Q.S Al Ghasyyah (اَلْغَاشِيَة) - 26 Jumlah Ayat

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِيَةِۗ

hal atāka ḥadīṡul-gāsyiyah(ti).

Peuë ka trôh haba bak gata teuntang (Uroe Kiamat)?

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin khāsyi‘ah(tun).

Bak uroe nyan le that muka nyang meutundok ngon hina,

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۙ

‘amilatun nāṣibah(tun).

(kareuna) keurija brat dan leumoh, .

تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ

taṣlā nāran ḥāmiyah(tan).

awaknyan jitamong lam apui nyang that-that suum (nuraka), .

تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ

tusqā min ‘ainin āniyah(tin).

geubri ié jieb nibak mata ié nyang that suum.

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ

laisa lahum ṭa‘āmun illā min ḍarī‘(in).

Hana peunajoh keu awaknyan seulaén nibak bak kayée nyang meuduro;

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ

lā yusminu wa lā yugnī min jū‘(in).

nyang hana jipeujeuet gata leumoh dan hana jipeugadoeh deuk.

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin nā‘imah(tun).

Bak uroe nyan le (cit) muka nyang meucahya,

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۙ

lisa‘yihā rāḍiyah(tun).

meurasa bahagia kareuna usaha droe, .

فِيْ جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ

fī jannatin ‘āliyah(tin).

(awaknyan) na di langét nyang manyang, .

لَّا تَسْمَعُ فِيْهَا لَاغِيَةً ۗ

lā tasama‘u fīhā lāgiyah(tan).

disinan (gata) hana tadeungo kata-kata nyang hana guna.

فِيْهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۘ

fīhā ‘ainun jāriyah(tun).

Na mata ié nyang ji-ile disinan.

فِيْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌ ۙ

fīhā sururum marfū‘ah(tun).

Na sofa nyang geupeuék, .

وَّاَكْوَابٌ مَّوْضُوْعَةٌ ۙ

wa akwābum mauḍū‘ah(tun).

dan kacamata nyang na (toe), .

وَّنَمَارِقُ مَصْفُوْفَةٌ ۙ

wa namāriqu maṣfūfah(tun).

dan geuatoe bantal-bantal punggong, .

وَّزَرَابِيُّ مَبْثُوْثَةٌ ۗ

wa zarābiyyu mabṡūṡah(tun).

dan geubôh ija.

اَفَلَا يَنْظُرُوْنَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْۗ

afalā yanẓurūna ilal-ibili kaifa khuliqat.

Jadi hana awaknyan kalon unta, kiban cara jipeugot?

وَاِلَى السَّمَاۤءِ كَيْفَ رُفِعَتْۗ

wa ilas-samā'i kaifa rufi‘at.

dan langét, pakriban awaknyan teupeumanyang?

وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْۗ

wa ilal-jibāli kaifa nuṣibat.

Dan pakriban gunong-gunong nyan geupeudong?

وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْۗ

wa ilal-arḍi kaifa suṭiḥat.

Dan pakriban cara bumoe nyoe meutabu?

فَذَكِّرْۗ اِنَّمَآ اَنْتَ مُذَكِّرٌۙ

fa żakkir, innamā anta mużakkir(un).

Jadi neubri peuingat, sabab beutoi-beutoi droeneuh (Muhammad) nakeuh peuingat mantong.

لَّسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍۙ

lasta ‘alaihim bimusaiṭir(in).

Bukon kheueh gata nyang mat kuasa ateueh awaknyan;

اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ

illā man tawallā wa kafar(a).

keucuali (meunyoe na) ureuëng-ureuëng nyang meu-ulang-ulang dan hana meuiman;

فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَۗ

fa yu‘ażżibuhullāhul-‘ażābal-akbar(a).

teuma Allah Neubri keu ureuëng njan deungon azeub njang rajek that.

اِنَّ اِلَيْنَآ اِيَابَهُمْ

inna ilainā iyābahum.

Seusungguhjih keu kamoe kheueh awaknyan jiwoe;

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ ࣖ

Ṡumma inna ‘alainā ḥisābahum.

maka beutôi-beutôi (kewajiban) Kamoe akan kamoe peugot perhitungan keu awaknyan.