Q.S Аль-Къариат (اَلْقَارِعَة) - 11 Стихты нымæц

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

Тæрхоны бон,

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

Цы у Тӕрхоны бон?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

Æмæ Тæрхоны бон цы у, уый зоныс?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

Уыцы бон адæм уыдзысты тæхгæ мæлдзыгау,

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

хӕхтӕ та уыдзысты ныппырхгонд хъуымацау.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

Уæдæ йæ барæн (хорз хъуыддæгтæ) уæззау кæмæн сты, уый тыххæй дæр

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

уыдзæн райгонд царды.

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

Æмæ йæ барæн (хорз хъуыддæгты) рог кæмæн у, уый тыххæй

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

йæ цæрæн бынат уыдзæн Хавийы арт.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

Æмæ зоныс, цы у Хавийы арт?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(Уый у) судзгæ арт.