Q.S Al Infitar (اَلْإِنْفِطَار) - 19 Jumlah Ayat

اِذَا السَّمَاۤءُ انْفَطَرَتْۙ

iżas-samā'unfaṭarat.

Watee langet ka meubelah, .

وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ

wa iżal-kawākibuntaṡarat.

dan watée bintang-bintang nyang rhot meuceu-ceu,

وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ

wa iżal-biḥāru fujjirat.

dan watée laôt ka lheueh meulimpah, .

وَاِذَا الْقُبُوْرُ بُعْثِرَتْۙ

wa iżal-qubūru bu‘ṡirat.

dan meunyoe kubu-kubu ka teuhah,

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْۗ

‘alimat nafsum mā qaddamat wa akhkharat.

(lheuëh njan) tiëp-tiëp jiwa akan djiteupeuë peuë njang ka djipeubuët dan peuë njang ka djipeu-abai.

يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ

yā ayyuhal-insānu mā garraka birabbikal-karīm(i).

Hai manusia! Peue nyang ka jipeungeut gata (keu tapeubuet hana taát) keu Tuhan gata nyang Maha Mulia?

الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ

allażī khalaqaka fa sawwāka fa ‘adalak(a).

Soe nyang peugot gata lheuhnyan geupeusempurna keberadaan gata dan geupeugot (struktur tuboh) gata seimbang,

فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ

fī ayyi ṣūratim mā syā'a rakkabak(a).

lam beuntuk peu mantong nyang Gobnyan galak, Gobnyan geubentuk tuboh gata.

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّيْنِۙ

kallā bal tukażżibūna bid-dīn(i).

Bék sagai-sagai tapeubuet lagée nyan! Bahkan gata ta-iengkeue uroe kiamat.

وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحٰفِظِيْنَۙ

wa inna ‘alaikum laḥāfiẓīn(a).

Dan keu gata na (malaikat) nyang jaga (buet gata),

كِرَامًا كٰتِبِيْنَۙ

kirāman kātibīn(a).

nyang mulia (di sisi Allah) dan nyang catat (amalan gata), .

يَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ

ya‘lamūna mā taf‘alūn(a).

awaknyan jiteupeue peue nyang gata peubuet.

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِيْ نَعِيْمٍۙ

innal-abrāra lafī na‘īm(in).

Memang, ureueng-ureueng nyang seutia nyan beutoi-beutoi na lam (syurga nyang peunoh ngon) kenikmatan,

وَّاِنَّ الْفُجَّارَ لَفِيْ جَحِيْمٍ

wa innal-fujjāra lafī jaḥīm(in).

dan beutôi-beutôi ureuëng nyang hana taát nyan beutôi-beutôi na lam nuraka.

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّيْنِ

yaṣlaunahā yaumad-dīn(i).

Awaknyan teuma jitamong lam banda nyan bak uroe kiamat.

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَاۤىِٕبِيْنَۗ

wa mā hum ‘anhā bigā'ibīn(a).

Dan awaknyan hana teuma hase jiteubiet nibak teumpat nyan.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۙ

wa mā adrāka mā yaumud-dīn(i).

Dan peuë gata teupeuë peuë uroë balasan njan?

ثُمَّ مَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۗ

Ṡumma mā adrāka mā yaumud-dīn(i).

Sigo teuk, peuë gata teupeuë peuë uroë balasan njan?

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۗوَالْاَمْرُ يَوْمَىِٕذٍ لِّلّٰهِ ࣖ

yauma lā tamliku nafsul linafsin syai'ā(n), wal-amru yauma'iżil lillāh(i).

(Nyan) Uroe hana meusidroe pih nyang hase jitulông gob. Dan mandum peukara bak uroe nyan na bak jaroe Allah.