Q.S Ash-Shams (اَلشَّمْس) - 15 Số lượng câu thơ

وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ

wasy-syamsi wa ḍuḥāhā.

Thề bởi mặt trời và ánh sáng của nó vào buổi sáng,

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ

wal-qamari iżā talāhā.

thề bởi mặt trăng khi nó đi theo mặt trời,

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ

wan-nahāri iżā jallāhā.

thề bởi ban ngày khi nó làm lộ rõ mặt trời,

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ

wal-laili iżā yagsyāhā.

thề bởi đêm khi nó che phủ (mặt trời trong bóng tối sâu thẳm),

وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰىهَاۖ

was-samā'i wa mā banāhā.

thề bởi bầu trời và sự dựng xây kỳ diệu của nó,

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَاۖ

wal-arḍi wa mā ṭaḥāhā.

thề bởi trái đất và sự trải rộng của nó,

وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَاۖ

wa nafsiw wa mā sawwāhā.

thề bởi linh hồn và sự hoàn thiện trong tạo hóa của nó,

فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَاۖ

fa alhamahā fujūrahā wa taqwāhā.

rồi Ngài truyền cảm hứng cho nó (con đường) tội lỗi và sự kính sợ,

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَاۖ

qad aflaḥa man zakkāhā.

quả thật, người thanh tẩy linh hồn mình sẽ thành công,

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَاۗ

wa qad khāba man dassāhā.

và quả thật, người làm ô uế linh hồn mình sẽ thất bại.

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىهَآ ۖ

każżabat ṡamūdu biṭagwāhā.

(Bộ tộc) Thamud đã phủ nhận (sứ giả của họ) vì họ vượt quá giới hạn (bất công),

اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَاۖ

iżimba‘aṡa asyqāhā.

khi kẻ khốn khổ nhất trong số họ đứng dậy,

فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ

fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.

thì Sứ giả của Allah (Salih) nói với họ: 'Hãy để con lạc đà cái của Allah này được uống nước.'

فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَاۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَاۖ

fa każżabūhu fa ‘aqarūhā fa damdama ‘alaihim rabbuhum biżambihim fa sawwāhā.

Nhưng họ đã phủ nhận ông và giết con lạc đà, vì thế Chúa của họ đã hủy diệt họ vì tội lỗi của họ, rồi san bằng họ (với mặt đất).

وَلَا يَخَافُ عُقْبٰهَا ࣖ

wa lā yakhāfu ‘uqbāhā.

Và anh ta không sợ hậu quả.