Q.S Әз-Зәлзәлә (اَلزَّلْزَلَة) - 8 Шигырьләр саны

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

Җир каты селкенү белән селкенгәндә,

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

һәм җир үзендәге авыр йөкләрне чыгарды, (ул йөкләрне)

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

Һәм кешеләр: "Бу җир белән нәрсә булды?" - дип сорыйлар.

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

Ул көнне җир үзенең хәбәрен җиткерде,

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

чөнки, әлбәттә, Раббың аңа (шулай) әмер бирде.

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

Ул көндә кешеләр каберләреннән төркем-төркем булып чыгарлар, аларга кылган гамәлләренең җәзасы күрсәтелер.

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

Зарра кебек авыр изге гамәлләр кылган кеше, әлбәттә, (савабын) күрер,

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

һәм кем дә булса зарра кебек зур җинаять эшләсә, ул, әлбәттә, моның өчен җәза күрер.