫᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᑖᓐᓇ ᓴᓐᖏᔪᐊᓘᓪᓗᓂ ᒎᑎ, ᓴᓐᖏᔪᐊᓘᓪᓗᓂ."

اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَسَالَتْ اَوْدِيَةٌ ۢ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا ۗوَمِمَّا يُوْقِدُوْنَ عَلَيْهِ فِى النَّارِ ابْتِغَاۤءَ حِلْيَةٍ اَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهٗ ۗ كَذٰلِكَ يَضْرِبُ اللّٰهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ ەۗ فَاَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاۤءً ۚوَاَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِى الْاَرْضِۗ كَذٰلِكَ يَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَ ۗ

anzala minas-samā'i mā'an fa sālat audiyatum biqadarihā faḥtamalas-sailu zabadar rābiyā(n), wa mimmā yūqidūna ‘alaihi fin-nāribtigā'a ḥilyatin au matā‘in zabadum miṡluh(ū), każālika yaḍribullāhul-ḥaqqa wal-bāṭil(a), fa ammaz-zabadu fa yażhabu jufā'ā(n), wa ammā mā yanfa‘un-nāsa fa yamkuṡu fil-arḍ(i), każālika yaḍribullāhul-amṡāl(a).

ᐋᓚ ᑎᑭᑎᑦᑎᓯᒪᕗᖅ ᐃᒪᕐᒥᒃ (ᓯᑯᒥᒃ) ᖁᓛᓂ, ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ (ᐃᒪᖅ) ᑰᑉᐳᖅ ᓯᑯᒥ ᒪᓕᒃᑐᒍ ᐊᖏᓂᖓ, ᑕᐃᒪᓕ ᑰᑉᐳᖅ ᐳᑦᑕᖅᑯᑎᒥᒃ ᐳᓪᓚᒥᒃ ᓇᒃᓴᖅᐳᖅ. ᐊᒻᒪᓗ ᑭᓱᒥᒃ (ᓴᕕᕋᔭᒥᒃ) ᐊᐅᑦᑎᕙᒻᒪᖔᑕ ᐃᑭᑦᑐᒥ ᓴᓇᔾᔪᑕᐅᓂᐊᖅᑐᒥᒃ ᓴᓇᕐᕈᑎᓂᒃ, ᑕᐃᒪᐃᑦᑐᒥᒃ ᐳᓪᓚᖅᑕᖃᕐᒥᔪᖅ (ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ ᐳᓪᓚᓕᒃ). ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᐋᓚ ᐆᑦᑑᑎᓕᐅᖅᐳᖅ ᑭᓱᑦ ᓱᓕᒻᒪᖔᑕ ᑭᓱᓪᓗ ᓴᓪᓗᒻᒪᖔᑕ. ᑕᐃᓐᓇᓕ ᐳᓪᓚᖓ, ᔭᒐᓐᓂᐊᖅᑐᖅ ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᐅᒍᓐᓃᕐᓗᓂ; ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐃᑲᔫᑎᖃᖅᑐᑦ, ᓄᓇᒥ ᓱᕐᕋᔾᔮᖏᑦᑐᑦ. ᑕᐃᒪᓐᓇ ᐋᓚ ᐆᒃᑑᑎᒥᒃ ᓴᖅᑭᑦᑎᕗᖅ.

لِلَّذِيْنَ اسْتَجَابُوْا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنٰىۗ وَالَّذِيْنَ لَمْ يَسْتَجِيْبُوْا لَهٗ لَوْ اَنَّ لَهُمْ مَّا فِى الْاَرْضِ جَمِيْعًا وَّمِثْلَهٗ مَعَهٗ لَافْتَدَوْا بِهٖ ۗ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ سُوْۤءُ الْحِسَابِ ەۙ وَمَأْوٰىهُمْ جَهَنَّمُ ۗوَبِئْسَ الْمِهَادُ ࣖ

lil-lażīnastajābū lirabbihimul-ḥusnā, wal-lażīna lam yastajībū lahū lau anna lahum mā fil-arḍi jamī‘aw wa miṡlahū ma‘ahū laftadau bih(ī), ulā'ika lahum sū'ul-ḥisāb(i), wa ma'wāhum jahannam(u), wa bi'sal-mihād(u).

ᑕᐃᒃᑯᐊ ᑭᐅᔪᑦ ᐊᑕᓂᖓᑕ ᖃᐃᖁᔭᐅᓂᖓᓄᑦ ᐱᐅᔪᒥᒃ ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᓂᐊᖅᐳᑦ. ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᑭᐅᓐᖏᑦᑐᑦ ᖃᐃᖁᔨᓂᖓᓄᑦ, ᐱᓯᒪᑦᑎᓐᓂᕈᑎᒃ ᓄᓇᒥ ᑭᓱᓕᒫᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᒪᐃᑦᑐᓂᒃ, ᓇᓗᓇᓐᖏᑦᑐᖅ ᐃᒻᒥᓂᒃ ᐊᑭᓕᖅᓱᐃᒐᔭᖅᑐᑦ ᑕᐃᒪᐃᑦᑐᓄᑦ. ᑖᒃᑯᐊ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑉᐱᐊᓇᖅᑐᒥᒃ ᓈᓴᖅᑕᐅᓂᐊᖅᐳᑦ, ᐃᓂᒋᓂᐊᖅᑕᖓᓗ ᕼᐊᓗᕖᖑᓂᐊᖅᐳᖅ; ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᖅ ᐱᐅᓐᖏᑎᒋᖕᒪᖔᑦ ᐃᒡᓗ.

