Q.S Аль-Гашия (اَلْغَاشِيَة) - 26 Стихты нымæц

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِيَةِۗ

hal atāka ḥadīṡul-gāsyiyah(ti).

(Тæрхоны боны) тыххæй дæм хабар бахæццæ?

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin khāsyi‘ah(tun).

Уыцы бон бирæты цæсгæмттæ æгадæй æркъул сты,

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۙ

‘amilatun nāṣibah(tun).

(уымæн æмæ) фыдæбон æмæ фæлладæй кусгæйæ,

تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ

taṣlā nāran ḥāmiyah(tan).

бацæуынц тынг тæвд артмæ (зындонмæ),

تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ

tusqā min ‘ainin āniyah(tin).

тынг тæвд суадонæй нуазæн лæвæрдтой.

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ

laisa lahum ṭa‘āmun illā min ḍarī‘(in).

Сындзы бæлæстæй дарддæр сын хæринаг нæй,

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ

lā yusminu wa lā yugnī min jū‘(in).

кæцы дæ нæ ссад кæны æмæ æххормагдзинад нæ аиуварс кæны.

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin nā‘imah(tun).

Уыцы бон бирæ цæсгæмттæ уыдысты æрттивгæ,

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۙ

lisa‘yihā rāḍiyah(tun).

йæхи амондджын æнкъары йæхи фыдæбæтты тыххæй,

فِيْ جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ

fī jannatin ‘āliyah(tin).

(уый) уæлæрвты,

لَّا تَسْمَعُ فِيْهَا لَاغِيَةً ۗ

lā tasama‘u fīhā lāgiyah(tan).

уым (ды) ницы хъусыс æнæпайда ныхæстæ.

فِيْهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۘ

fīhā ‘ainun jāriyah(tun).

Уым цæуы цæугæ суадон.

فِيْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌ ۙ

fīhā sururum marfū‘ah(tun).

Ис дзы бæрзонд дивантæ,

وَّاَكْوَابٌ مَّوْضُوْعَةٌ ۙ

wa akwābum mauḍū‘ah(tun).

æмæ æнæмæнгхъæуæг кæсæнцæстытæ (хæстæг),

وَّنَمَارِقُ مَصْفُوْفَةٌ ۙ

wa namāriqu maṣfūfah(tun).

æмæ æрæвæрдтой фæстæмæ æнцойгæнæнтæ,

وَّزَرَابِيُّ مَبْثُوْثَةٌ ۗ

wa zarābiyyu mabṡūṡah(tun).

æмæ æрæвæрдтой æмбæрзæнтæ.

اَفَلَا يَنْظُرُوْنَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْۗ

afalā yanẓurūna ilal-ibili kaifa khuliqat.

Уæдæ теуамæ нæ кæсынц, куыд сфæлдыст?

وَاِلَى السَّمَاۤءِ كَيْفَ رُفِعَتْۗ

wa ilas-samā'i kaifa rufi‘at.

æмæ уæлæрвтæ, куыд сты бæрзонд?

وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْۗ

wa ilal-jibāli kaifa nuṣibat.

Æмæ куыд арæзт сты хæхтæ?

وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْۗ

wa ilal-arḍi kaifa suṭiḥat.

Ӕмӕ зӕхх куыд парахат у?

فَذَكِّرْۗ اِنَّمَآ اَنْتَ مُذَكِّرٌۙ

fa żakkir, innamā anta mużakkir(un).

Уæдæ фæдзæхс, уымæн æмæ æцæгæйдæр ды (Мæхæмæт) дæ æрмæстдæр фæдзæхст.

لَّسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍۙ

lasta ‘alaihim bimusaiṭir(in).

Дӕуӕн сӕ бар нӕу,

اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ

illā man tawallā wa kafar(a).

æрмæст (кæд ис), чи йæхи æруагъта æмæ йæ чи нæ уырны, уыдонæй дарддæр,

فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَۗ

fa yu‘ażżibuhullāhul-‘ażābal-akbar(a).

уæд æй Аллах стыр æфхæрдæй бафхæрдзæн.

اِنَّ اِلَيْنَآ اِيَابَهُمْ

inna ilainā iyābahum.

Æцæгæйдæр, махмæ æрыздæхынц,

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ ࣖ

Ṡumma inna ‘alainā ḥisābahum.

уæд æцæгæйдæр (хæс) Мах сын скæндзыстæм хыгъд.