Q.S Al-Masad (اَلْمَسَد) - 5 Số lượng câu thơ

تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ

tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).

Cầu mong đôi tay của Abu Lahab bị hủy diệt và quả thật hắn đã bị hủy diệt!

مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ

mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).

Tài sản của hắn và những gì hắn nỗ lực không mang lại lợi ích gì cho hắn.

سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ

sayaṣlā nāran żāta lahab(in).

Hắn sẽ sớm bị thiêu trong ngọn lửa bùng cháy (địa ngục).

وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ

wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).

Và (cũng vậy) người vợ của hắn, kẻ mang củi (người phát tán lời vu khống).

فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ

fī jīdihā ḥablum mim masad(in).

Trên cổ cô ta là một sợi dây thừng làm từ sợi cây xoắn.