Q.S Al Buruj (اَلْبُرُوج) - 22 Jumlah Ayat

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ

was-samā'i żātil-burūj(i).

Demi langet nyang na rumpun-rumpun bintang,

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِۙ

wal-yaumil-mau‘ūd(i).

dan bak uroe nyang ka geupeu janji.

وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍۗ

wa syāhidiw wa masyhūd(in).

Demi ureung nyang saksi dan ureung nyang disaksikan.

قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ

qutila aṣḥābul-ukhdūd(i).

Binasa ureueng nyang peugot parit (yaitu peumimpén Najran di Yaman), .

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ

an-nāri żātil-waqūd(i).

apui (na) kayee apui, .

اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُوْدٌۙ

iż hum ‘alaihā qu‘ūd(un).

watée awaknyan jiduek ban sikeulileng nyan,

وَّهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ ۗ

wa hum ‘alā mā yaf‘alūna bil-mu'minīna syuhūd(un).

seudangkan awaknyan jikalon peue nyang jipeubuet ateueh ureuëng-ureuëng nyang meuiman.

وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّآ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ

wa mā naqamū minhum illā ay yu'minū billāhil-‘azīzil-ḥamīd(i).

Dan awaknyan jisiksa ureueng-ureueng meuiman mantong sabab (ureueng-ureueng meuiman) meuiman keu Allah, Nyang Mahakuasa, Nyang Maha Pujoe,

الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ۗ

allażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).

nyang mat keurajeuen syeuruga ngon bumoe. Dan Allah nakeuh Saksi ban mandum.

اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِۗ

innal-lażīna fatanul-mu'minīna wal-mu'mināti ṡumma lam yatūbū fa lahum ‘ażābu jahannama wa lahum ‘ażābul-ḥarīq(i).

Memang, ureueng nyang peutamong cobaan (musibah, poh mate, siksa) keu ureueng meuiman agam ngon inong lheuh nyan awaknyan hana jitobat, maka awaknyan akan jiteurimong azab Nuraka dan awaknyan akan jiteurimong azab (nuraka) nyang tutong.

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ەۗ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيْرُۗ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lahum jannātun tajrī min taḥtihal-anhār(u), żālikal-fauzul-kabīr(u).

Memang ureung nyang meuiman dan geupeubuet buet nyang jroh, awaknyan akan. keu meurumpok syuruga nyang dimiyueb jih ji-ile krueng-krueng, nyan keuh keumeunangan nyang rayeuk that .

اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيْدٌ ۗ

inna baṭsya rabbika lasyadīd(un).

Sibeutôi jih huköman Tuhan gata lumpah that kreueh.

اِنَّهٗ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيْدُۚ

innahū huwa yubdi'u wa yu‘īd(u).

Memang, Gobnyan kheueh nyang peuphon peugot (makhlok) dan nyang peuudeb awaknyan (keulai).

وَهُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُۙ

wa huwal-gafūrul-wadūd(u).

Dan Gobnyan kheueh Nyang Maha Peumeu’ah dan Nyang Maha Pengah;

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيْدُۙ

Żul-‘arsyil-majīd(i).

nyang na Tahta, nyang mulia, .

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيْدُۗ

fa‘‘ālul limā yurīd(u).

Nyang Mahakuasa geupeubuet peue nyang geutem.

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْجُنُوْدِۙ

hal atāka ḥadīṡul-junūd(i).

Peuë ka trôh haba bak gata peukara teuntra (lawan),

فِرْعَوْنَ وَثَمُوْدَۗ

fir‘auna wa ṡamūd(a).

(yaitu) Firaun ngon Samud?

بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ تَكْذِيْبٍۙ

balil-lażīna kafarū fī takżīb(in).

Memang ureueng-ureueng kaphé (sabe) jimeusulet,

وَّاللّٰهُ مِنْ وَّرَاۤىِٕهِمْ مُّحِيْطٌۚ

wallāhu miw warā'ihim muḥīṭ(un).

bah that pih Allah geukeupông awaknjan nibak likôt (seuhingga awaknjan hana hasé geupeulheuëh droë).

بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِيْدٌۙ

bal huwa qur'ānum majīd(un).

Padahai (peuë njang teungoh djibantah) nakeuh Al-Qur’an njang mulia, .

فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ

fī lauḥim maḥfūẓ(in).

nyang (teukeubah) lam (teumpat) nyang teujaga (Lauh Mahfuzh).