Q.S Ash-Sharh (اَلشَّرْح) - 8 Số lượng câu thơ

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

Chẳng phải Chúng Ta đã mở rộng lồng ngực ngươi (Muhammad) sao?

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

và Chúng Ta đã gỡ bỏ gánh nặng khỏi ngươi,

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

điều khiến lưng ngươi nặng trĩu,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

và Chúng Ta đã nâng cao danh tiếng (tên) của ngươi.

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Quả thật, cùng với khó khăn là sự dễ dàng,

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

quả thật, cùng với khó khăn là sự dễ dàng.

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

Vậy khi ngươi đã hoàn thành (một công việc), hãy tiếp tục nỗ lực (cho công việc khác),

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

và chỉ hướng về Chúa của ngươi để hy vọng.