Q.S Az-Zalzalah (اَلزَّلْزَلَة) - 8 Số lượng câu thơ

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

Khi trái đất rung chuyển với sự rung chuyển dữ dội,

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

và trái đất trút ra những gánh nặng mà nó mang,

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

và con người thốt lên: 'Chuyện gì đang xảy ra với trái đất này?'

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

Vào ngày đó, trái đất sẽ kể lại câu chuyện của nó,

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

vì quả thật Chúa của ngươi đã ra lệnh cho nó (làm như vậy).

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

Vào ngày đó, con người sẽ rời khỏi mộ của họ trong từng nhóm, để được cho thấy (hậu quả) tất cả những việc làm của họ.

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

Vậy nên, bất kỳ ai làm điều tốt dù chỉ nhỏ như hạt bụi, chắc chắn sẽ thấy (phần thưởng) của nó,

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

và bất kỳ ai làm điều xấu dù chỉ nhỏ như hạt bụi, chắc chắn sẽ thấy (hình phạt) của nó.