Q.S Tại Thiếc (اَلتِّين) - 8 Số lượng câu thơ

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ

wat-tīni waz-zaitūn(i).

Thề bởi quả vả và quả ô liu,

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ

wa ṭūri sīnīn(a).

thề bởi núi Sinai,

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

wa hāżal-baladil-amīn(i).

và thề bởi thành phố (Mecca) an toàn này.

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).

Quả thật, Chúng Ta đã tạo ra con người trong hình dạng hoàn hảo nhất,

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ

Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).

rồi Chúng Ta đưa hắn trở lại nơi thấp kém nhất,

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).

trừ những người có đức tin và làm việc thiện; họ sẽ nhận được phần thưởng không bao giờ dứt.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ

famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).

Vậy điều gì khiến (họ) phủ nhận ngươi (về) ngày phán xét sau (những bằng chứng) đó?

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ

alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).

Chẳng phải Allah là Đấng phán xét công bằng nhất sao?