Q.S ᐊᑦ-ᑕᑯᐃᐅᕐ (اَلتَّكْوِير) - 29 ᖃᔅᓯᐅᓂᖏᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ

اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْۖ

iżasy-syamsu kuwwirat.

ᓯᕿᓂᖅ ᑲᐃᕙᓕᕌᖓᑦ,

وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْۖ

wa iżan-nujūmunkadarat.

ᓯᕿᓃᓪᓗ ᑲᑕᒃᐸᑕ,

وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْۖ

wa iżal-jibālu suyyirat.

ᖃᖅᑲᐃᓪᓗ ᓱᕋᒃᑎᖅᑕᐅᒃᐸᑕ,

وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْۖ

wa iżal-‘isyāru ‘uṭṭilat.

ᐊᒻᒪᓗ ᓇᔾᔨᔪᑦ ᑲᒥᓕᐊᑦ ᕿᒪᒃᑕᐅᒃᐸᑕ (ᑲᒪᒋᔭᐅᙱᑉᐸᑕ),

وَاِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْۖ

wa iżal-wuḥūsy ḥusyirat.

ᐊᒻᒪᓗ ᐆᒪᔪᐃᑦ ᑲᑎᑎᑕᐅᔭᕌᖓᑕ,

وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْۖ

wa iżal-biḥāru sujjirat.

ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒪᐃᑦ ᐆᓇᖅᓯᑎᓪᓗᒋᑦ,

وَاِذَا النُّفُوْسُ زُوِّجَتْۖ

wa iżan-nufūsu zuwwijat.

ᐊᒻᒪᓗ ᑕᕐᓂᐅᔪᑦ ᑲᑎᙵᑎᓪᓗᒋᑦ (ᑎᒥᒧᑦ), .

وَاِذَا الْمَوْءٗدَةُ سُىِٕلَتْۖ

wa iżal-mau'ūdatu su'ilat.

ᐊᒻᒪᓗ ᓄᑕᕋᓛᑦ ᓂᕕᐊᖅᓵᑦ ᐃᓗᕕᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓅᓪᓗᑎᒃ ᐊᐱᕆᔭᐅᓐᓂᖅᐸᑕ,

بِاَيِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْۚ

bi'ayyi żambin qutilat.

ᓱᓇᒧᑦ ᐊᔪᕐᖕᓂᕐᖕᒧᑦ ᑐᖁᑕᐅᓚᐅᖅᐸ?

وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْۖ

wa iżaṣ-ṣuḥufu nusyirat.

ᐊᒻᒪᓗ ᒪᒃᐱᒐᖏᑦ (ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᓄᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ) ᒪᑐᐃᖅᑕᐅᓯᒪᓕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ,

وَاِذَا السَّمَاۤءُ كُشِطَتْۖ

wa iżas-samā'u kusyiṭat.

ᕿᓚᖕᓗ ᓄᖑᑉᐸᓪᓕᐊᓕᖅᐸᑦ,

وَاِذَا الْجَحِيْمُ سُعِّرَتْۖ

wa iżal-jaḥīmu su‘‘irat.

ᐊᒻᒪᓗ ᔭᕼᐃᒻ ᕼᐊᓗᕕᖓ ᐃᑭᑎᑕᐅᒃᐸᑦ,

وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْۖ

wa iżal-jannatu uzlifat.

ᕿᓚᒃ ᖃᓂᓪᓕᑎᑕᐅᒃᐸᑦ,

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ اَحْضَرَتْۗ

‘alimat nafsum mā aḥḍarat.

ᑕᕐᓂᓕᒫᑦ ᖃᐅᔨᒪᓂᐊᖅᐳᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᓚᐅᕐᒪᖔᕐᒥᓂᒃ.

فَلَآ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِۙ

falā uqsimu bil-khunnas(i).

ᓱᓕᓂᕋᕐᓗᖓ ᓯᕿᓂᕐᒥᒃ,

الْجَوَارِ الْكُنَّسِۙ

al-jawāril-kunnas(i).

ᑲᐃᕙᒃᑐᑦ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᓪᓗᑎᒡᓗ,

وَالَّيْلِ اِذَا عَسْعَسَۙ

wal-laili iżā ‘as‘as(a).

