Qari
Murottal Audio
تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ
tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).
अबू लहब के दू हाथ नाश हो जाई आ उ पूरा तरह से नष्ट हो जाई!
مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ
mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).
ओकर धन-दौलत आ जवन कमाइल बा ओकर कवनो फायदा नइखे.
سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ
sayaṣlā nāran żāta lahab(in).
बाद में ऊ उथल-पुथल वाला आग (नरक) में घुस जाई।
وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ
wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).
आ (अइसहीं) ओकर मेहरारू, जलाऊ लकड़ी के वाहक (निंदा फइलावे वाली)।
فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ
fī jīdihā ḥablum mim masad(in).
उनका गला में काटल नारियल के रेशा से बनल रस्सी रहे।