Q.S ᐊᓪ-ᒑᓯᐊ (اَلْغَاشِيَة) - 26 ᖃᔅᓯᐅᓂᖏᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِيَةِۗ

hal atāka ḥadīṡul-gāsyiyah(ti).

ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ ᑎᑭᐅᑎᓯᒪᓕᖅᐹ ᐃᓕᖕᓄᑦ (ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓ)?

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin khāsyi‘ah(tun).

ᑕᕝᕙᓂ ᐅᓪᓗᒥ ᐊᒥᓱᑦ ᑮᓇᖏᑦ ᖁᒻᒧᐊᒃᑎᑕᐅᓚᐅᖅᐳᑦ ᑲᓐᖑᓇᖅᑐᒃᑯᑦ,

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۙ

‘amilatun nāṣibah(tun).

(ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ) ᐊᒃᓱᕈᖅᖢᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓂᖅ ᑕᖃᓯᒪᓂᕐᓗ,

تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ

taṣlā nāran ḥāmiyah(tan).

ᐃᓯᖅᐸᒃᐳᑦ ᐆᓇᖅᑐᒻᒪᕆᖕᒧᑦ ᐃᑯᐊᓪᓚᒃᑐᒧᑦ (ᐃᑯᐊᓪᓚᒃᑐᖅ),

تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ

tusqā min ‘ainin āniyah(tin).

ᐃᒥᖅᑎᑕᐅᓗᓂ ᐆᓇᖅᑐᒻᒪᕆᒻᒥᒃ ᐃᒥᖅᑕᕐᕕᒻᒥᑦ.

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ

laisa lahum ṭa‘āmun illā min ḍarī‘(in).

ᓂᕿᒃᓴᖃᙱᓚᑦ ᑲᑕᒐᐃᑦ ᓇᐹᖅᑐᐃᑦ ᑭᓯᐊᓂ,

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ

lā yusminu wa lā yugnī min jū‘(in).

ᖁᐃᑦᑎᑎᑦᑎᙱᓚᖅ ᐊᒻᒪ ᑳᓐᓂᕐᒥᒃ ᐲᔭᐃᙱᓚᖅ.

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin nā‘imah(tun).

ᑕᐃᒃᓱᒪᓂ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᐊᒥᓱᑦ (ᐊᒻᒪᓗ) ᑮᓇᖏᑦ ᖃᐅᒪᓚᐅᖅᑐᑦ,

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۙ

lisa‘yihā rāḍiyah(tun).

ᖁᕕᐊᓱᒃᑐᖅ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ (ᓇᖕᒥᓂᖅ) ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᕆᔭᖓ,

فِيْ جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ

fī jannatin ‘āliyah(tin).

(ᐃᒪᐃᑦᑐᑦ) ᖁᑦᑎᒃᑐᒥ ᕿᓚᖕᒥᐅᓂ,

لَّا تَسْمَعُ فِيْهَا لَاغِيَةً ۗ

lā tasama‘u fīhā lāgiyah(tan).

ᑕᐃᑲᓂ (ᐃᕝᕕᑦ) ᑐᓴᙱᓚᑎᑦ ᐊᑑᑎᖃᙱᑦᑐᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᕐᓂᒃ.

فِيْهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۘ

fīhā ‘ainun jāriyah(tun).

ᑰᑦᑐᒥᒃ ᐅᐱᕐᖔᖅᑕᖃᕐᒪᑦ ᑕᐃᑲᓂ.

فِيْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌ ۙ

fīhā sururum marfū‘ah(tun).

ᖁᕝᕙᕆᐊᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖅᑕᖃᖅᐳᖅ,

وَّاَكْوَابٌ مَّوْضُوْعَةٌ ۙ

wa akwābum mauḍū‘ah(tun).

ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᑦ ᐃᒡᒑᑦ (ᖃᓂᒋᔭᖓᓂ),

وَّنَمَارِقُ مَصْفُوْفَةٌ ۙ

wa namāriqu maṣfūfah(tun).

ᐊᒻᒪᓗ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᑐᓄᐊᓂ ᓂᕕᖓᑖᑦ,

وَّزَرَابِيُّ مَبْثُوْثَةٌ ۗ

wa zarābiyyu mabṡūṡah(tun).

ᐊᒻᒪᓗ ᓯᐊᒻᒪᒃᑎᕆᓗᑎᑦ ᓇᑎᕐᓂᒃ.

اَفَلَا يَنْظُرُوْنَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْۗ

afalā yanẓurūna ilal-ibili kaifa khuliqat.

ᑕᐃᒪᓕ ᑕᑯᓐᓇᙱᓚᑦ ᑲᒥᓕᐊᒥᒃ, ᖃᓄᖅ ᓴᓇᔭᐅᓚᐅᕐᒪᖔᖅ?

وَاِلَى السَّمَاۤءِ كَيْفَ رُفِعَتْۗ

wa ilas-samā'i kaifa rufi‘at.

ᕿᓚᓪᓗ ᖃᓄᖅ ᖁᕝᕙᕆᐊᖅᑕᐅᕙᑦ?

وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْۗ

wa ilal-jibāli kaifa nuṣibat.

ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᖅ ᖃᖅᑲᐃᑦ ᓴᓇᔭᐅᕙᑉᐸᑦ?

وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْۗ

wa ilal-arḍi kaifa suṭiḥat.

ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᖅ ᓄᓇ ᓯᐊᒻᒪᒃᓯᒪᕙ?

فَذَكِّرْۗ اِنَّمَآ اَنْتَ مُذَكِّرٌۙ

fa żakkir, innamā anta mużakkir(un).

ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᐅᔾᔨᖅᓱᖁᔨᓗᑎᑦ, ᐱᓪᓗᒍ ᐃᕝᕕᑦ (ᒧᕼᐊᒪᑦ) ᐅᔾᔨᖅᓱᖁᔨᑐᐃᓐᓇᕋᕕᑦ.

لَّسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍۙ

lasta ‘alaihim bimusaiṭir(in).

ᐃᕝᕕᑦ ᑖᒃᑯᓄᖓ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᖃᓐᖏᓚᑎᑦ,

اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ

illā man tawallā wa kafar(a).

ᑭᓯᐊᓂ (ᐱᑕᖃᖅᐸᑦ) ᑕᐃᒃᑯᐊ ᓴᖑᔪᑦ ᐅᑉᐱᕈᓱᒍᓐᓃᖅᑐᓪᓗ,

فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَۗ

fa yu‘ażżibuhullāhul-‘ażābal-akbar(a).

ᑕᐃᒪᓕ ᐋᓚ ᐋᓐᓂᖅᑎᕆᓂᐊᖅᐳᖅ ᐊᖏᔪᒥᒃ ᐋᓐᓂᖅᑎᕆᓂᕐᒥᒃ.

اِنَّ اِلَيْنَآ اِيَابَهُمْ

inna ilainā iyābahum.

ᐃᓛᒃ, ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᐅᑎᖃᑦᑕᖅᐳᑦ,

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ ࣖ

Ṡumma inna ‘alainā ḥisābahum.

ᑕᐃᒪᓕ ᓱᓕᔪᒥᒃ (ᐱᔭᒃᓴᖅ) ᑎᑎᕋᕐᓂᐊᖅᐸᕗᑦ ᑖᒃᑯᓄᖓ.