Q.S Al-Ghashiyah (اَلْغَاشِيَة) - 26 Số lượng câu thơ

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِيَةِۗ

hal atāka ḥadīṡul-gāsyiyah(ti).

Ngươi đã nghe tin tức về (Ngày Phán Xét) chưa?

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin khāsyi‘ah(tun).

Vào ngày đó, nhiều khuôn mặt sẽ cúi đầu trong sự nhục nhã,

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۙ

‘amilatun nāṣibah(tun).

(vì) làm việc vất vả và kiệt sức,

تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ

taṣlā nāran ḥāmiyah(tan).

họ bước vào ngọn lửa cực kỳ nóng bỏng (địa ngục),

تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ

tusqā min ‘ainin āniyah(tin).

được cho uống từ nguồn nước nóng sôi.

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ

laisa lahum ṭa‘āmun illā min ḍarī‘(in).

Họ không có thức ăn nào ngoài cây gai góc,

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ

lā yusminu wa lā yugnī min jū‘(in).

mà không làm béo và không xua tan cơn đói.

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin nā‘imah(tun).

Vào ngày đó, cũng có nhiều khuôn mặt rạng rỡ,

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۙ

lisa‘yihā rāḍiyah(tun).

vui mừng vì những nỗ lực của chính họ,

فِيْ جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ

fī jannatin ‘āliyah(tin).

(họ) ở trong thiên đàng cao quý,

لَّا تَسْمَعُ فِيْهَا لَاغِيَةً ۗ

lā tasama‘u fīhā lāgiyah(tan).

nơi đó (ngươi) không nghe thấy lời nói vô ích.

فِيْهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۘ

fīhā ‘ainun jāriyah(tun).

Ở đó có dòng suối chảy.

فِيْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌ ۙ

fīhā sururum marfū‘ah(tun).

Ở đó có những chiếc ghế cao quý,

وَّاَكْوَابٌ مَّوْضُوْعَةٌ ۙ

wa akwābum mauḍū‘ah(tun).

và những chiếc cốc được đặt sẵn (gần đó),

وَّنَمَارِقُ مَصْفُوْفَةٌ ۙ

wa namāriqu maṣfūfah(tun).

và những chiếc gối tựa được sắp xếp,

وَّزَرَابِيُّ مَبْثُوْثَةٌ ۗ

wa zarābiyyu mabṡūṡah(tun).

và những tấm thảm được trải rộng.

اَفَلَا يَنْظُرُوْنَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْۗ

afalā yanẓurūna ilal-ibili kaifa khuliqat.

Liệu họ không nhìn xem lạc đà được tạo ra như thế nào,

وَاِلَى السَّمَاۤءِ كَيْفَ رُفِعَتْۗ

wa ilas-samā'i kaifa rufi‘at.

và bầu trời được nâng cao như thế nào,

وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْۗ

wa ilal-jibāli kaifa nuṣibat.

và các ngọn núi được dựng đứng như thế nào,

وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْۗ

wa ilal-arḍi kaifa suṭiḥat.

và trái đất được trải phẳng như thế nào?

فَذَكِّرْۗ اِنَّمَآ اَنْتَ مُذَكِّرٌۙ

fa żakkir, innamā anta mużakkir(un).

Vì vậy, hãy cảnh báo, bởi ngươi (Muhammad) chỉ là người đưa ra cảnh báo.

لَّسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍۙ

lasta ‘alaihim bimusaiṭir(in).

Ngươi không phải là người kiểm soát họ,

اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ

illā man tawallā wa kafar(a).

trừ (nếu có) người quay lưng và không tin,

فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَۗ

fa yu‘ażżibuhullāhul-‘ażābal-akbar(a).

thì Allah sẽ trừng phạt hắn bằng hình phạt lớn.

اِنَّ اِلَيْنَآ اِيَابَهُمْ

inna ilainā iyābahum.

Quả thật, họ sẽ trở về với Chúng Ta,

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ ࣖ

Ṡumma inna ‘alainā ḥisābahum.

và sau đó, quả thật, trách nhiệm của Chúng Ta là tính toán với họ.