Q.S Al-A' la (اَلْأَعْلَىٰ) - 19 Jumlah Ayat

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ

sabbiḥisma rabbikal-a‘lā.

Peusuci kheueh nan Po teu Allah gata Nyang Mahamanyang!

الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ

allażī khalaqa fasawwā.

Nyang peujeut, lheuhnyan geupeusempurna (ciptaan-Nya).

وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَهَدٰىۖ

wal-lażī qaddara fahadā.

Nyang peutentee tingkat-tingkat (maseng-maseng) dan geubri peutunyok, .

وَالَّذِيْٓ اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۖ

wal-lażī akhrajal-mar‘ā.

dan Nyang peutimoh naleueng,

فَجَعَلَهٗ غُثَاۤءً اَحْوٰىۖ

fa ja‘alahū guṡā'an aḥwā.

teuma Gobnyan geupeujeuet (naleueng) tho itam.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ

sanuqri'uka falā tansā.

Kamoe akan meubaca (Al-Qur'an) keu gata (Muhammad) mangat gata hana tuwoe,

اِلَّا مَا شَاۤءَ اللّٰهُ ۗاِنَّهٗ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۗ

illā mā syā'allāh(u), innahū ya‘lamul-jahra wa mā yakhfā.

kecuali Allah meuheundak. Seubeutoi jih Gobnyan geuteupeue peue nyang jeulaih dan peue nyang teusöm.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۖ

wa nuyassiruka lil-yusrā.

Dan Kamoe akan kamoe peumudah keu gata bak jalan mudah (meucapai kebahagiaan donya dan akhirat), .

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ

fa żakkir in nafa‘atiż-żikrā.

sabab nyan, bri kheueh peuingat, sabab peuingat nyan na guna, .

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰىۙ

sayażżakkaru may yakhsyā.

ureuëng nyang teumakôt keu (Allah) meuteumé peulajaran,

وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَىۙ

wa yatajannabuhal-asyqā.

dan ureuëng-ureuëng nyang hana meuiman (ureueng-ureueng nyang hana meuiman) teuma jiôh nibak teumpat nyan,

الَّذِيْ يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰىۚ

allażī yaṣlan-nāral-kubrā.

(yaitu) ureueng nyang akan jitamong lam apui raya (nuraka), .

ثُمَّ لَا يَمُوْتُ فِيْهَا وَلَا يَحْيٰىۗ

Ṡumma lā yamūtu fīhā wa lā yaḥyā.

teuma gobnyan disinan hana maté dan hana udeb.

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ

qad aflaḥa man tazakkā.

Beutôi-beutôi meu-untông ureuëng nyang geupeusuci droëgeuh (deungon cara meuiman), .

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ

wa żakarasma rabbihī fa ṣallā.

dan teuingat nan Tuhan jih, lheuh nyan jih meudoa.

بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۖ

bal tu'ṡirvnal-ḥayātad-dun-yā.

Seudangkan gata (ureueng-ureueng nyang hana meuiman) tapeupiléh udeb donya,

وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَّاَبْقٰىۗ

wal-ākhiratu khairuw wa abqā.

bah pih donya akherat leubeh get dan leubeh keukai.

اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْاُوْلٰىۙ

inna hāżā lafiṣ-ṣuḥufil-ūlā.

Memang, hai nyoe na lam kitab-kitab jameun, .

صُحُفِ اِبْرٰهِيْمَ وَمُوْسٰى ࣖ

Ṣuḥufi ibrāhīma wa mūsā.

(yaitu) kitab Nabi Ibrahim dan Nabi Musa.