Q.S अल-इंशिकाक के ह (اَلْإِنْشِقَاق) - 25 श्लोक के संख्या के बारे में बतावल गइल बा

اِذَا السَّمَاۤءُ انْشَقَّتْۙ

iżas-samā'unsyaqqat.

जब आसमान फाट जाला त

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ

wa ażinat lirabbihā wa ḥuqqat.

आ अपना प्रभु के आज्ञा मान के आज्ञाकारी होखे के चाहीं,

وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ

wa iẓal-arḍu muddat.

आ जब धरती समतल हो जाला त

وَاَلْقَتْ مَا فِيْهَا وَتَخَلَّتْۙ

wa alqat mā fīhā wa takhallat.

आ भीतर के थूक के उ खाली हो गइल,

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۗ

wa ażinat lirabbihā wa ḥuqqat.

आ ओकर प्रभु के बात मानीं, आ माने के चाहीं।

يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلٰقِيْهِۚ

yā ayyuhal-insānu innaka kādiḥun ilā rabbika kadḥan fa mulāqīh(i).

हे लोग! सचमुच रउआ अपना प्रभु के ओर बहुत मेहनत कईले बानी, तब रउआ उनुका से मिलब।

فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖۙ

fa ammā man ūtiya kitābahū biyamīnih(ī).

फेर रहल बात ओह आदमी के जेकर रिकार्ड ओकरा अधिकार से दिहल गइल बा,

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَّسِيْرًاۙ

fa saufa yuḥāsabu ḥisābay yasīrā(n).

तब ओकर जाँच आसान परीक्षा से कइल जाई,

وَّيَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاۗ

wa yanqalibu ilā ahlihī masrūrā(n).

आ ऊ अपना परिवार (जवन दुनु आस्तिक हवें) के लगे खुशी-खुशी लवट अइहें।

وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ وَرَاۤءَ ظَهْرِهٖۙ

wa ammā man ūtiya kitābahū warā'a ẓahrih(ī).

आ रहल बात ओह आदमी के जेकर नोट पीछे से दिहल जाला त

فَسَوْفَ يَدْعُوْا ثُبُوْرًاۙ

fa saufa yad‘ū ṡubūrā(n).

तब ऊ चिल्ला के कह दीहें कि “हाय हम!”

وَّيَصْلٰى سَعِيْرًاۗ

wa yaṣlā sa‘īrā(n).

आ ऊ जरत आग (नरक) में घुस जाई।

اِنَّهٗ كَانَ فِيْٓ اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاۗ

innahū kāna fī ahlihī masrūrā(n).

दरअसल, उ (दुनिया में) अपना परिवार (जवन दुनो काफिर रहले) के बीच मस्त रहत रहले।

اِنَّهٗ ظَنَّ اَنْ لَّنْ يَّحُوْرَ ۛ

innahū ẓanna allay yaḥūr(a).

सचमुच, उ सोचले कि उ (अपना प्रभु के पास) ना लवटब।

بَلٰىۛ اِنَّ رَبَّهٗ كَانَ بِهٖ بَصِيْرًاۗ

balā, inna rabbahū kāna bihī baṣīrā(n).

अइसन ना, साँचहू ओकर प्रभु हमेशा ओकरा के देखत रहेला।

فَلَآ اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ

falā uqsimu bisy-syafaq(i).

त गोधूलि बेला में लाल बत्ती के कसम,

وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَۙ

wal-laili wa mā wasaq(a).

रात के आ ओकरा से का ढंकल जाला,

وَالْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ

wal-qamari iżattasaq(a).

चाँद के द्वारा जब पूरा हो जाला,

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍۗ

latarkabunna ṭabaqan ‘an ṭabaq(in).

सचमुच, रउआ (जीवन में) चरण दर चरण से गुजरब।

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَۙ

famā lahum lā yu'minūn(a).

त काहे नइखन मानल चाहत?

وَاِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا يَسْجُدُوْنَ ۗ ۩

wa iżā quri'a ‘alaihimul-qur'ānu lā yasjudūn(a).

आ जब ओह लोग के कुरान पढ़ल जाला त ऊ लोग सजदा ना करे (होखे)

بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُكَذِّبُوْنَۖ

balil-lażīna kafarū yukażżibūn(a).

इहाँ तक कि काफिर लोग भी एकरा से इनकार करेला।

وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُوْعُوْنَۖ

wallāhu a‘lamu bimā yū‘ūn(a).

आ अल्लाह सबसे बढ़िया से जानत बाड़न कि ऊ लोग (उनका दिल में) का छिपावेला.

فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِيْمٍۙ

fa basysyirhum bi‘ażābin alīm(in).

त ओह लोग तक कष्टदायक सजा के (धमकी) पहुंचाईं,

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍ ࣖ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lahum ajrun gairu mamnūn(in).

विश्वास करे वाला आ नीमन काम करे वाला के छोड़ के ओह लोग के अंतहीन इनाम मिली।