Q.S Ad-Duha (اَلضُّحَىٰ) - 11 Số lượng câu thơ

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

Thề bởi thời gian buổi sáng (khi mặt trời lên một phần),

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

và thề bởi đêm khi đã tĩnh lặng,

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

Chúa của ngươi không bỏ rơi ngươi (Muhammad) và cũng không ghét bỏ ngươi,

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

và quả thật, những gì sau này tốt đẹp hơn cho ngươi so với những gì ban đầu.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

Và quả thật, sau này Chúa của ngươi sẽ ban ân huệ cho ngươi, để ngươi được hài lòng.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

Chẳng phải Ngài đã tìm thấy ngươi như một đứa trẻ mồ côi, rồi Ngài che chở cho ngươi sao,

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

và Ngài tìm thấy ngươi như một người lạc lối, rồi Ngài dẫn dắt ngươi,

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

và Ngài tìm thấy ngươi như một người thiếu thốn, rồi Ngài ban cho ngươi sự đầy đủ.

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

Vì vậy, đối với trẻ mồ côi, đừng đối xử bất công với chúng.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

Và đối với người xin ăn, đừng xua đuổi họ.

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

Và đối với ân huệ của Chúa, hãy tuyên bố (bằng cách tạ ơn).