Q.S अन-नबा के बा (اَلنَّبَأ) - 40 श्लोक के संख्या के बारे में बतावल गइल बा

عَمَّ يَتَسَاۤءَلُوْنَۚ

‘amma yatasā'alūn(a).

एक दूसरा से कवन बात पूछत बाड़े?

عَنِ النَّبَاِ الْعَظِيْمِۙ

‘anin naba'il-‘aẓīm(i).

महान समाचार (पुनरुत्थान के दिन) के बारे में,

الَّذِيْ هُمْ فِيْهِ مُخْتَلِفُوْنَۗ

allażī hum fīhi mukhtalifūn(a).

जवना में उ लोग असहमत बाड़े।

كَلَّا سَيَعْلَمُوْنَۙ

kallā saya‘lamūn(a).

ना! जल्दिये उनुका पता चल जाई,

ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُوْنَ

Ṡumma kallā saya‘lamūn(a).

फेरु से ना! जल्दिये उनुका पता चल जाई।

اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ مِهٰدًاۙ

alam naj‘alil-arḍa mihādā(n).

का हमनी के धरती के विस्तार ना बनवले बानी जा,

وَّالْجِبَالَ اَوْتَادًاۖ

wal-jibāla autādā(n).

आ पहाड़ खूंटा के रूप में?

وَّخَلَقْنٰكُمْ اَزْوَاجًاۙ

wa khalaqnākum azwājā(n).

आ हम तोहरा के जोड़ी बना के बनवले बानी,

وَّجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًاۙ

wa ja‘alnā naumakum subātā(n).

आ हम तोहार नींद आराम खातिर बनवले बानी,

وَّجَعَلْنَا الَّيْلَ لِبَاسًاۙ

wa ja‘alnal-laila libāsā(n).

आ हमनी के रात के एगो वस्त्र बना दिहनी जा,

وَّجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًاۚ

wa ja‘alnan-nahāra ma‘āsyā(n).

आ हमनी के ओह दिन के रोजी रोटी के साधन बना दिहनी जा,

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًاۙ

wa banainā fauqakum sab‘an syidādā(n).

आ हम तोहरा ऊपर सात गो (आकाश) मजबूती से स्थापित बनवनी।

وَّجَعَلْنَا سِرَاجًا وَّهَّاجًاۖ

wa ja‘alnā sirājaw wahhājā(n).

आ हमनी के एगो चमकदार दीया (सूरज) बनवनी जा,

وَّاَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرٰتِ مَاۤءً ثَجَّاجًاۙ

wa anzalnā minal-mu‘ṣirāti mā'an ṡajjājā(n).

आ हमनी के बादल से मुसलाधार बरखा भेजनी जा,

لِّنُخْرِجَ بِهٖ حَبًّا وَّنَبَاتًاۙ

linukhrija bihī ḥabbaw wa nabātā(n).

ताकि हमनी के ओकरा से अनाज आ पौधा उगा सकीले,

وَّجَنّٰتٍ اَلْفَافًاۗ

wa jannātin alfāfā(n).

आ छायादार बगइचा बा।

اِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيْقَاتًاۙ

inna yaumal-faṣli kāna mīqātā(n).

सचमुच, न्याय के दिन एगो निर्धारित समय ह,

يَّوْمَ يُنْفَخُ فِى الصُّوْرِ فَتَأْتُوْنَ اَفْوَاجًاۙ

yauma yunfakhu fiṣ-ṣūri fa ta'tūna afwājā(n).

(अर्थात) जवना दिन तुरही बजावल जाला आ तू लोग भीड़ में आवत बाड़ू।

وَّفُتِحَتِ السَّمَاۤءُ فَكَانَتْ اَبْوَابًاۙ

wa futiḥatis-samā'u fa kānat abwābā(n).

आ आकाश खुलल आ कई गो दरवाजा रहे।

وَّسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًاۗ

wa suyyiratil-jibālu fa kānat sarābā(n).

आ पहाड़न के अतना दौड़ावल गइल कि ऊ मिराज हो गइल.

اِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًاۙ

inna jahannama kānat mirṣādā(n).

दरअसल, नरक (नरक) (जइसे) एगो लुकाइल जगह ह (नरक के सामग्री पर नजर राखे वाला पहरेदारन खातिर),

لِّلطّٰغِيْنَ مَاٰبًاۙ

liṭ-ṭāgīna ma'ābā(n).

सीमा से बाहर निकलल लोग खातिर वापसी के जगह बन जाव.

لّٰبِثِيْنَ فِيْهَآ اَحْقَابًاۚ

lābiṡīna fīhā aḥqābā(n).

उ लोग बहुत दिन तक उहाँ रहले,

لَا يَذُوْقُوْنَ فِيْهَا بَرْدًا وَّلَا شَرَابًاۙ

lā yażūqūna fīhā bardaw wa lā syarābā(n).

