Q.S Al-Qari'ah (اَلْقَارِعَة) - 11 Số lượng câu thơ

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

Ngày Tận Thế,

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

Ngày Tận Thế là gì?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

Và ngươi có biết Ngày Tận Thế là gì không?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

Vào ngày đó, con người giống như bướm đêm bay tán loạn,

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

và những ngọn núi giống như lông vũ bị thổi tung.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

Còn về người mà cán cân (điều thiện) của họ nặng,

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

thì họ sẽ sống trong một cuộc đời hài lòng (vui vẻ).

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

Và còn về người mà cán cân (điều thiện) của họ nhẹ,

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

thì nơi trở về của họ là địa ngục Hawiyah.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

Và ngươi có biết địa ngục Hawiyah là gì không?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(Đó là) ngọn lửa cực kỳ nóng.