Q.S फायदेमंद लोग के (اَلرَّحْمَٰن) - 78 श्लोक के संख्या के बारे में बतावल गइल बा

اَلرَّحْمٰنُۙ

ar-raḥmān(u).

(अल्लाह) परम कृपालु, 1999 में भइल रहे।

عَلَّمَ الْقُرْاٰنَۗ

‘allamal-qur'ān(a).

जे कुरान सिखवले बा।

خَلَقَ الْاِنْسَانَۙ

khalaqal-insān(a).

ऊ आदमी के रचले बाड़न,

عَلَّمَهُ الْبَيَانَ

‘allamahul-bayān(a).

ओकरा के बढ़िया से बोले के सिखाईं।

اَلشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۙ

asy-syamsu wal-qamaru biḥusbān(in).

सूरज आ चंद्रमा गणना के हिसाब से घूमेला,

وَّالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ

wan-najmu wasy-syajaru yasjudān(i).

आ पौधा आ पेड़, दुनु (उनुका) अधीन बा।

وَالسَّمَاۤءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيْزَانَۙ

was-samā'a rafa‘ahā wa waḍa‘al-mīzān(a).

आ ऊ आकाश के ऊपर उठवले बाड़न आ संतुलन बनवले बाड़न,

اَلَّا تَطْغَوْا فِى الْمِيْزَانِ

allā taṭgau fil-mīzān(i).

ताकि संतुलन के परेशानी मत करीं,

وَاَقِيْمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيْزَانَ

wa aqīmul-wazna bil-qisṭi wa lā tukhsirul-mīzān(a).

आ ओह संतुलन के निष्पक्ष तरीका से कायम राखीं आ ओह संतुलन के कम मत करीं.

وَالْاَرْضَ وَضَعَهَا لِلْاَنَامِۙ

wal-arḍa waḍa‘ahā lil-anām(i).

आ ऊ (अपना) प्राणी खातिर धरती के पसरले बाड़न,

فِيْهَا فَاكِهَةٌ وَّالنَّخْلُ ذَاتُ الْاَكْمَامِۖ

fīhā fākihatuw wan-nakhlu żātul-akmām(i).

एह में फल आ खजूर के पेड़ बाड़ें जिनहन में मायांग के पंखुड़ी होला,

وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُۚ

wal-ḥabbu żul-‘aṣfi war-raiḥān(u).

आ खोल वाला दाना आ सुगंधित फूल।

فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

त रउरा अपना प्रभु के कवन एहसान से इनकार करब?

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ

khalaqal-insāna min ṣalṣālin kal-fakhkhār(i).

ऊ सूखल धरती से आदमी के माटी के बर्तन निहन बनवले,

وَخَلَقَ الْجَاۤنَّ مِنْ مَّارِجٍ مِّنْ نَّارٍۚ

wa khalaqal-jānna mim mārijim min nār(in).

आ ऊ जिन्न के धुँआ रहित आग से बनवले बाड़न.

فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

त रउरा अपना प्रभु के कवन एहसान से इनकार करब?

رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِۚ

rabbul-masyriqaini wa rabbul-magribain(i).

भगवान (जे दुनो पूरब के रखरखाव करेले) अवुरी भगवान (जे दुनो पश्चिम के रखरखाव करेले)।

فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

त रउरा अपना प्रभु के कवन एहसान से इनकार करब?

مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيٰنِۙ

marajal-baḥraini yaltaqiyān(i).

ऊ दुनु समुंदर के बहावे दिहलन आ दुनु मिल गइलन,

بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيٰنِۚ

bainahumā barzakhul lā yabgiyān(i).

दुनु के बीच एगो सीमा बा जवना के दुनु में से कवनो पार ना कर सके.

فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

त रउरा अपना प्रभु के कवन एहसान से इनकार करब?

يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُۚ

yakhruju minhumal-lu'lu'u wal-marjān(u).

दुनों से मोती आ मर्जन निकलल।

فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

त रउरा अपना प्रभु के कवन एहसान से इनकार करब?

وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَاٰتُ فِى الْبَحْرِ كَالْاَعْلَامِۚ

wa lahul-jawāril-munsya'ātu fil-baḥri kal-a‘lām(i).

उनकरा हवें जवन जहाज पहाड़ नियर समुन्दर में चले लें।

فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ࣖ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

त रउरा अपना प्रभु के कवन एहसान से इनकार करब?

كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۖ

kullu man ‘alaihā fān(in).

धरती पर सब कुछ नाश हो जाई,

وَّيَبْقٰى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلٰلِ وَالْاِكْرَامِۚ

wa yabqā wajhu rabbika żul-jalāli wal-ikrām(i).

लेकिन तोहरा प्रभु के चेहरा जेकरा लगे महानता आ महिमा बा, उ अनन्त रहेला।

فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

त रउरा अपना प्रभु के कवन एहसान से इनकार करब?