۞ اَفَمَنْ يَّعْلَمُ اَنَّمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ اَعْمٰىۗ اِنَّمَا يَتَذَكَّرُ اُولُوا الْاَلْبَابِۙ

afamay ya‘lamu annamā unzila ilaika mir rabbikal-ḥaqqu kaman huwa a‘mā, innamā yatażakkaru ulul-albāb(i).

ᑕᐃᒪᓕ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᖃᐅᔨᒪᔪᑦ ᐊᑕᓂᕕᑦ ᓴᖅᑭᑎᓯᒪᔭᖓ ᐃᓕᓐᓄᑦ ᓱᓕᒻᒪᑦ, ᑕᐃᒃᑯᐊ ᑕᐅᑐᓐᖏᑦᑐᑎᑐᑦ? ᑕᐃᒃᑯᐊ ᑭᓯᐊᓂ ᑐᑭᓯᐅᒪᓂᖃᖅᑐᑦ ᐃᖅᑲᐅᒪᓂᐊᖅᐳᑦ,

الَّذِيْنَ يُوْفُوْنَ بِعَهْدِ اللّٰهِ وَلَا يَنْقُضُوْنَ الْمِيْثَاقَۙ

al-lażīna yūfūna bi‘ahdillāhi wa lā yanquḍūnal-mīṡāq(a).

(ᐊᑎᖓ) ᑕᐃᒃᑯᐊ ᑲᔪᓯᑎᑦᑎᔪᑦ ᐋᓚᕼᐅᑉ ᐊᖏᕈᑎᒋᓯᒪᔭᖓᓂᒃ ᓯᖁᒥᑦᑎᙱᓪᓗᑎᒡᓗ,

وَالَّذِيْنَ يَصِلُوْنَ مَآ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖٓ اَنْ يُّوْصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُوْنَ سُوْۤءَ الْحِسَابِ ۗ

wal-lażīna yaṣilūna mā amarallāhu bihī ay yūṣala wa yakhsyauna rabbahum wa yakhāfūna sū'al-ḥisāb(i).

ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᔪᑦ ᐋᓚ ᑎᓕᓯᓯᒪᔭᖓᓄᑦ ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑉᐱᐊᓱᒃᑐᑦ ᐊᑕᓂᒥᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑉᐱᐊᓱᒃᑐᑦ ᑲᑉᐱᐊᓇᖅᑐᒥᒃ ᓈᓴᐃᓂᕐᒥᒃ.

وَالَّذِيْنَ صَبَرُوا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْفَقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً وَّيَدْرَءُوْنَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِۙ

wal-lażīna ṣabarubtigā'a wajhi rabbihim wa aqāmuṣ-ṣalāta wa anfaqū mimmā razaqnāhum sirraw wa ‘alāniyataw wa yadra'ūna bil-ḥasanatis-sayyi'ata ulā'ika lahum ‘uqbad-dār(i).

ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᕿᓄᐃᓵᕈᓐᓇᖅᑐᑦ ᓂᕆᐅᓐᓂᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᖁᕕᐊᒋᔭᖓᓂᒃ, ᑐᒃᓯᐊᖃᑦᑕᖅᑐᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐃᓚᖓᓂᒃ ᓂᕿᒥᒃ ᑐᓂᓯᒪᔭᑦᑎᓐᓂᒃ, ᑲᓐᖑᓇᖅᑐᒃᑯᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᒪᑐᐃᖓᑦᑎᐊᖅᑐᒃᑯᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᕿᐱᓗᒃᑐᑎᒃ ᐱᐅᓐᖏᑦᑐᒥᒃ ᐱᐅᔪᒃᑯᑦ, ᑕᐃᓐᓇ ᐃᓄᒃ ᐱᕙᒃᑐᖅ (ᐱᐅᔪᒥᒃ) ᐃᓱᓕᓐᓂᐅᔪᒥᒃ.

جَنّٰتُ عَدْنٍ يَّدْخُلُوْنَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ اٰبَاۤىِٕهِمْ وَاَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيّٰتِهِمْ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ يَدْخُلُوْنَ عَلَيْهِمْ مِّنْ كُلِّ بَابٍۚ

jannātu ‘adniy yadkhulūnahā wa man ṣalaḥa min ābā'ihim wa azwājihim wa żurriyyātihim wal-malā'ikatu yadkhulūna ‘alaihim min kulli bāb(in).