ना त ओह लोग के ओकरा में ठंडा महसूस होला आ ना पीयेला (ना मिलेला),

اِلَّا حَمِيْمًا وَّغَسَّاقًاۙ

illā ḥamīmaw wa gassāqā(n).

उबलत पानी आ मवाद के अलावा,

جَزَاۤءً وِّفَاقًاۗ

jazā'aw wifāqā(n).

एगो उचित प्रतिशोध के रूप में।

اِنَّهُمْ كَانُوْا لَا يَرْجُوْنَ حِسَابًاۙ

innahum kānū lā yarjūna ḥisābā(n).

दरअसल, पहिले उ लोग के कबो गणना के उम्मीद ना रहे।

وَّكَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا كِذَّابًاۗ

wa każżabū bi'āyātinā kiżżābā(n).

आ उ लोग हमनी के श्लोक के पूरा तरीका से झूठा क देले।

وَكُلَّ شَيْءٍ اَحْصَيْنٰهُ كِتٰبًاۙ

wa kulla syai'in aḥṣaināhu kitābā(n).

आ हमनी के सब कुछ एगो किताब (मानव प्रथा के रिकार्ड के किताब) में दर्ज कइले बानी जा।

فَذُوْقُوْا فَلَنْ نَّزِيْدَكُمْ اِلَّا عَذَابًا ࣖ

fa żūqū falan nazīdakum illā ‘ażābā(n)

त, एकरा के महसूस करीं! त हम रउरा में सजा के अलावा कुछ ना जोड़ब।

اِنَّ لِلْمُتَّقِيْنَ مَفَازًاۙ

inna lil-muttaqīna mafāzā(n).

साँचहू जे भक्त होखी ऊ विजयी होखी,

حَدَاۤىِٕقَ وَاَعْنَابًاۙ

Ḥadā'iqa wa a‘nābā(n).

(अर्थात) बगइचा आ अंगूर के बगइचा,

وَّكَوَاعِبَ اَتْرَابًاۙ

wa kawā‘iba atrābā(n).

आ ओही उमिर के मोट-मोट लइकिन,

وَّكَأْسًا دِهَاقًاۗ

wa ka'san dihāqā(n).

आ भरल गिलास (पेय से भरल)।

لَا يَسْمَعُوْنَ فِيْهَا لَغْوًا وَّلَا كِذّٰبًا

lā yasma‘ūna fīhā lagwaw wa lā kiżżābā(n).

उहाँ ना बेकार बतकही सुनेला ना झूठ।

جَزَاۤءً مِّنْ رَّبِّكَ عَطَاۤءً حِسَابًاۙ

jazā'am mir rabbika ‘aṭā'an ḥisābā(n).

इनाम आ तोहरा प्रभु के वरदान के रूप में,

رَّبِّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمٰنِ لَا يَمْلِكُوْنَ مِنْهُ خِطَابًاۚ

rabbis-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumar-raḥmāni lā yamlikūna minhu khiṭābā(n).

आकाश आ धरती के मालिक आ ओह लोग के बीच में जवन कुछ बा, परम कृपालु, उ लोग उनुका से बात करे में सक्षम नइखे।

يَوْمَ يَقُوْمُ الرُّوْحُ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ صَفًّاۙ لَّا يَتَكَلَّمُوْنَ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَقَالَ صَوَابًا

yauma yaqūmur-rūḥu wal-malā'ikatu ṣaffā(n), lā yatakallamūna illā man ażina lahur-raḥmānu wa qāla ṣawābā(n).

जवना दिन आत्मा आ स्वर्गदूत शांति से खड़ा हो जालें त ऊ लोग एक शब्द ना बोलेला, सिवाय जेकरा के परम दयालु भगवान के अनुमति दिहल गइल बा आ ऊ खाली सच्चाई बोलेला.

ذٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّۚ فَمَنْ شَاۤءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّهٖ مَاٰبًا

Żālikal-yaumul-ḥaqq(u), faman syā'attakhaża ilā rabbihī ma'ābā(n).

उहे दिन ह जवन जरूर पूरा होई। त जे चाहत होई ओकरा अपना रब के लगे वापसी के रास्ता जरूर मिल जाई।

اِنَّآ اَنْذَرْنٰكُمْ عَذَابًا قَرِيْبًا ەۙ يَّوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُوْلُ الْكٰفِرُ يٰلَيْتَنِيْ كُنْتُ تُرٰبًا ࣖ

innā anżarnākum ‘ażāban qarībā(n), yauma yanẓurul-mar'u mā qaddamat yadāhu wa yaqūlul-kāfiru yā laitanī kuntu turābā(n).

सचमुच हमनी के रउआ (काफिरन) के आसन्न सजा के बारे में चेतावनी देले बानी जा, जवना दिन लोग देख पाई कि उनुकर दुनो हाथ का कईले बा, अवुरी काफिर लोग कह दिहे कि, "हम धूल रहते त निमन रहित।"