يَسْـَٔلُهٗ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِيْ شَأْنٍۚ

yas'aluhū man fis-samāwāti wal-arḍ(i), kulla yaumin huwa fī sya'n(in).

स्वर्ग आ धरती पर जवन बा ऊ हमेशा उनुका से पूछेला। हर बेर उ व्यस्त रहेला।

فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

त रउरा अपना प्रभु के कवन एहसान से इनकार करब?

سَنَفْرُغُ لَكُمْ اَيُّهَ الثَّقَلٰنِۚ

sanafrugu lakum ayyuhaṡ-ṡaqalān(i).

हम तोहरा पर पूरा ध्यान देब, हे इंसान आ जिन्न के (समूह)!

فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

त रउरा अपना प्रभु के कवन एहसान से इनकार करब?

يٰمَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ اِنِ اسْتَطَعْتُمْ اَنْ تَنْفُذُوْا مِنْ اَقْطَارِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ فَانْفُذُوْاۗ لَا تَنْفُذُوْنَ اِلَّا بِسُلْطٰنٍۚ

yā ma‘syaral-jinni wal-insi inistaṭa‘tum an tanfużū min aqṭāris-samāwāti wal-arḍi fanfużū, lā tanfużūna illā bisulṭān(in).

हे जिन्न आ मानव जाति! अगर रउरा आकाश आ धरती से परे घुसे में सक्षम बानी त घुस जाईं. रउरा शक्ति (अल्लाह से) के छोड़ के ना घुस पइब।

فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

त रउरा अपना प्रभु के कवन एहसान से इनकार करब?

يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّنْ نَّارٍۙ وَّنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِۚ

yursalu ‘alaikumā syuwāẓum min nār(in), wa nuḥāsun falā tantaṣirān(i).

रउआ (जिन्न आ इंसान) के आग के लपट आ तरल तांबा (गर्म) भेजल जाई ताकि रउआ अपना के (ओकनी से) ना बचा सकीं।

فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

त रउरा अपना प्रभु के कवन एहसान से इनकार करब?

فَاِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاۤءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِۚ

fa iżansyaqqatis-samā'u fa kānat wardatan kad-dihān(i).

त जब आसमान फाट के (चमकत) तेल निहन गुलाब लाल हो गईल बा।

فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

त रउरा अपना प्रभु के कवन एहसान से इनकार करब?

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْـَٔلُ عَنْ ذَنْۢبِهٖٓ اِنْسٌ وَّلَا جَاۤنٌّۚ

fa yauma'iżil lā yus'alu ‘an żambihī insuw wa lā jānn(un).

त ओह दिन इंसान आ जिन्न से ओह लोग के पाप के बारे में ना पूछल गइल.

فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

त रउरा अपना प्रभु के कवन एहसान से इनकार करब?

يُعْرَفُ الْمُجْرِمُوْنَ بِسِيْمٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِيْ وَالْاَقْدَامِۚ

yu‘raful-mujrimūna bisīmāhum fa yu'khażu bin-nawāṣī wal-iqdām(i).

पापी लोग के निशान से जानल जाई, आ उनकर मुकुट आ गोड़ पकड़ल जाई।

فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

त रउरा अपना प्रभु के कवन एहसान से इनकार करब?

هٰذِهٖ جَهَنَّمُ الَّتِيْ يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُوْنَۘ

hāżihī jahannamul-latī yukażżibu bihal-mujrimūn(a).

इहे उ नरक ह जवना के बारे में पापी लोग झूठ बोलेला।

يَطُوْفُوْنَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيْمٍ اٰنٍۚ

yaṭūfūna bainahā wa baina ḥamīmin ān(in).

उहाँ आ उबलत पानी के बीच घूमत रहले।

فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ࣖ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

त रउरा अपना प्रभु के कवन एहसान से इनकार करब?

وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ جَنَّتٰنِۚ

wa liman khāfa maqāma rabbihī jannatān(i).

आ जेकरा अपना रब से मिले के घड़ी से डर लागेला ओकरा खातिर दू गो बगइचा होला.

فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۙ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

त रउरा अपना प्रभु के कवन एहसान से इनकार करब?

ذَوَاتَآ اَفْنَانٍۚ

Żawātā afnān(in).

दुनो आकाश में तरह तरह के पेड़ आ फल बा।

فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fabi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

त रउरा अपना प्रभु के कवन एहसान से इनकार करब?

فِيْهِمَا عَيْنٰنِ تَجْرِيٰنِۚ

fīhimā ‘aināni tajriyān(i).

दुनु आकाश में दू गो झरझरा झरना बा।

فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

त रउरा अपना प्रभु के कवन एहसान से इनकार करब?

فِيْهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجٰنِۚ

fīhimā min kulli fākihatin zaujān(i).

दुनो स्वर्ग में जोड़ी में तरह तरह के फल बा।

فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

त रउरा अपना प्रभु के कवन एहसान से इनकार करब?

مُتَّكِـِٕيْنَ عَلٰى فُرُشٍۢ بَطَاۤىِٕنُهَا مِنْ اِسْتَبْرَقٍۗ وَجَنَا الْجَنَّتَيْنِ دَانٍۚ

muttaki'īna ‘alā furusyim baṭā'inuhā min istabraq(in), wa janal-jannataini dān(in).

ई मोट रेशम के अस्तर वाला कालीन पर टिकल रहीहें आ दुनु बगइचा के फल नजदीक से देखल जा सकेला.

فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

त रउरा अपना प्रभु के कवन एहसान से इनकार करब?

فِيْهِنَّ قٰصِرٰتُ الطَّرْفِۙ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ اِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَاۤنٌّۚ

fīhinna qāṣirātuṭ-ṭarf(i), lam yaṭmiṡhunna insun qablahum wa lā jānn(un).

स्वर्ग में अइसन स्वर्गदूत बाड़े जिनकर दृष्टि सीमित बा, जेकरा के पहिले कबो इंसान भा जिन्न के हाथ ना लागल रहे।

فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

त रउरा अपना प्रभु के कवन एहसान से इनकार करब?

كَاَنَّهُنَّ الْيَاقُوْتُ وَالْمَرْجَانُۚ

ka'annahunnal-yāqūtu wal-marjān(u).

जइसे कि याकूत आ मर्जान के गहना होखे।

فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

त रउरा अपना प्रभु के कवन एहसान से इनकार करब?

هَلْ جَزَاۤءُ الْاِحْسَانِ اِلَّا الْاِحْسَانُۚ

hal jazā'ul-iḥsāni illal-iḥsān(u).

भलाई के कवनो इनाम भलाई के अलावा (उहो) नइखे।

فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

त रउरा अपना प्रभु के कवन एहसान से इनकार करब?

وَمِنْ دُوْنِهِمَا جَنَّتٰنِۚ

wa min dūnihimā jannatān(i).

आ एह दुनु आकाश के अलावा दू गो अउरी आकाश बा।

فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۙ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

त रउरा अपना प्रभु के कवन एहसान से इनकार करब?

مُدْهَاۤمَّتٰنِۚ

mudhāmmatān(i).

दुनो आकाश (देखेला) गहरे हरे रंग के।

فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

त रउरा अपना प्रभु के कवन एहसान से इनकार करब?

فِيْهِمَا عَيْنٰنِ نَضَّاخَتٰنِۚ

fīhimā ‘aināni naḍḍākhatān(i).

दुनो (आकाश) में दू गो झरना निकलल बा।

فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

त रउरा अपना प्रभु के कवन एहसान से इनकार करब?

فِيْهِمَا فَاكِهَةٌ وَّنَخْلٌ وَّرُمَّانٌۚ

fīhimā fākihatuw wa nakhluw wa rummān(un).

दुनो स्वर्ग में फल, खजूर आ अनार बा।

فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

त रउरा अपना प्रभु के कवन एहसान से इनकार करब?

فِيْهِنَّ خَيْرٰتٌ حِسَانٌۚ

fīhinna khairātun ḥisān(un).

ओह आकाशन में नीमन आ सुन्दर स्वर्गदूत बाड़े।

فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

त रउरा अपना प्रभु के कवन एहसान से इनकार करब?

حُوْرٌ مَّقْصُوْرٰتٌ فِى الْخِيَامِۚ

Ḥūrum maqṣūrātun fil-khiyām(i).

देवदूत लोग के टेंट में राखल गइल।

فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

त रउरा अपना प्रभु के कवन एहसान से इनकार करब?

لَمْ يَطْمِثْهُنَّ اِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَاۤنٌّۚ

lam yaṭmiṡhunna insun qablahum wa lā jānn(un).

एहसे पहिले कबो इंसान भा जिन्न के हाथ ना लागल रहे।

فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

त रउरा अपना प्रभु के कवन एहसान से इनकार करब?

مُتَّكِـِٕيْنَ عَلٰى رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَّعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍۚ

muttaki'īna ‘alā rafrafin khuḍriw wa ‘abqariyyin ḥisān(in).

हरियर तकिया आ सुन्दर गलीचा पर टिकल रहले।

فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

त रउरा अपना प्रभु के कवन एहसान से इनकार करब?

تَبٰرَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِى الْجَلٰلِ وَالْاِكْرَامِ ࣖ

tabārakasmu rabbika żil-jalāli wal-ikrām(i).

महिमा आ महिमा के मालिक तोहरा प्रभु के नाम धन्य होखे।