(ᐊᑎᖓ) ᕿᓚᖕᒥᐅᑦ 'ᐊᑐᓐ, ᐃᓯᖅᐸᓪᓕᐊᕗᑦ ᑕᐃᑯᖓ ᑲᑎᙵᓪᓗᑎᒃ ᓱᓕᔪᓂᒃ ᓯᕗᓕᒥᖕᓂᒃ, ᐊᐃᑉᐸᒥᖕᓂᒃ, ᕿᑐᕐᖓᒥᖕᓂᒡᓗ ᐃᕐᖑᑕᒥᖕᓂᒡᓗ, ᑎᖕᒥᐊᑦ ᐃᓯᖅᐸᓪᓕᐊᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᓂᒋᔭᒥᓄᑦ ᐹᓕᒫᓂᒃ;

سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِۗ

salāmun ‘alaikum bimā ṣabartum fa ni‘ma ‘uqbad-dār(i).

(ᐅᖃᖅᑎᓪᓗᒍ), "ᑲᔪᓯᑦᑎᐊᕆᑦ ᕿᓄᐃᓵᕈᓐᓇᕐᓂᕐᓄᑦ." ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᒪᒪᖅᑐᒻᒪᕆᐅᕗᖅ ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᒥ.

وَالَّذِيْنَ يَنْقُضُوْنَ عَهْدَ اللّٰهِ مِنْ ۢ بَعْدِ مِيْثَاقِهٖ وَيَقْطَعُوْنَ مَآ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖٓ اَنْ يُّوْصَلَ وَيُفْسِدُوْنَ فِى الْاَرْضِۙ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوْۤءُ الدَّارِ

wal-lażīna yanquḍūna ‘ahdallāhi mim ba‘di mīṡāqihī wa yaqṭa‘ūna mā amarallāhu bihī ay yūṣala wa yufsidūna fil-arḍ(i), ulā'ika lahumul-la‘natu wa lahum sū'ud-dār(i).

ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᓯᖁᒥᑦᑎᔪᑦ ᐋᓚᕼᐅᑉ ᐊᖏᕈᑎᒋᓯᒪᔭᖓᓂᒃ ᓱᓕᓂᕋᖅᑕᐅᓯᒪᓕᖅᑎᓪᓗᒍ, ᐊᒻᒪᓗ ᓯᖁᒥᑦᑎᔪᑦ ᐋᓚᕼᐅᑉ ᑎᓕᓯᓯᒪᔭᖓᓂᒃ ᑲᓲᒪᑎᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓱᕋᐃᓪᓗᑎᒃ ᓄᓇᒥ; ᑐᓂᔭᐅᓚᐅᖅᐳᑦ ᑕᐃᔭᐅᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪ ᐱᐅᙱᑦᑐᒥᒃ ᐃᓂᒃᓴᒥᒃ ᐃᓅᕕᒃᓴᒥᒃ (ᔭᕼᐊᓇᒻ).

اَللّٰهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ وَيَقْدِرُ ۗوَفَرِحُوْا بِالْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۗ وَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا فِى الْاٰخِرَةِ اِلَّا مَتَاعٌ ࣖ

allāhu yabsuṭur-rizqa limay yasyā'u wa yaqdir(u), wa fariḥū bil-ḥayātid-dun-yā, wa mal-ḥayātud-dun-yā fil-ākhirati illā matā‘(un).

ᐋᓚ ᐊᖏᓪᓕᒋᐊᖅᑎᑦᑎᕗᖅ ᓂᕿᓂᒃ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᕐᒧᑦ ᐱᔪᒪᔭᒥᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᑭᒡᓕᖃᖅᑎᑦᑎᓪᓗᓂ (ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᕐᒧᑦ ᐱᔪᒪᔭᒥᓄᑦ). ᖁᕕᐊᓱᒃᐳᑦ ᐃᓅᓯᕐᒥᒃ ᑕᒫᓂ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥ, ᐃᓅᓯᖅ ᑕᒫᓂ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥ ᖁᕕᐊᓇᑐᐃᓐᓇᕋᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒍ (ᒥᑭᑦᑐᑯᓗᒃ) ᑕᑯᓐᓇᖅᑐᒍ ᐃᓅᓯᖅ ᑐᖁᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ.

وَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْلَآ اُنْزِلَ عَلَيْهِ اٰيَةٌ مِّنْ رَّبِّهٖۗ قُلْ اِنَّ اللّٰهَ يُضِلُّ مَنْ يَّشَاۤءُ وَيَهْدِيْٓ اِلَيْهِ مَنْ اَنَابَۖ

wa yaqūlul-lażīna kafarū lau lā unzila ‘alaihi āyatum mir rabbih(ī), qul innallāha yuḍillu may yasyā'u wa yahdī ilaihi man anāb(a).

ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᐅᑉᐱᕈᓱᙱᑦᑐᑦ ᐅᖃᖅᐳᑦ, "ᓱᒻᒪᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖅ (ᑲᒪᓇᖅᑐᖅ) ᑐᓂᔭᐅᓚᐅᙱᓚᖅ ᑖᔅᓱᒧᖓ (ᒧᕼᐊᒻᒧᑦ) ᐊᑕᓂᖓᓂᒃ?" ᐅᖃᕐᓗᑎᑦ (ᒧᕼᐊᒪᑦ), "ᐊᒃᓱᐊᓗᒃ ᐋᓚ ᑕᒻᒪᖅᑎᑦᑎᕙᒃᐳᖅ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᕐᒥᒃ ᐱᔪᒪᔭᒥᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦᑎᕙᒃᐳᖅ ᑕᐃᒃᑯᓂᖓ ᒪᒥᐊᒃᑐᓂᒃ ᑖᔅᓱᒧᖓ,"

الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَطْمَىِٕنُّ قُلُوْبُهُمْ بِذِكْرِ اللّٰهِ ۗ اَلَا بِذِكْرِ اللّٰهِ تَطْمَىِٕنُّ الْقُلُوْبُ ۗ

al-lażīna āmanū wa taṭma'innu qulūbuhum biżikrillāh(i), alā biżikrillāhi taṭma'innul-qulūb(u).

(ᐃᓛᒃ) ᑕᐃᒃᑯᐊ ᐅᑉᐱᕈᓱᒃᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐆᒻᒪᑎᖏᑦ ᓴᐃᓕᓕᖅᐸᒃᐳᑦ ᐃᖅᑲᐅᒪᓂᒃᑯᑦ ᐋᓚᒥᒃ. ᐃᖅᑲᐅᒪᒋᑦ, ᐃᖅᑲᐅᒪᓗᑎᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᐋᓚᒥᒃ ᐆᒻᒪᑎᑎᑦ ᓴᐃᓕᔪᓐᓇᖅᐳᑦ.

اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ طُوْبٰى لَهُمْ وَحُسْنُ مَاٰبٍ

allażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti ṭūbā lahum wa ḥusnu ma'āb(in).

ᑕᐃᒃᑯᐊ ᐅᒃᐱᕈᓱᒃᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᐅᔪᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᖅᑐᑦ ᓇᓂᓯᓂᐊᖅᐳᑦ ᖁᕕᐊᓇᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᑎᕐᕕᐅᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒥᒃ.

كَذٰلِكَ اَرْسَلْنٰكَ فِيْٓ اُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهَآ اُمَمٌ لِّتَتْلُوَا۟ عَلَيْهِمُ الَّذِيْٓ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُوْنَ بِالرَّحْمٰنِۗ قُلْ هُوَ رَبِّيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَاِلَيْهِ مَتَابِ

każālika arsalnāka fī ummatin qad khalat min qablihā umamul litatluwa ‘alaihimul-lażī auḥainā ilaika wa hum yakfurūna bir-raḥmān(i), qul huwa rabbī lā ilāha illā huw(a), ‘alaihi tawakkaltu wa ilaihi matāb(i).

ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ, ᐃᓕᖕᓂᒃ (ᒧᕼᐊᒻ) ᐊᐅᓪᓚᖅᑎᑦᑎᓯᒪᕗᒍᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑕᐃᑲᙵᑦ ᐊᒥᓱᑲᓪᓚᐃᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓅᔪᓐᓃᖅᓯᒪᓕᕐᒪᑕ, ᑕᐃᒪᓐᓇ ᐅᖃᓕᒫᖁᓪᓗᑎᑦ ᑖᒃᑯᓄᖓ (ᑯᕌᓐ) ᐃᓕᖕᓄᑦ ᓴᖅᑭᑎᓯᒪᔭᑦᑎᓐᓂᒃ, ᐅᑉᐱᕈᓱᙱᒃᑲᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᒎᑎᒥᒃ, ᓇᒡᓕᒍᓱᖕᓂᖅᐹᒥᒃ. ᐅᖃᕐᓗᑎᑦ, "ᐊᑕᓂᕆᕙᕋ, ᒎᑎᑕᖃᙱᓚᖅ ᑭᓯᐊᓂ ᑖᓐᓇ, ᑖᓐᓇᑐᐊᖅ ᑕᑎᒋᕙᕋ, ᑖᓐᓇᑐᐊᖅ ᒪᒥᐊᑉᐳᖓ."

وَلَوْ اَنَّ قُرْاٰنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ اَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْاَرْضُ اَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتٰىۗ بَلْ لِّلّٰهِ الْاَمْرُ جَمِيْعًاۗ اَفَلَمْ يَا۟يْـَٔسِ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَنْ لَّوْ يَشَاۤءُ اللّٰهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيْعًاۗ وَلَا يَزَالُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا تُصِيْبُهُمْ بِمَا صَنَعُوْا قَارِعَةٌ اَوْ تَحُلُّ قَرِيْبًا مِّنْ دَارِهِمْ حَتّٰى يَأْتِيَ وَعْدُ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيْعَادَ ࣖ

wa lau anna qur'ānan suyyirat bihil-jibālu au quṭṭi‘at bihil-arḍu au kullima bihil-mautā, bal lillāhil-amru jamī‘ā(n), afalam yai'asil-lażīna āmanū allau yasyā'ullāhu lahadan-nāsa jamī‘ā(n), wa lā yazālul-lażīna kafarū tuṣībuhum bimā ṣana‘ū qāri‘atun au taḥullu qarībam min dārihim ḥattā ya'tiya wa‘dullāh(i), innallāha lā yukhliful-mī‘ād(a).

ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᓕᒫᒐᖅᑕᖃᕐᓂᖅᐸᑦ (ᐃᒃᓯᕋᕐᔪᐊᖅ ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ) ᖃᖅᑲᐃᑦ ᖁᐊᖅᓵᕐᓇᖅᑐᒦᓕᕈᓐᓇᕐᓗᑎᒃ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓄᓇ ᐊᕕᒃᑕᐅᔪᓐᓇᕐᓗᓂ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑐᖁᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᕈᓐᓇᕐᓗᑎᒃ, (ᑕᐃᒪᐃᒃᑲᔭᖅᑐᖅ ᑯᕌᓐ). ᐃᓛᒃ, ᑕᒪᕐᒥᒃ ᐱᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᐋᓚᒧᑦ ᐱᒋᔭᐅᕗᑦ. ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᐅᑉᐱᖅᑐᑦ ᖃᐅᔨᒪᙱᓚᑦ ᐋᓚ ᐱᔪᒪᓐᓂᖅᐸᑦ (ᐅᒃᐱᖅᑐᓕᒫᑦ), ᐋᓚ ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦᑎᒐᔭᕐᒪᑦ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ. ᐊᒻᒪᓗ ᐅᑉᐱᕈᓱᙱᑦᑐᑦ ᐋᓐᓂᖅᑕᐅᖏᓐᓇᓚᐅᖅᐳᑦ ᐱᕐᕈᓗᐊᕿᓂᐅᔪᓄᑦ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐱᓂᕐᓗᖕᓂᕆᔭᒥᓄᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐱᕐᕈᓗᐊᕿᓂᐅᔪᓄᑦ ᖃᓂᒋᔮᓂ ᐃᒡᓗᒋᔭᖓᑕ, ᑎᑭᓪᓗᒍ ᐋᓚ ᐊᖏᕈᑎᖓ ᑎᑭᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ (ᓵᓚᖃᕐᓂᖅ ᒪᑲᒥᒃ). ᓱᓕᓪᓗᓂ, ᐋᓚ ᓯᖁᒥᑦᑎᕙᙱᓚᖅ ᐊᖏᕈᑎᒋᓯᒪᔭᒥᓂᒃ.

وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّنْ قَبْلِكَ فَاَمْلَيْتُ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا ثُمَّ اَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

wa laqadistuhzi'a birusulim min qablika fa amlaitu lil-lażīna kafarū ṡumma akhażtuhum fa kaifa kāna ‘iqāb(i).

ᐊᒻᒪᓗ ᓱᓕᓪᓗᓂ, ᐃᓚᖏᑦ ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᐃᓕᒃᓯ ᓯᕗᓂᐊᓂ (ᒧᕼᐊᒪᑦ) ᑎᓪᓕᒐᐅᓚᐅᕐᒪᑕ, ᑕᐃᒪᓕ ᐅᑉᐱᕈᓱᙱᑦᑐᑦ ᐱᕕᖃᖅᑎᓚᐅᖅᐸᒃᑲ, ᑕᐃᒪᓕ ᓱᕋᑦᑎᓚᐅᖅᐸᒃᑲ. ᑕᐃᒪᓕ ᖃᓄᖅ ᐊᖏᑎᒋᕙ ᐋᓐᓂᖅᑎᕆᓂᕋ!

اَفَمَنْ هُوَ قَاۤىِٕمٌ عَلٰى كُلِّ نَفْسٍۢ بِمَا كَسَبَتْۚ وَجَعَلُوْا لِلّٰهِ شُرَكَاۤءَ ۗ قُلْ سَمُّوْهُمْۗ اَمْ تُنَبِّـُٔوْنَهٗ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِى الْاَرْضِ اَمْ بِظَاهِرٍ مِّنَ الْقَوْلِ ۗبَلْ زُيِّنَ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوْا عَنِ السَّبِيْلِ ۗوَمَنْ يُّضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ هَادٍ

afaman huwa qā'imun ‘alā kulli nafsim bimā kasabat, wa ja‘alū lillāhi syurakā'(a), qul sammūhum, am tunabbi'ūnahū bimā lā ya‘lamu fil-arḍi am biẓāhirim minal-qaul(i), bal zuyyina lil-lażīna kafarū makruhum wa ṣuddū ‘anis-sabīl(i), wa may yuḍlilillāhu famā lahū min hād(in).