ᐅᓐᓄᐊᒃᑯᑦ ᑲᑕᒃᓯᒪᓕᖅᑎᓪᓗᒍ,

وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَۙ

waṣ-ṣubḥi iżā tanaffas(a).

ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ ᓯᖁᒥᓯᒪᓕᖅᑎᓪᓗᒍ,

اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ

innahū laqaulu rasūlin karīm(in).

ᓱᓕᓪᓗᓂ ᐅᖃᐅᓯᐅᕗᖅ (ᐊᓚᒧᑦ), ᑎᑭᑎᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᔪᒧᑦ (ᒐᐃᐳᕆᐅᓪᒧᑦ),

ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ

Żī quwwatin ‘inda żil-‘arsyi makīn(in).

ᓴᙱᓂᖃᖅᑎᐅᔪᖅ, ᖁᑦᑎᒃᑐᒦᑦᑐᖅ (ᐊᓚ) ᐊᑕᓂᖓᓄᑦ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᐅᑉ,

مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيْنٍۗ

muṭā‘in ṡamma amīn(in).

ᑭᓇ ᑕᕝᕙᓂ (ᐊᐃᓐᔨᓪᑯᑦ ᓄᓇᖓᓐᓂ) ᓈᓚᒃᑕᐅᕙᒃᑐᖅ ᐅᑉᐱᕆᔭᐅᓪᓗᓂᓗ.

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُوْنٍۚ

wa mā ṣāḥibukum bimajnūn(in).

ᐊᒻᒪᓗ ᒪᓕᒃᑎᒋᔭᐃᑦ (ᒧᕼᐊᒪᑦ) ᓯᕘᕋᙱᓚᖅ.

وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ

wa laqad ra'āhu bil-ufuqil-mubīn(i).

ᐊᒻᒪᓗ ᓱᓕᓪᓗᓂ, ᑖᓐᓇ (ᒧᕼᐊᒪᑦ) ᑕᑯᓚᐅᖅᑐᖅ ᑖᒃᓱᒥᖓ (ᒐᐃᐳᕆᐅᓪ) ᑕᑯᒃᓴᐅᑦᑎᐊᖅᑐᒥ.

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِيْنٍۚ

wa mā huwa ‘alal-gaibi biḍanīn(in).

ᐊᒻᒪᓗ ᑖᓐᓇ (ᒧᕼᐊᒪᑦ) ᓯᕘᕋᙱᓚᖅ (ᐊᒃᓱᕈᙱᓚᖅ) ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓂᕐᒥᒃ ᑕᑯᔭᐅᙱᑦᑐᓂᒃ.

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍۚ

wa mā huwa biqauli syaiṭānir rajīm(in).

ᐊᒻᒪᓗ (ᑯᕌᓐ) ᐅᖃᐅᓯᐅᙱᓚᖅ ᓵᑖᓇᓯᒧᑦ,

فَاَيْنَ تَذْهَبُوْنَۗ

fa aina tażhabūn(a).

ᓇᒧᙵᕐᓂᐊᖅᐱᑦ?

اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَۙ

in huwa illā żikrul lil-‘ālamīn(a).

(ᑯᕌᓐ) ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᐅᙱᓚᖅ ᑭᓯᐊᓂ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᑎᔾᔪᑎᐅᓪᓗᓂ ᓯᓚᕐᔪᐊᓕᒫᓄᑦ,

لِمَنْ شَاۤءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّسْتَقِيْمَۗ

liman syā'a minkum ay yastaqīm(a).

(ᐃᒪᓐᓇ) ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᐃᓕᑦᓯᓐᓂᒃ ᒪᓕᒍᒪᔪᖅ ᑐᑭᓕᐊᖅᑐᒥᒃ ᐊᖅᑯᑎᒥᒃ.

وَمَا تَشَاۤءُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ

wa mā tasyā'ūna illā ay yasyā'allāhu rabbul-‘ālamīn(a).

ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔪᒪᔪᓐᓇᙱᓚᑎᑦ (ᒪᓕᒡᓗᒍ ᑕᐃᓐᓇ ᐊᖅᑯᑎ) ᑭᓯᐊᓂ ᐱᔪᒪᔭᐅᒃᐸᑦ ᐋᓚᒧᑦ, ᓯᓚᕐᔪᐊᓕᒫᑦ ᐊᑕᓂᖓᓄᑦ.