سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ

sabbaḥa lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).

Nyang na di langèt ngön nyang na di bumoe peumulia Allah; dan Gobnyan kheueh nyang paleng meukuasa, nyang paleng bijaksana.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لِمَ تَقُوْلُوْنَ مَا لَا تَفْعَلُوْنَ

yā ayyuhal-lażīna āmanū lima taqūlūna mā lā taf‘alūn(a).

Hai ureuëng-ureuëng nyang meuiman! Pakon gata peugah haba hana gata peubuet?

كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللّٰهِ اَنْ تَقُوْلُوْا مَا لَا تَفْعَلُوْنَ

kabura maqtan ‘indallāhi an taqūlū mā lā taf‘alūn(a).

(Nyan) that-that jibanci di sisi Allah meunyo tapeugah peu nyang hana tapeubuet.

اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الَّذِيْنَ يُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِهٖ صَفًّا كَاَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَّرْصُوْصٌ

innallāha yuḥibbul-lażīna yuqātilūna fī sabīlihī ṣaffan ka'annahum bun-yānum marṣūṣ(un).

Seusunggujih Allah neugaséh keu ureuëng-ureuëng njang meudjuang bak djalan-djalan neuh deungon baréh-baréh njang meu-atô, awaknjan lagèë saboh peuneudong njang kong.

وَاِذْ قَالَ مُوْسٰى لِقَوْمِهٖ يٰقَوْمِ لِمَ تُؤْذُوْنَنِيْ وَقَدْ تَّعْلَمُوْنَ اَنِّيْ رَسُوْلُ اللّٰهِ اِلَيْكُمْۗ فَلَمَّا زَاغُوْٓا اَزَاغَ اللّٰهُ قُلُوْبَهُمْۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ

wa iż qāla mūsā liqaumihī yā qaumi lima tu'żūnanī wa qad ta‘lamūna annī rasūlullāhi ilaikum, falammā zāgū azāgallāhu qulūbahum, wallāhu lā yahdil-qaumal-fāsiqīn(a).

Dan (teuingat) watee Musa geupeugah ubak umat gobnyan, "Hai umat lon! Pakon gata tapeusakét ulôn, bahpih gata beutôi-beutôi tateupeue bahwa ulôn beutôi-beutôi utusan Allah keu gata?" Jadi watee awaknyan jipeulikot (nibak keubeunaran), Allah pih geupeulikot até awaknyan. Dan Allah hana geubimbéng ureuëng nyang mungkén.

وَاِذْ قَالَ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ يٰبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ اِنِّيْ رَسُوْلُ اللّٰهِ اِلَيْكُمْ مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرٰىةِ وَمُبَشِّرًاۢ بِرَسُوْلٍ يَّأْتِيْ مِنْۢ بَعْدِى اسْمُهٗٓ اَحْمَدُۗ فَلَمَّا جَاۤءَهُمْ بِالْبَيِّنٰتِ قَالُوْا هٰذَا سِحْرٌ مُّبِيْنٌ

wa iż qāla ‘īsabnu maryama yā banī isrā'īla innī rasūlullāhi ilaikum muṣaddiqal limā baina yadayya minat-taurāti wa mubasysyiram birasūliy ya'tī mim ba‘dismuhū aḥmad(u), falammā jā'ahum bil-bayyināti qālū hāżā siḥrum mubīn(un).

Dan (ingat kheueh) watée Isa, aneuek Maryam, geupeugah, "Hai Bani Israil! Keubit, Ulôn na kheueh utusan Allah keu gata, nyang peukong kitab (nyang ka troh) sigohlom Ulôn, na kheueh Taurat dan Ulôn bri haba nyang jroh keuhai sidroe Rasul nyang teuma teuka lheueh Ulôn, nyang nan jih Ahmad (Muhammad)." Teuma watée Rasul teuka ubak awaknyan deungon bukeuti-bukti nyang jeulaih, awaknyan jipeugah, "Nyoe keuh sihe nyang beutôi."

وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعٰىٓ اِلَى الْاِسْلَامِۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ

wa man aẓlamu mimmaniftarā ‘alallāhil-każiba wa huwa yud‘ā ilal-islām(i), wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).

Dan soë njang leubèh zalém nibak ureuëng njang peugot peugah haba njang hana beutôi ateuëh Allah bahthat pih djih djiundang u (agama) Islam? Dan Allah hana geubimbéng ureuëng-ureuëng nyang zalem.

يُرِيْدُوْنَ لِيُطْفِـُٔوْا نُوْرَ اللّٰهِ بِاَفْوَاهِهِمْۗ وَاللّٰهُ مُتِمُّ نُوْرِهٖ وَلَوْ كَرِهَ الْكٰفِرُوْنَ

yurīdūna liyuṭfi'ū nūrallāhi bi'afwāhihim, wallāhu mutimmu nūrihī wa lau karihal-kāfirūn(a).

