Q.S At-Takwir (اَلتَّكْوِير) - 29 Jumlah Ayat

اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْۖ

iżasy-syamsu kuwwirat.

Watèë mata uroë meugulong-gulong, .

وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْۖ

wa iżan-nujūmunkadarat.

dan meunyoe bintang-bintang rhet,

وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْۖ

wa iżal-jibālu suyyirat.

dan meunyoe gunong-gunong ka habéh jipeubinasa,

وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْۖ

wa iżal-‘isyāru ‘uṭṭilat.

dan meunyoe unta nyang teungoh mume jitinggai (hana jijaga), .

وَاِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْۖ

wa iżal-wuḥūsy ḥusyirat.

dan watée beulatang-beulatang juah jipeusapat,

وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْۖ

wa iżal-biḥāru sujjirat.

dan meunyoe laôt-laôt ka suum,

وَاِذَا النُّفُوْسُ زُوِّجَتْۖ

wa iżan-nufūsu zuwwijat.

dan meunyoe roh-roh ka meusaboh (deungon tuboh), .

وَاِذَا الْمَوْءٗدَةُ سُىِٕلَتْۖ

wa iżal-mau'ūdatu su'ilat.

dan meunyo aneuëk-aneuëk inong nyang ka jikubu udeb-udeb nyan jitanyong,

بِاَيِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْۚ

bi'ayyi żambin qutilat.

sabab desya peue jihnyan jipoh maté?

وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْۖ

wa iżaṣ-ṣuḥufu nusyirat.

Dan watèë halaman-halaman (catatan amal) ka djibuka luwah, .

وَاِذَا السَّمَاۤءُ كُشِطَتْۖ

wa iżas-samā'u kusyiṭat.

dan meunyoe langét ka teupeuhah,

وَاِذَا الْجَحِيْمُ سُعِّرَتْۖ

wa iżal-jaḥīmu su‘‘irat.

dan watèë nuraka Jahim ka meu-apui,

وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْۖ

wa iżal-jannatu uzlifat.

dan meunyoe langét ka to,

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ اَحْضَرَتْۗ

‘alimat nafsum mā aḥḍarat.

tieb-tieb jiwa teuma jiteupeue peue nyang ka jipeubuet.

فَلَآ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِۙ

falā uqsimu bil-khunnas(i).

Sumpah ngon bintang,

الْجَوَارِ الْكُنَّسِۙ

al-jawāril-kunnas(i).

nyang meuputa-puta dan meu-ulang, .

وَالَّيْلِ اِذَا عَسْعَسَۙ

wal-laili iżā ‘as‘as(a).

bak malam watée ka rhot, .

وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَۙ

waṣ-ṣubḥi iżā tanaffas(a).

dan bak beungoh uroe watée ka jipeuhah,

اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ

innahū laqaulu rasūlin karīm(in).

nyan keuh beutôi-beutôi firman (Allah), geuba lé sidroe rasul nyang mulia (Jibril), .

ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ

Żī quwwatin ‘inda żil-‘arsyi makīn(in).

nyang mat kuasa, nyang na pangkat nyang manyang bak (Allah) Tuhan Kursi, .

مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيْنٍۗ

muṭā‘in ṡamma amīn(in).

nyang lam nyan (lam alam malaikat) geutaát dan geupeucaya.

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُوْنٍۚ

wa mā ṣāḥibukum bimajnūn(in).

Dan sahabat droëneuh njan (Muhammad) kon ureuëng pungo.

وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ

wa laqad ra'āhu bil-ufuqil-mubīn(i).

Dan memang, gobnyan (Muhammad) geukalon gobnyan (Jibril) lam cakrawala nyang trang.

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِيْنٍۚ

wa mā huwa ‘alal-gaibi biḍanīn(in).

Dan gobnyan (Muhammad) hana pelit (enggan) bak geupeugah haba ghaib.

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍۚ

wa mā huwa biqauli syaiṭānir rajīm(in).

Dan (Al-Quran) kon tutoe haba Iblih nyang ka teukutok, .

فَاَيْنَ تَذْهَبُوْنَۗ

fa aina tażhabūn(a).

jadi ho neujak?

اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَۙ

in huwa illā żikrul lil-‘ālamīn(a).

(Al-Quran) hana laen seulaen saboh peuingat keu mandum donya,

لِمَنْ شَاۤءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّسْتَقِيْمَۗ

liman syā'a minkum ay yastaqīm(a).

(yaitu) keu soe mantong lamkawan gata nyang keuneuk ikot jalan nyang lurus.

وَمَا تَشَاۤءُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ

wa mā tasyā'ūna illā ay yasyā'allāhu rabbul-‘ālamīn(a).

Dan gata hana mungkén neukeuneuk (neuikôt jalan njan) meunjo hana keuheundak Allah, Tuhan banmandum dônja.