Q.S Әш-Шарх (اَلشَّرْح) - 8 Шигырьләр саны

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

(Мөхәммәд пәйгамбәр), Без синең күкрәгеңне киң кылмадыкмы?

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

һәм без синең йөкеңне җиңеләйттек,

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

аркаңны авырлык белән каплый торган,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

һәм Без синең исемеңне югары күтәрдек.

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Димәк, авырлык белән бергә җиңеллек бар,

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Чыннан да, һәр авырлык белән бергә җиңеллек бар.

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

Шуңа күрә (берәр эшне) тәмамлагач, (башка мәсьәләләр буенча) тырышып эшләгез,

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

һәм син бары тик үз Ходаеңнан гына өметләнәсең.