Awaknyan jikeuneuk peumaté cahya (agama) Allah ngon babah (tutoe) awaknyan, teuma Allah teutap geupeusempurna cahya Gobnyan bahpih ureueng-ureueng kaphé jibanci cahya nyan.

هُوَ الَّذِيْٓ اَرْسَلَ رَسُوْلَهٗ بِالْهُدٰى وَدِيْنِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهٗ عَلَى الدِّيْنِ كُلِّهٖۙ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُوْنَ ࣖ

wa huwal-lażī arsala rasūlahū bil-hudā wa dīnil-ḥaqqi liyuẓhirahū ‘alad-dīni kullih(ī), wa lau karihal-musyrikūn(a).

Gobnyan keuh nyang kirém Rasul Geuh deungon peutunyok dan agama nyang beutôi, mangat geupeumeunang agama nyan ateueh mandum agama bah pih ureuëng-ureuëng musyrék jibanci keu agama nyan.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا هَلْ اَدُلُّكُمْ عَلٰى تِجَارَةٍ تُنْجِيْكُمْ مِّنْ عَذَابٍ اَلِيْمٍ

yā ayyuhal-lażīna āmanū hal adullukum ‘alā tijāratin tunjīkum min ‘ażābin alīm(in).

Hai ureuëng-ureuëng nyang meuiman! Peu kheueh gata keuneuk ulôn peuleumah bak gata saboh meuniaga nyang hase jipeuseulamat gata nibak huköman nyang sakét?

تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَتُجَاهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِكُمْ وَاَنْفُسِكُمْۗ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَۙ

tu'minūna billāhi wa rasūlihī wa tujāhidūna fī sabīlillāhi bi'amwālikum wa anfusikum, żālikum khairul lakum in kuntum ta‘lamūn(a).

Makna jih, gata meuiman keu Allah dan Rasul dan meuuseuha bak jalan Allah deungon hareuta dan jiwa gata. Nyan leubeh get keu gata meunyo gata teupeue,

يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوْبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ وَمَسٰكِنَ طَيِّبَةً فِيْ جَنّٰتِ عَدْنٍۗ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُۙ

yagfir lakum żunūbakum wa yudkhilkum jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru wa masākina ṭayyibatan fī jannāti ‘adn(in), żālikal-fauzul-‘aẓīm(u).

Allah pasti geupeu amphon desya-desya gata dan geupeutamong gata u syuruga nyang dimiyueb jih ji-ile krueng-krueng, dan u teumpat tinggai nyang jroh di syuruga ‘Adn. Nyan keuh keumeunangan nyang rayeuk that.

وَاُخْرٰى تُحِبُّوْنَهَاۗ نَصْرٌ مِّنَ اللّٰهِ وَفَتْحٌ قَرِيْبٌۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِيْنَ

wa ukhrā tuḥibbūnahā, naṣrum minallāhi wa fatḥun qarīb(un), wa basysyiril-mu'minīn(a).

Dan (na) hadiah-hadiah laén njang gata galak (yaitu) bantuan nibak Allah dan keumeunangan njang ka toë (waktu). Dan peusampoe haba nyang jroh keu ureueng-ureueng nyang meuiman.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُوْنُوْٓا اَنْصَارَ اللّٰهِ كَمَا قَالَ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيّٖنَ مَنْ اَنْصَارِيْٓ اِلَى اللّٰهِ ۗقَالَ الْحَوَارِيُّوْنَ نَحْنُ اَنْصَارُ اللّٰهِ فَاٰمَنَتْ طَّاۤىِٕفَةٌ مِّنْۢ بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ وَكَفَرَتْ طَّاۤىِٕفَةٌ ۚفَاَيَّدْنَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا عَلٰى عَدُوِّهِمْ فَاَصْبَحُوْا ظٰهِرِيْنَ ࣖ

yā ayyuhal-lażīna āmanū kūnū anṣārallāhi kamā qāla ‘īsabnu maryama lil-ḥawāriyyīna man anṣārī ilallāh(i), qālal-ḥawāriyyūna naḥnu anṣārullāhi fa'āmanaṭ-ṭā'ifatum mim banī isrā'īla wa kafaraṭ-ṭā'ifah(tun), fa'ayyadnal-lażīna āmanū ‘alā ‘aduwwihim fa'aṣbaḥū ẓāhirīn(a).

Hai ureuëng-ureuëng nyang meuiman! Jeuet keu gata peumbantu (agama) Allah lagee Isa, aneuek Maryam, geupeugah ubak ureueng-ureueng seutia gobnyan, "Soe nyang jeuet keu peumbantu lon (keu peutheun agama) Allah?" Ureuëng-ureuëng seutia gobnyan geupeugah, "Kamoe na kheueh ureuëng-ureuëng nyang tulông (agama) Allah," lheuehnyan saboh keulompok Bani Israil meuiman dan saboh keulompok (nyang laén) hana meuiman; teuma kamoe bri teunaga keu ureueng-ureueng meuiman keu geulawan musoh-musoh awaknyan, sampoe awaknyan jeuet keu meunang.