Q.S Al-Fil (اَلْفِيل) - 5 Số lượng câu thơ

اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصْحٰبِ الْفِيْلِۗ

alam tara kaifa fa‘ala rabbuka bi'aṣḥābil-fīl(i).

Chẳng lẽ ngươi (Muhammad) không thấy Chúa của ngươi đã hành động như thế nào đối với đạo quân voi?

اَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِيْ تَضْلِيْلٍۙ

alam yaj‘al kaidahum fī taḍlīl(in).

Chẳng phải Ngài đã khiến mưu kế của họ trở nên vô ích sao?

وَّاَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا اَبَابِيْلَۙ

wa arsala ‘alaihim ṭairan abābīl(a).

Và Ngài đã gửi đến họ những đàn chim bay từng đàn,

تَرْمِيْهِمْ بِحِجَارَةٍ مِّنْ سِجِّيْلٍۙ

tarmīhim biḥijāratim min sijjīl(in).

ném vào họ những viên đá từ đất sét nung,

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُوْلٍ ࣖ

fa ja‘alahum ka‘aṣfim ma'kūl(in).

khiến họ trở nên như những chiếc lá bị sâu ăn.