Q.S Ад-Духа (اَلضُّحَىٰ) - 11 Стихты нымæц

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

Духайы рæстæджы тыххæй (хур хайгай куы скæсы),

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

ӕхсӕвы та сабыр куы вӕййы, уӕд

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

Дæ Хицау дæ нæ ныууагъта (Мæхæмæт), нæдæр дæ йе сæфт уыны,

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

æмæ æцæгæйдæр, фæстаг дын хуыздæр у раздæрæй.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

Æмæ æцæгдæр, иу бон дын дæ Хицау æнæмæнг йæ хорзæхæй ратдзæн, цæмæй райгонд уай.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

Сидзæр дæ нæ ссардта, уæд бахъахъхъæдта (дæу),

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

æмæ дæ ссардта æнæзондæй, уымæ гæсгæ дын радта разамынд

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

æмæ дæ ссардта æххуысхъуагæй, уæд дын радта фаг.

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

Уæдæ сидзæртæм æгъатыр ма ут.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

Æмæ лæгъстæ чи кæны, уымæн уайдзæф ма кæн.

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

Æмæ хъуамæ хъусын кæнат уæ Хицауы хорзæхтæ (бузныгæй).