Q.S Al-Kafirun (اَلْكَافِرُون) - 6 Số lượng câu thơ

قُلْ يٰٓاَيُّهَا الْكٰفِرُوْنَۙ

qul yā ayyuhal-kāfirūn(a).

Hãy nói (Muhammad): 'Hỡi những kẻ không có đức tin!

لَآ اَعْبُدُ مَا تَعْبُدُوْنَۙ

lā a‘budu mā ta‘budūn(a).

Ta sẽ không thờ phượng những gì các ngươi thờ phượng,

وَلَآ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَآ اَعْبُدُۚ

wa lā antum ‘ābidūna mā a‘bud(u).

và các ngươi không phải là những người thờ phượng điều mà ta thờ phượng,

وَلَآ اَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدْتُّمْۙ

wa lā ana ‘ābidum mā ‘abattum.

và ta chưa từng là người thờ phượng những gì các ngươi thờ phượng,

وَلَآ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَآ اَعْبُدُۗ

wa lā antum ‘ābidūna mā a‘bud(u).

và các ngươi cũng chưa từng là những người thờ phượng điều mà ta thờ phượng.

لَكُمْ دِيْنُكُمْ وَلِيَ دِيْنِ ࣖ

lakum dīnukum wa liya dīn(i).

Các ngươi có tôn giáo của các ngươi, và ta có tôn giáo của ta.'