ᑕᐃᒪᓕ ᒎᑎᐅᕙ ᓴᐳᔾᔨᕙᒃᑐᖅ ᑕᕐᓂᓕᒫᓂᒃ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᕆᕙᒃᑕᖏᓐᓂᒃ (ᑕᐃᒫᑦᓴᐃᓐᓇᖅ ᐊᓯᖏᑎᑐᑦ)? ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᔭᐅᕗᑦ ᐋᓚᒧᑦ. ᐅᖃᕐᓗᑎᑦ, "ᐊᑎᖏᑦ ᐱᐅᓂᖏᑦ." ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐅᖃᐅᑎᔪᒪᕕᐅᒃ ᐋᓚ ᖃᐅᔨᒪᓚᐅᙱᑕᒥᓂᒃ ᓄᓇᒥ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ (ᐅᖃᕐᓂᖅ ᑕᒪᑐᒥᖓ) ᐅᖃᐅᓯᑐᐃᓐᓇᐅᒻᒪᑦ ᐃᓅᓕᕐᓂᒃᑯᑦ. ᐃᒪᐃᒻᒪᓪᓗ, ᐅᒃᐱᕈᓱᙱᑦᑐᓄᑦ, ᓴᒡᓗᓂᖏᑦ ᑕᑯᒥᓇᖅᑐᒻᒪᕆᐅᔮᖅᑎᑕᐅᕗᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᖅᑲᖅᑎᑕᐅᓪᓗᑎᒃ (ᑕᓕᖅᐱᐊᓂ) ᐊᖅᑯᑎᒥ. ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᕐᓗ ᐋᓚ ᑕᒻᒪᖅᑎᑦᑎᒃᐸᑦ, ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦᑎᔨᑕᖃᙱᓚᖅ.

لَهُمْ عَذَابٌ فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْاٰخِرَةِ اَشَقُّۚ وَمَا لَهُمْ مِّنَ اللّٰهِ مِنْ وَّاقٍ

lahum ‘ażābun fil-ḥayātid-dun-yā wa la‘ażābul-ākhirati asyaqq(u), wa mā lahum minallāhi miw wāq(in).

ᐋᓐᓂᖅᑎᖅᑕᐅᕙᒻᒪᑕ ᓯᓚᕐᔪᐊᕐᒥ ᐃᓅᓯᕐᒥ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓄᓪᓚᒃᓯᖅᑕᐅᓂᖏᑦ ᑐᖁᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖅᓴᐅᓂᐊᖅᑐᑦ. ᓴᐳᔾᔨᔨᑕᖃᙱᓚᖅ ᑖᒃᑯᓂᖓ (ᐊᓄᓪᓚᒃᓯᖅᑕᐅᓂᖓᓂᒃ) ᐋᓚ

۞ مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِيْ وُعِدَ الْمُتَّقُوْنَۗ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُۗ اُكُلُهَا دَاۤىِٕمٌ وَّظِلُّهَاۗ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِيْنَ اتَّقَوْا ۖوَّعُقْبَى الْكٰفِرِيْنَ النَّارُ

maṡalul-jannatil-latī wu‘idal-muttaqūn(a), tajrī min taḥtihal-anhār(u), ukuluhā dā'imuw wa ẓilluhā, tilka ‘uqbal-lażīnattaqau, wa ‘uqbal-kāfirīnan-nār(u).

ᐆᒃᑑᑎᐅᔪᖅ ᕿᓚᖕᒥᐅᑉ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᓱᓕᓂᕋᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᑐᒃᓯᐊᖅᑎᓄᑦ (ᐱᕈᖅᓰᕕᐅᑉ ᒥᒃᓵᓄᑦ), ᐊᑖᓂ ᑰᑦ ᑰᖃᑦᑕᖅᑐᑦ; ᓂᕿᖃᐃᓐᓇᐅᔭᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑦᔨᒌᖏᑦᑐᒥᒃ. ᑕᐃᓐᓇ ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᖑᕗᖅ ᑐᒃᓯᐊᖅᑎᓄᑦ; ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᒥ ᐃᓂᒋᔭᐅᔪᖅ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐅᑉᐱᕈᓱᙱᑦᑐᓄᑦ ᒎᑎᒥᒃ ᕼᐊᓗᕖᖑᕗᖅ.

وَالَّذِيْنَ اٰتَيْنٰهُمُ الْكِتٰبَ يَفْرَحُوْنَ بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمِنَ الْاَحْزَابِ مَنْ يُّنْكِرُ بَعْضَهٗ ۗ قُلْ اِنَّمَآ اُمِرْتُ اَنْ اَعْبُدَ اللّٰهَ وَلَآ اُشْرِكَ بِهٖ ۗاِلَيْهِ اَدْعُوْا وَاِلَيْهِ مَاٰبِ

wal-lażīna ātaināhumul-kitāba yafraḥūna bimā unzila ilaika wa minal-aḥzābi may yunkiru ba‘ḍah(ū), qul innamā umirtu an a‘budallāha wa lā usyrika bih(ī), ilaihi ad‘ū wa ilaihi ma'āb(i).

ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᑐᓂᓯᒪᔭᕗᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᕐᒥᒃ ᖁᕕᐊᓱᒃᐳᑦ ᑭᓱᒥᒃ (ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ) ᐃᓕᖕᓄᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᓚᐅᕐᒪᖔᖅ (ᒧᕼᐊᒪᑦ), ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᒋᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓄᑦ (ᔫᑎᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑯᕆᔅᑎᓄᑦ), ᕿᐱᓗᒃᐸᒃᑐᓄᑦ ᐃᓚᖓᓂᒃ. ᐅᖃᕐᓗᑎᑦ, "ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᑐᐃᓐᓇᖅᑐᖓ ᑐᒃᓯᐊᖁᔭᐅᓪᓗᖓ ᐋᓚᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᕐᒥᒃ ᑲᑎᙵᖃᑎᖃᖁᔭᐅᙱᓪᓗᖓ ᑖᒃᓱᒥᖓ. ᑖᒃᓱᒧᖓ ᑭᓯᐊᓂ ᑕᐃᓯᕙᒃᑲᒪ (ᐃᓄᖕᓂᒃ) ᐊᒻᒪᓗ ᑖᒃᓱᒧᖓ ᑭᓯᐊᓂ ᐅᑎᕐᓂᐊᖅᐳᖓ."

وَكَذٰلِكَ اَنْزَلْنٰهُ حُكْمًا عَرَبِيًّاۗ وَلَىِٕنِ اتَّبَعْتَ اَهْوَاۤءَهُمْ بَعْدَمَا جَاۤءَكَ مِنَ الْعِلْمِۙ مَا لَكَ مِنَ اللّٰهِ مِنْ وَّلِيٍّ وَّلَا وَاقٍ ࣖ

wa każālika anzalnāhu ḥukman ‘arabiyyā(n), wa la'inittaba‘ta ahwā'ahum ba‘da mā jā'aka minal-‘ilm(i), mā laka minallāhi miw waliyyiw wa lā wāq(in).

ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᑐᓂᓯᓯᒪᕗᒍᑦ (ᑯᕌᓐ) (ᓱᓕᔪᒥᒃ) ᒪᓕᒐᐅᓪᓗᓂ ᐊᕋᐱᒃᑎᑐᑦ. ᒪᓕᒃᑯᕕᒋᑦ ᐱᔪᒪᔭᖏᑦ ᖃᐅᔨᒪᓂᖅ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᑎᑭᓯᒪᓕᖅᑎᓪᓗᒍ, ᑕᐃᒪᓕ ᓴᐳᔾᔨᔨᑕᖃᔾᔮᙱᓚᖅ ᐃᓕᖕᓂᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎᒃᓴᖃᔾᔮᙱᓚᖅ ᐃᓕᖕᓂᒃ ᐋᓚᕼᐅᑉ (ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᖅᑐᒃᑰᕐᓂᖓᓂᒃ).

وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ اَزْوَاجًا وَّذُرِّيَّةً ۗوَمَا كَانَ لِرَسُوْلٍ اَنْ يَّأْتِيَ بِاٰيَةٍ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗلِكُلِّ اَجَلٍ كِتَابٌ

wa laqad arsalnā rusulam min qablika wa ja‘alnā lahum azwājaw wa żurriyyah(tan), wa mā kāna lirasūlin ay ya'tiya bi'āyatin illā bi'iżnillāh(i), likulli ajalin kitāb(un).

ᐊᒻᒪᓗ ᓱᓕᓪᓗᓂ, ᑎᓕᓯᓚᐅᖅᐳᒍᑦ ᐊᒥᓱᑲᓪᓚᖕᓂᒃ ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐃᓕᒃᓯ ᓯᕗᓂᐊᓂ (ᒧᕼᐊᒪᑦ) ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓂᓯᓚᐅᖅᑐᒍᑦ ᓄᓕᐊᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᕿᑐᕐᖓᒃᓴᓂᒃ. ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᖃᙱᓚᖅ ᓴᖅᑭᑦᑎᔪᓐᓇᕐᓂᕐᒥᒃ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔾᔪᑎᓂᒃ (ᑲᒪᓇᖅᑐᓂᒃ) ᑭᓯᐊᓂ ᐋᓚ ᐊᖏᖅᓯᒪᒃᐸᑦ. ᖃᖓᓕᒫᒃᑯᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᖅᑕᖃᖅᐳᖅ.

يَمْحُوا اللّٰهُ مَا يَشَاۤءُ وَيُثْبِتُ ۚوَعِنْدَهٗٓ اُمُّ الْكِتٰبِ

yamḥullāhu mā yasyā'u wa yuṡbit(u), wa ‘indahū ummul-kitāb(i).

ᐋᓚ ᐲᖅᓯᕙᒃᐳᖅ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᕙᒃᖢᓂᓗ ᑭᓱᒥᒃ ᐱᔪᒪᔭᒥᓂᒃ. ᐊᒻᒪᓗ ᓴᓂᐊᓂ ᐅᒧᓪ-ᑭᑕᑉ (ᓛᐅ ᒪᕼᕘᔅ).

وَاِنْ مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِيْ نَعِدُهُمْ اَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَاِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلٰغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ

wa immā nuriyannaka ba‘ḍal-lażī na‘iduhum au natawaffayannaka fa innamā ‘alaikal-balāgu wa ‘alainal-ḥisāb(u).

ᐊᒻᒪᓗ ᓱᓕᓪᓗᓂ, ᑕᑯᑎᒃᑯᑦᑎᒍ ᐃᓕᓐᓂᒃ (ᒧᕼᐊᒪᑦ) ᐃᓚᖏᓐᓂᒃ (ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᖅᑐᓂᒃ) ᑲᑉᐱᐊᓵᕆᓯᒪᔭᑦᑎᓐᓂᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑐᖁᑦᑎᓯᒪᒍᑦᑕ ᐃᓕᓐᓂᒃ, ᑕᐃᒪᓕ ᓱᓕᓪᓗᓂ ᐱᔭᒃᓴᕆᔭᐃᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔭᕆᐊᖃᕋᕕᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᕙᒍᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᖃᖅᐸᒃᐳᒍᑦ (ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᖏᓐᓂᒃ).

اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّا نَأْتِى الْاَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ اَطْرَافِهَاۗ وَاللّٰهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهٖۗ وَهُوَ سَرِيْعُ الْحِسَابِ

awa lam yarau annā na'til-arḍa nanquṣuhā min aṭrāfihā, wallāhu yaḥkumu lā mu‘aqqiba liḥukmih(ī), wa huwa sarī‘ul-ḥisāb(i).

ᐊᒻᒪᓗ ᑕᑯᙱᓚᑦ ᑎᑭᑉᐸᒃᑲᑦᑕ ᓄᓇᓄᑦ (ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑉᐱᕈᓱᙱᑦᑐᑦ ᐋᓚᒥᒃ), ᑕᐃᒪᓕ ᒥᑭᓪᓕᒋᐊᖅᑎᑦᑎᕙᒃᑲᑦᑕ (ᓄᓇᐅᔪᓂᒃ) (ᒥᑭᑦᑐᑯᓗᒃᑯᑦ) ᓯᓈᖏᓐᓂᒃ? ᐊᒻᒪᓗ ᐋᓚ ᐋᖅᑭᒃᓯᕗᖅ ᒪᓕᒐᕐᒥᒃ (ᐱᔪᒪᔭᖓ ᒪᓕᒃᖢᒍ), ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᕿᐱᓗᒍᓐᓇᖏᑦᑐᖅ ᑎᓕᓯᔾᔪᑎᖓᓂᒃ; ᓱᒃᑲᓂᖅᐹᖑᔪᖅ ᓈᓴᐃᓂᕐᒥᓂᒃ.

وَقَدْ مَكَرَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلِلّٰهِ الْمَكْرُ جَمِيْعًا ۗيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفّٰرُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ

wa qad makaral-lażīna min qablihim fa lillāhil-makru jamī‘ā(n), ya‘lamu mā taksibu kullu nafs(in), wa saya‘lamul-kuffāru liman ‘uqbad-dār(i).

ᐊᒻᒪᓗ ᓱᓕᓪᓗᓂ, ᑕᐃᒃᑯᐊ ᓯᕗᓂᐊᓂ (ᒪᑲᒥᐅᑦ ᐅᑉᐱᕈᓱᙱᑦᑐᑦ) ᓴᒡᓗᓚᐅᕐᒪᑕ, ᑭᓯᐊᓂᓕ ᓴᒡᓗᓂᓕᒫᑦ ᓴᙱᓂᖃᓚᐅᖅᐳᑦ ᐋᓚᒧᑦ. ᖃᐅᔨᒪᔪᖅ ᑭᒃᑯᓕᒫᑦ ᑭᓱᒥᒃ ᐱᓇᓱᐊᕐᒪᖔᑕ, ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᐅᑉᐱᕈᓱᙱᑦᑐᑦ ᒎᑎᒥᒃ ᖃᐅᔨᒪᓂᐊᖅᑐᑦ ᑭᓇᒧᑦ ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᖅ (ᐱᐅᔪᖅ) ᐃᓂᒋᔭᐅᖕᒪᖔᑦ.

وَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَسْتَ مُرْسَلًا ۗ قُلْ كَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْدًاۢ بَيْنِيْ وَبَيْنَكُمْۙ وَمَنْ عِنْدَهٗ عِلْمُ الْكِتٰبِ ࣖ

wa yaqūlul-lażīna kafarū lasta mursalā(n), qul kafā billāhi syahīdam bainī wa bainakum, wa man ‘indahū ‘ilmul-kitāb(i).

ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᐅᑉᐱᕈᓱᙱᑦᑐᑦ ᐅᖃᖅᐳᑦ, "ᐃᕝᕕᑦ (ᒧᕼᐊᒪᑦ) ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᙱᓚᑎᑦ." ᐅᖃᕐᓗᑎᑦ, "ᐊᓚ ᐊᒻᒪ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᑐᑭᓯᐅᒪᔪᑦ ᖃᐅᔨᒪᓂᕐᒥᒃ ᐅᖃᓕᒫᒐᕐᒥᒃ ᓈᒻᒪᒃᐳᑦ ᑕᑯᓐᓇᖅᑎᐅᓗᑎᒃ ᐅᕙᓐᓂᒃ ᐃᓕᖕᓂᒡᓗ."